Подстрочник и Стронг: Псалтирь 60:1

BINT

Не содержит текста для этой книги/главы.

BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова

Не содержит текста для этой книги/главы.

Синодальный текст / Псалтирь 60:1

Фильтр для номеров: показать скрыть

Начальнику 5329 хора. На струнном 5058 [орудии]. Псалом Давида. 1732

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.

Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

לַ֭מְנַצֵּחַ 5329 עַל־ 5921 שׁוּשַׁ֣ן עֵד֑וּת 7802 מִכְתָּ֖ם 4387 לְדָוִ֣ד 1732 לְלַמֵּֽד׃ 3925 בְּהַצּוֹת֨וֹ 5327 ׀ אֶ֥ת 854 אֲרַ֣ם נַהֲרַיִם֮ 763 וְאֶת־ 854 אֲרַ֪ם צ֫וֹבָ֥ה 760 וַיָּ֤שָׁב 7725 יוֹאָ֗ב 3097 וַיַּ֣ךְ 5221 אֶת־ 853 אֱד֣וֹם 123 בְּגֵיא־ 1516 מֶ֑לַח 4417 שְׁנֵ֖ים 8147 עָשָׂ֣ר 6240 אָֽלֶף׃ 505 אֱ֭לֹהִים 430 זְנַחְתָּ֣נוּ 2186 פְרַצְתָּ֑נוּ 6555 אָ֝נַ֗פְתָּ 599 תְּשׁ֣וֹבֵ֥ב 7725 לָֽנוּ׃

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

¹ [59:1] εις

1519

PREP

το

3588

T-ASN

τελος

5056

N-ASN

τοις

3588

T-DPM

αλλοιωθησομενοις

V-FPPDP

ετι

2089

ADV

εις

1519

PREP

στηλογραφιαν

N-ASF

τω

3588

T-DSM

δαυιδ

N-PRI

εις

1519

PREP

διδαχην

1322

N-ASF

[59:2] οποτε

3698

ADV

ενεπυρισεν

V-AAI-3S

την

3588

T-ASF

μεσοποταμιαν

3318

N-ASF

συριας

4947

N-GSF

και

2532

CONJ

την

3588

T-ASF

συριαν

4947

N-ASF

σωβα

N-PRI

και

2532

CONJ

επεστρεψεν

1994

V-AAI-3S

ιωαβ

N-PRI

και

2532

CONJ

επαταξεν

3960

V-AAI-3S

την

3588

T-ASF

φαραγγα

5327

N-ASF

των

3588

T-GPM

αλων

251

N-GPM

δωδεκα

1427

N-NUI

χιλιαδας

5505

N-APF

[59:3] ο

3588

T-NSM

θεος

2316

N-NSM

απωσω

V-AMI-2S

ημας

1473

P-AP

και

2532

CONJ

καθειλες

2507

V-AAI-2S

ημας

1473

P-AP

ωργισθης

3710

V-API-2S

και

2532

CONJ

οικτιρησας

3627

V-AAI-2S

ημας

1473

P-AP

+ Синодальный текст / Псалтирь 60:1

Начальнику 5329 хора. На струнном 5058 [орудии]. Псалом Давида. 1732

Чтобы получить информацию о слове, кликните по еврейскому слову в Масоретском тексте или по греческому слову в Септуагинте.

Стронг для Псалтирь 60:1

Подстрочник:
Псалтирь 60:1

Словарь Стронга ✕

Стронг для Псалтирь 60:1

Подстрочник: Псалтирь 60:1

Словарь Стронга ✕

Подстрочник:
Псалтирь 60:1