Подстрочник и Стронг: Псалтирь 137:8

BINT

Не содержит текста для этой книги/главы.

BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова

Не содержит текста для этой книги/главы.

Синодальный текст / Псалтирь 137:8

Фильтр для номеров: показать скрыть

Господь 3068 совершит 1584 за меня! Милость 2617 Твоя, Господи, 3068 вовек: 5769 дело 4639 рук 3027 Твоих не оставляй. 7503

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.

Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

בַּת־ 1323 בָּבֶ֗ל 894 הַשְּׁד֫וּדָ֥ה 7703 אַשְׁרֵ֥י 835 שֶׁיְשַׁלֶּם־ 7999 לָ֑ךְ אֶת־ 853 גְּ֝מוּלֵ֗ךְ 1576 שֶׁגָּמַ֥לְתְּ 1580 לָֽנוּ׃

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

⁸ [136:8] θυγατηρ

2364

N-NSF

βαβυλωνος

897

N-GSF

3588

T-NSF

ταλαιπωρος

5005

A-NSF

μακαριος

3107

A-NSM

ος

3739

R-NSM

ανταποδωσει

467

V-FAI-3S

σοι

4771

P-DS

το

3588

T-ASN

ανταποδομα

N-ASN

σου

4771

P-GS

3739

R-ASN

ανταπεδωκας

467

V-AAPNS

ημιν

1473

P-DP

+ Синодальный текст / Псалтирь 137:8

Господь 3068 совершит 1584 за меня! Милость 2617 Твоя, Господи, 3068 вовек: 5769 дело 4639 рук 3027 Твоих не оставляй. 7503

Чтобы получить информацию о слове, кликните по еврейскому слову в Масоретском тексте или по греческому слову в Септуагинте.

Стронг для Псалтирь 137:8

Подстрочник:
Псалтирь 137:8

Словарь Стронга ✕

Стронг для Псалтирь 137:8

Подстрочник: Псалтирь 137:8

Словарь Стронга ✕

Подстрочник:
Псалтирь 137:8