Библия › Септуагинта Септуагинта (LXX)

Псалтирь, 46 Псалтирь, 46 глава

¹ [45:1] εις

PREP

το

T-ASN

τελος

N-ASN

υπερ

PREP

των

T-GPM

υιων

N-GPM

κορε

N-PRI

υπερ

PREP

των

T-GPM

κρυφιων

A-GPM

ψαλμος

N-NSM

[45:2] ο

T-NSM

θεος

N-NSM

ημων

P-GP

καταφυγη

N-NSF

και

CONJ

δυναμις

N-NSF

βοηθος

N-NSM

εν

PREP

θλιψεσιν

N-DPF

ταις

T-DPF

ευρουσαις

V-AAPDP

ημας

P-AP

σφοδρα

ADV

² [45:3] δια

PREP

τουτο

D-ASN

ου

ADV

φοβηθησομεθα

V-FPI-1P

εν

PREP

τω

T-DSN

ταρασσεσθαι

V-PPN

την

T-ASF

γην

N-ASF

και

CONJ

μετατιθεσθαι

V-PMN

ορη

N-APN

εν

PREP

καρδιαις

N-DPF

θαλασσων

N-GPF

³ [45:4] ηχησαν

V-AAI-3P

και

CONJ

εταραχθησαν

V-API-3P

τα

T-NPN

υδατα

N-NPN

αυτων

D-GPM

εταραχθησαν

V-API-3P

τα

T-NPN

ορη

N-NPN

εν

PREP

τη

T-DSF

κραταιοτητι

N-DSF

αυτου

D-GSM

διαψαλμα

N-NSN

⁴ [45:5] του

T-GSM

ποταμου

N-GSM

τα

T-NPN

ορμηματα

N-NPN

ευφραινουσιν

V-PAI-3P

την

T-ASF

πολιν

N-ASF

του

T-GSM

θεου

N-GSM

ηγιασεν

V-AAI-3S

το

T-ASN

σκηνωμα

N-ASN

αυτου

D-GSM

ο

T-NSM

υψιστος

A-NSM

⁵ [45:6] ο

T-NSM

θεος

N-NSM

εν

PREP

μεσω

A-DSM

αυτης

D-GSF

ου

ADV

σαλευθησεται

V-FPI-3S

βοηθησει

V-FAI-3S

αυτη

D-DSF

ο

T-NSM

θεος

N-NSM

το

T-ASN

προς

PREP

πρωι

ADV

⁶ [45:7] εταραχθησαν

V-API-3P

εθνη

N-NPN

εκλιναν

V-AAI-3P

βασιλειαι

N-NPF

εδωκεν

V-AAI-3S

φωνην

N-ASF

αυτου

D-GSM

εσαλευθη

V-API-3S

η

T-NSF

γη

N-NSF

⁷ [45:8] κυριος

N-NSM

των

T-GPF

δυναμεων

N-GPF

μεθ

PREP

ημων

P-GP

αντιλημπτωρ

N-NSM

ημων

P-GP

ο

T-NSM

θεος

N-NSM

ιακωβ

N-PRI

διαψαλμα

N-NSN

⁸ [45:9] δευτε

ADV

ιδετε

V-AAD-2P

τα

T-APN

εργα

N-APN

κυριου

N-GSM

α

R-APN

εθετο

V-AMI-3S

τερατα

N-APN

επι

PREP

της

T-GSF

γης

N-GSF

⁹ [45:10] ανταναιρων

V-PAPNS

πολεμους

N-APM

μεχρι

PREP

των

T-GPN

περατων

N-GPN

της

T-GSF

γης

N-GSF

τοξον

N-ASN

συντριψει

V-FAI-3S

και

CONJ

συγκλασει

V-FAI-3S

οπλον

N-ASN

και

CONJ

θυρεους

N-APM

κατακαυσει

V-FAI-3S

εν

PREP

πυρι

N-DSN

¹⁰ [45:11] σχολασατε

V-AAD-2P

και

CONJ

γνωτε

V-AAD-2P

οτι

CONJ

εγω

P-NS

ειμι

V-PAI-1S

ο

T-NSM

θεος

N-NSM

υψωθησομαι

V-FPI-1S

εν

PREP

τοις

T-DPN

εθνεσιν

N-DPN

υψωθησομαι

V-FPI-1S

εν

PREP

τη

T-DSF

γη

N-DSF

¹¹ [45:12] κυριος

N-NSM

των

T-GPF

δυναμεων

N-GPF

μεθ

PREP

ημων

P-GP

αντιλημπτωρ

N-NSM

ημων

P-GP

ο

T-NSM

θεος

N-NSM

ιακωβ

N-PRI

Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите:Ctrl + Enter

Псалтирь, 46 глава. Септуагинта (LXX)

Обратите внимание! Номера стихов — это ссылки, ведущие на раздел со сравнением переводов, параллельными ссылками, текстами с номерами Стронга. Попробуйте.

Я ХОЧУ ПОМОЧЬ

Библии

Септуагинта (LXX) ^●

Комментарии

// Медиа кит

// Telegram недокнижника

// Наш YouTube канал

// Детская Библия

// Блог. Новости и размышления

// Сравнение стихов и анализ текста

// Параллельное чтение двух переводов

// План чтения Библии на каждый день

// Бесплатно скачать Библию

2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.