Подстрочник и Стронг: Псалтирь 79:9

BINT

Не содержит текста для этой книги/главы.

BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова

Не содержит текста для этой книги/главы.

Синодальный текст / Псалтирь 79:9

Фильтр для номеров: показать скрыть

Из Египта 4714 перенес 5265 Ты виноградную 1612 лозу, 1612 выгнал 1644 народы 1471 и посадил 5193 ее;

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.

Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

עָזְרֵ֤נוּ 5826 ׀ אֱלֹ֘הֵ֤י 430 יִשְׁעֵ֗נוּ 3468 עַל־ 5921 דְּבַ֥ר 1697 כְּבֽוֹד־ 3519 שְׁמֶ֑ךָ 8034 וְהַצִּילֵ֥נוּ 5337 וְכַפֵּ֥ר 3722 עַל־ 5921 חַ֝טֹּאתֵ֗ינוּ 2403 לְמַ֣עַן 4616 שְׁמֶֽךָ׃ 8034

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

⁹ [78:9] βοηθησον

997

V-AAD-2S

ημιν

1473

P-DP

3588

T-NSM

θεος

2316

N-NSM

3588

T-NSM

σωτηρ

4990

N-NSM

ημων

1473

P-GP

ενεκα

1752

PREP

της

3588

T-GSF

δοξης

1391

N-GSF

του

3588

T-GSN

ονοματος

3686

N-GSN

σου

4771

P-GS

κυριε

2962

N-VSM

ρυσαι

V-AMD-2S

ημας

1473

P-AP

και

2532

CONJ

ιλασθητι

2433

V-APS-2S

ταις

3588

T-DPF

αμαρτιαις

266

N-DPF

ημων

1473

P-GP

ενεκα

1752

PREP

του

3588

T-GSN

ονοματος

3686

N-GSN

σου

4771

P-GS

+ Синодальный текст / Псалтирь 79:9

Из Египта 4714 перенес 5265 Ты виноградную 1612 лозу, 1612 выгнал 1644 народы 1471 и посадил 5193 ее;

Чтобы получить информацию о слове, кликните по еврейскому слову в Масоретском тексте или по греческому слову в Септуагинте.

Стронг для Псалтирь 79:9

Подстрочник:
Псалтирь 79:9

Словарь Стронга ✕

Стронг для Псалтирь 79:9

Подстрочник: Псалтирь 79:9

Словарь Стронга ✕

Подстрочник:
Псалтирь 79:9