Псалтирь 126 глава » Псалтирь 126:1 — углубленное изучение Библии, анализ текста.

Псалтирь 126 стих 1

Сравнение русских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

ПОДДЕРЖИТЕ НАС

сравнение ссылки стронг комментарии

Сравнение переводов: Псалтирь 126:1 / Пс 126:1

на русском RU белорусском BY украинском UA английском EN немецком DE фильтр
Фильтр: все NRT RBO BTI ERV WBTC YUN RTA ELZS ELZM

Синодальный перевод SYN

Если Господь не созиждет дома, напрасно трудятся строящие его; если Господь не охранит города, напрасно бодрствует страж.

Новый русский перевод NRT+

Песнь восхождения Соломона. Если не Господь строит дом, то напрасно трудятся его строители. Если не Господь охраняет город, то напрасно бодрствует страж.

Современный перевод РБО RBO-2015 +

[Песнь восхождения. Сложена Соломоном.] Если не станет Господь строить дом — напрасно строители трудятся. Если Господь го́рода не охраняет — стража напрасно бдит.

Под редакцией Кулаковых BTI+

Песнь восхождения Псалом Соломона Напрасно трудятся строители дома, если Сам ГОСПОДЬ не возводит его. И напрасно ночью бодрствует страж, если Сам ГОСПОДЬ не хранит город.

Библейской Лиги ERV ERV

Строители теряют понапрасну время, если Господь не строит дом. Теряет понапрасну время стража, если Господь не охраняет город.

Cовременный перевод WBTC WBTC

Песнь Соломона на восхождение во храм Строители теряют понапрасну время, если Господь не строит дом, теряет понапрасну время стража, если Господь не охраняет город.

Перевод Юнгерова ВЗ YUN

Песнь степеней. Если Господь не построит дом, напрасно трудятся строители, если Господь не сохранит город, напрасно бодрствует страж.

Аверинцев: отдельные книги RTA

Песнь паломничества. 1 Если дома не строит Господь — к чему строителей труды? Если града не хранит Господь — к чему бодрствует страж?

Елизаветинская Библия ELZS

А҆́ще не гд҇ь сози́ждетъ до́мъ, всѹ́е трѹди́шасѧ зи́ждѹщїи: а҆́ще не гд҇ь сохрани́тъ гра́дъ, всѹ́е бдѣ̀ стрегі́й.

Елизаветинская на русском ELZM

Аще не Господь созиждет дом, всуе трудишася зиждущии: аще не Господь сохранит град, всуе бде стрегий.

Параллельные ссылки — Псалтирь 126:1

1Пар 22:10; 1Пар 22:11; 1Пар 28:10; 1Пар 28:20; 1Пар 29:19; 1Кор 15:14; 1Кор 3:7; 1Кор 3:9-15; Еккл 9:11; Иез 33:2-9; Гал 4:11; Ис 21:5-12; Ис 27:3; Ис 56:10; Ис 62:6; Иер 51:12; Иер 51:31; Притч 16:9; Притч 21:30; Притч 21:31; Пс 33:16-18; Пс 120:1; Пс 121:1; Пс 121:3-5; Пс 122:1; Пс 123:1; Пс 124:1; Пс 125:1; Пс 126:1; Пс 72:1; Песн 3:3; Песн 5:7; Зах 2:4; Зах 2:5.


В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.


Комментарии — Псалтирь 126 глава

  1. Новой Женевской Библии
  2. Толкование Мэтью Генри
  3. Комментарии МакДональда
  4. Толковая Библия Лопухина
  5. Толкования Августина
  6. Комментарии Скоуфилда
  7. Комментарии Сперджена
Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите: Ctrl + Enter
// Детская Библия
// Блог. Новости и размышления
// Сравнение стихов и анализ текста
// Параллельное чтение двух переводов
// План чтения Библии на каждый день
// Бесплатно скачать Библию
2007–2024. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам: bible-man@mail.ru.