Библия › Септуагинта Септуагинта (LXX)

Псалтирь, 79 Псалтирь, 79 глава

¹ [78:1] ψαλμος

N-NSM

τω

T-DSM

ασαφ

N-PRI

ο

T-NSM

θεος

N-NSM

ηλθοσαν

V-AAI-3P

εθνη

N-NPN

εις

PREP

την

T-ASF

κληρονομιαν

N-ASF

σου

P-GS

εμιαναν

V-AAI-3P

τον

T-ASM

ναον

N-ASM

τον

T-ASM

αγιον

A-ASM

σου

P-GS

εθεντο

V-AMI-3P

ιερουσαλημ

N-PRI

εις

PREP

οπωροφυλακιον

N-ASN

² [78:2] εθεντο

V-AMI-3P

τα

T-APN

θνησιμαια

A-APN

των

T-GPM

δουλων

N-GPM

σου

P-GS

βρωματα

N-APN

τοις

T-DPN

πετεινοις

N-DPN

του

T-GSM

ουρανου

N-GSM

τας

T-APF

σαρκας

N-APF

των

T-GPM

οσιων

A-GPM

σου

P-GS

τοις

T-DPN

θηριοις

N-DPN

της

T-GSF

γης

N-GSF

³ [78:3] εξεχεαν

V-AAI-3P

το

T-ASN

αιμα

N-ASN

αυτων

D-GPM

ως

CONJ

υδωρ

N-ASN

κυκλω

N-DSM

ιερουσαλημ

N-PRI

και

CONJ

ουκ

ADV

ην

V-IAI-3S

ο

T-NSM

θαπτων

V-PAPNS

⁴ [78:4] εγενηθημεν

V-API-1P

ονειδος

N-ASN

τοις

T-DPM

γειτοσιν

N-DPM

ημων

P-GP

μυκτηρισμος

N-NSM

και

CONJ

χλευασμος

N-NSM

τοις

T-DPM

κυκλω

N-DSM

ημων

P-GP

⁵ [78:5] εως

PREP

ποτε

PRT

κυριε

N-VSM

οργισθηση

V-FPI-2S

εις

PREP

τελος

N-ASN

εκκαυθησεται

V-FPI-3S

ως

CONJ

πυρ

N-NSN

ο

T-NSM

ζηλος

N-NSM

σου

P-GS

⁶ [78:6] εκχεον

V-AAD-2S

την

T-ASF

οργην

N-ASF

σου

P-GS

επι

PREP

εθνη

N-APN

τα

T-APN

μη

ADV

γινωσκοντα

V-PAPAS

σε

P-AS

και

CONJ

επι

PREP

βασιλειας

N-GSF

αι

R-NPF

το

T-ASN

ονομα

N-ASN

σου

P-GS

ουκ

ADV

επεκαλεσαντο

V-AMI-3P

⁷ [78:7] οτι

CONJ

κατεφαγον

V-AAI-3P

τον

T-ASM

ιακωβ

N-PRI

και

CONJ

τον

T-ASM

τοπον

N-ASM

αυτου

D-GSM

ηρημωσαν

V-AAI-3P

⁸ [78:8] μη

ADV

μνησθης

V-APS-2S

ημων

P-GP

ανομιων

N-GPF

αρχαιων

A-GPF

ταχυ

A-ASN

προκαταλαβετωσαν

V-AAD-3P

ημας

P-AP

οι

T-NPM

οικτιρμοι

N-NPM

σου

P-GS

οτι

CONJ

επτωχευσαμεν

V-AAI-1P

σφοδρα

ADV

⁹ [78:9] βοηθησον

V-AAD-2S

ημιν

P-DP

ο

T-NSM

θεος

N-NSM

ο

T-NSM

σωτηρ

N-NSM

ημων

P-GP

ενεκα

PREP

της

T-GSF

δοξης

N-GSF

του

T-GSN

ονοματος

N-GSN

σου

P-GS

κυριε

N-VSM

ρυσαι

V-AMD-2S

ημας

P-AP

και

CONJ

ιλασθητι

V-APS-2S

ταις

T-DPF

αμαρτιαις

N-DPF

ημων

P-GP

ενεκα

PREP

του

T-GSN

ονοματος

N-GSN

σου

P-GS

¹⁰ [78:10] μηποτε

ADV

ειπωσιν

V-AAS-3P

τα

T-NPN

εθνη

N-NPN

που

ADV

εστιν

V-PAI-3S

ο

T-NSM

θεος

N-NSM

αυτων

D-GPM

και

CONJ

γνωσθητω

V-APD-3S

εν

PREP

τοις

T-DPN

εθνεσιν

N-DPN

ενωπιον

PREP

των

T-GPM

οφθαλμων

N-GPM

ημων

P-GP

η

T-NSF

εκδικησις

N-NSF

του

T-GSN

αιματος

N-GSN

των

T-GPM

δουλων

N-GPM

σου

P-GS

του

T-GSM

εκκεχυμενου

V-RMPGS

¹¹ [78:11] εισελθατω

V-AAD-3S

ενωπιον

PREP

σου

P-GS

ο

T-NSM

στεναγμος

N-NSM

των

T-GPM

πεπεδημενων

V-RPPGP

κατα

PREP

την

T-ASF

μεγαλωσυνην

N-ASF

του

T-GSM

βραχιονος

N-GSM

σου

P-GS

περιποιησαι

V-AMD-2S

τους

T-APM

υιους

N-APM

των

T-GPM

τεθανατωμενων

V-RPPGP

¹² [78:12] αποδος

V-AAD-2S

τοις

T-DPM

γειτοσιν

N-DPM

ημων

P-GP

επταπλασιονα

A-APN

εις

PREP

τον

T-ASM

κολπον

N-ASM

αυτων

D-GPM

τον

T-ASM

ονειδισμον

N-ASM

αυτων

D-GPM

ον

R-ASM

ωνειδισαν

V-AAI-3P

σε

P-AS

κυριε

N-VSM

¹³ [78:13] ημεις

P-NP

δε

PRT

λαος

N-NSM

σου

P-GS

και

CONJ

προβατα

N-NPN

της

T-GSF

νομης

N-GSF

σου

P-GS

ανθομολογησομεθα

V-FMI-1P

σοι

P-DS

εις

PREP

τον

T-ASM

αιωνα

N-ASM

εις

PREP

γενεαν

N-ASF

και

CONJ

γενεαν

N-ASF

εξαγγελουμεν

V-FAI-1P

την

T-ASF

αινεσιν

N-ASF

σου

P-GS

Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите:Ctrl + Enter

Псалтирь, 79 глава. Септуагинта (LXX)

Обратите внимание! Номера стихов — это ссылки, ведущие на раздел со сравнением переводов, параллельными ссылками, текстами с номерами Стронга. Попробуйте.

ПОЖЕРТВОВАТЬ

Библии

Септуагинта (LXX) ^●

Комментарии

// Медиа кит

// Telegram недокнижника

// Наш YouTube канал

// Детская Библия

// Блог. Новости и размышления

// Сравнение стихов и анализ текста

// Параллельное чтение двух переводов

// План чтения Библии на каждый день

// Бесплатно скачать Библию

2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.