Подстрочник и Стронг: Псалтирь 23:5

BINT

Не содержит текста для этой книги/главы.

BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова

Не содержит текста для этой книги/главы.

Синодальный текст / Псалтирь 23:5

Фильтр для номеров: показать скрыть

[тот] получит 5375 благословение 1293 от Господа 3068 и милость 6666 от Бога, 430 Спасителя 3468 своего.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.

Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

תַּעֲרֹ֬ךְ 6186 לְפָנַ֨י 6440 ׀ שֻׁלְחָ֗ן 7979 נֶ֥גֶד 5048 צֹרְרָ֑י 6887 דִּשַּׁ֖נְתָּ 1878 בַשֶּׁ֥מֶן 8081 רֹ֝אשִׁ֗י 7218 כּוֹסִ֥י 3563 רְוָיָֽה׃ 7310

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

⁵ [22:5] ητοιμασας

2090

V-AAI-2S

ενωπιον

1799

PREP

μου

1473

P-GS

τραπεζαν

5132

N-ASF

εξ

1537

PREP

εναντιας

1727

A-GSF

των

3588

T-GPM

θλιβοντων

2346

V-PAPGP

με

1473

P-AS

ελιπανας

V-AAI-2S

εν

1722

PREP

ελαιω

1637

N-DSN

την

3588

T-ASF

κεφαλην

2776

N-ASF

μου

1473

P-GS

και

2532

CONJ

το

3588

T-NSN

ποτηριον

4221

N-NSN

σου

4771

P-GS

μεθυσκον

3184

V-PAPNS

ως

3739

CONJ

κρατιστον

2908

A-NSNS

+ Синодальный текст / Псалтирь 23:5

[тот] получит 5375 благословение 1293 от Господа 3068 и милость 6666 от Бога, 430 Спасителя 3468 своего.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по еврейскому слову в Масоретском тексте или по греческому слову в Септуагинте.

Стронг для Псалтирь 23:5

Подстрочник:
Псалтирь 23:5

Словарь Стронга ✕

Стронг для Псалтирь 23:5

Подстрочник: Псалтирь 23:5

Словарь Стронга ✕

Подстрочник:
Псалтирь 23:5