Подстрочник и Стронг: Псалтирь 44:9

BINT

Не содержит текста для этой книги/главы.

BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова

Не содержит текста для этой книги/главы.

Синодальный текст / Псалтирь 44:9

Фильтр для номеров: показать скрыть

Все одежды 899 Твои, как смирна 4753 и алой 174 и касия; 7102 из чертогов 1964 слоновой 8127 кости 8127 увеселяют 8055 Тебя.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.

Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

אַף־ 637 זָ֭נַחְתָּ 2186 וַתַּכְלִימֵ֑נוּ 3637 וְלֹא־ 3808 תֵ֝צֵ֗א 3318 בְּצִבְאוֹתֵֽינוּ׃ 6635

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

⁹ [43:10] νυνι

3570

ADV

δε

1161

PRT

απωσω

V-AMI-2S

και

2532

CONJ

κατησχυνας

2617

V-AAI-2S

ημας

1473

P-AP

και

2532

CONJ

ουκ

3364

ADV

εξελευση

1831

V-FMI-2S

εν

1722

PREP

ταις

3588

T-DPF

δυναμεσιν

1411

N-DPF

ημων

1473

P-GP

+ Синодальный текст / Псалтирь 44:9

Все одежды 899 Твои, как смирна 4753 и алой 174 и касия; 7102 из чертогов 1964 слоновой 8127 кости 8127 увеселяют 8055 Тебя.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по еврейскому слову в Масоретском тексте или по греческому слову в Септуагинте.

Стронг для Псалтирь 44:9

Подстрочник:
Псалтирь 44:9

Словарь Стронга ✕

Стронг для Псалтирь 44:9

Подстрочник: Псалтирь 44:9

Словарь Стронга ✕

Подстрочник:
Псалтирь 44:9