Библия › Септуагинта Септуагинта (LXX)

Псалтирь, 31 Псалтирь, 31 глава

¹ [30:1] εις

PREP

το

T-ASN

τελος

N-ASN

ψαλμος

N-NSM

τω

T-DSM

δαυιδ

N-PRI

εκστασεως

N-GSF

[30:2] επι

PREP

σοι

P-DS

κυριε

N-VSM

ηλπισα

V-AAI-1S

μη

ADV

καταισχυνθειην

V-APO-1S

εις

PREP

τον

T-ASM

αιωνα

N-ASM

εν

PREP

τη

T-DSF

δικαιοσυνη

N-DSF

σου

P-GS

ρυσαι

V-AMD-2S

με

P-AS

και

CONJ

εξελου

V-AMD-2S

με

P-AS

² [30:3] κλινον

V-PAPAS

προς

PREP

με

P-AS

το

T-ASN

ους

N-ASN

σου

P-GS

ταχυνον

V-AAD-2S

του

T-GSN

εξελεσθαι

V-AMN

με

P-AS

γενου

V-AMD-2S

μοι

P-DS

εις

PREP

θεον

N-ASM

υπερασπιστην

N-ASM

και

CONJ

εις

PREP

οικον

N-ASM

καταφυγης

N-GSF

του

T-GSN

σωσαι

V-AAN

με

P-AS

³ [30:4] οτι

CONJ

κραταιωμα

N-NSN

μου

P-GS

και

CONJ

καταφυγη

N-NSF

μου

P-GS

ει

V-PAI-2S

συ

P-NS

και

CONJ

ενεκεν

PREP

του

T-GSN

ονοματος

N-GSN

σου

P-GS

οδηγησεις

V-FAI-2S

με

P-AS

και

CONJ

διαθρεψεις

V-FAI-2S

με

P-AS

⁴ [30:5] εξαξεις

V-FAI-2S

με

P-AS

εκ

PREP

παγιδος

N-GSF

ταυτης

D-GSF

ης

R-GSF

εκρυψαν

V-AAI-3P

μοι

P-DS

οτι

CONJ

συ

P-NS

ει

V-PAI-2S

ο

T-NSM

υπερασπιστης

N-NSM

μου

P-GS

⁵ [30:6] εις

PREP

χειρας

N-APF

σου

P-GS

παραθησομαι

V-FMI-1S

το

T-ASN

πνευμα

N-ASN

μου

P-GS

ελυτρωσω

V-AMI-2S

με

P-AS

κυριε

N-VSM

ο

T-NSM

θεος

N-NSM

της

T-GSF

αληθειας

N-GSF

⁶ [30:7] εμισησας

V-AAI-2S

τους

T-APM

διαφυλασσοντας

V-PAPAP

ματαιοτητας

N-APF

δια

PREP

κενης

A-GSF

εγω

P-NS

δε

PRT

επι

PREP

τω

T-DSM

κυριω

N-DSM

ηλπισα

V-AAI-1S

⁷ [30:8] αγαλλιασομαι

V-FMI-1S

και

CONJ

ευφρανθησομαι

V-FPI-1S

επι

PREP

τω

T-DSN

ελεει

N-DSN

σου

P-GS

οτι

CONJ

επειδες

V-AAI-2S

την

T-ASF

ταπεινωσιν

N-ASF

μου

P-GS

εσωσας

V-AAI-2S

εκ

PREP

των

T-GPF

αναγκων

N-GPF

την

T-ASF

ψυχην

N-ASF

μου

P-GS

⁸ [30:9] και

CONJ

ου

ADV

συνεκλεισας

V-AAI-2S

με

P-AS

εις

PREP

χειρας

N-APF

εχθρου

N-GSM

εστησας

V-AAI-2S

εν

PREP

ευρυχωρω

A-DSN

τους

T-APM

ποδας

N-APM

μου

P-GS

⁹ [30:10] ελεησον

V-AAD-2S

με

P-AS

κυριε

N-VSM

οτι

CONJ

θλιβομαι

V-PMI-1S

εταραχθη

V-API-3S

εν

PREP

θυμω

N-DSM

ο

T-NSM

οφθαλμος

N-NSM

μου

P-GS

η

T-NSF

ψυχη

N-NSF

μου

P-GS

και

CONJ

η

T-NSF

γαστηρ

N-NSF

μου

P-GS

¹⁰ [30:11] οτι

CONJ

εξελιπεν

V-AAI-3S

εν

PREP

οδυνη

N-DSF

η

T-NSF

ζωη

N-NSF

μου

P-GS

και

CONJ

τα

T-NPN

ετη

N-NPN

μου

P-GS

εν

PREP

στεναγμοις

N-DPM

ησθενησεν

V-AAI-3S

εν

PREP

πτωχεια

N-DSF

η

T-NSF

ισχυς

N-NSF

μου

P-GS

και

CONJ

τα

T-NPN

οστα

N-NPN

μου

P-GS

εταραχθησαν

V-API-3P

¹¹ [30:12] παρα

PREP

παντας

A-APM

τους

T-APM

εχθρους

N-APM

μου

P-GS

εγενηθην

V-API-1S

ονειδος

N-NSN

και

CONJ

τοις

T-DPM

γειτοσιν

N-DPM

μου

P-GS

σφοδρα

ADV

και

CONJ

φοβος

N-NSM

τοις

T-DPM

γνωστοις

A-DPM

μου

P-GS

οι

T-NPM

θεωρουντες

V-PAPNP

με

P-AS

εξω

ADV

εφυγον

V-AAI-3P

απ

PREP

εμου

P-GS

¹² [30:13] επελησθην

V-API-1S

ωσει

ADV

νεκρος

N-NSM

απο

PREP

καρδιας

N-GSF

εγενηθην

V-API-1S

ωσει

ADV

σκευος

N-NSN

απολωλος

V-RAPNS

¹³ [30:14] οτι

CONJ

ηκουσα

V-AAI-1S

ψογον

N-ASM

πολλων

A-GPM

παροικουντων

V-PAPGP

κυκλοθεν

ADV

εν

PREP

τω

T-DSN

επισυναχθηναι

V-APN

αυτους

D-APM

αμα

ADV

επ

PREP

εμε

P-AS

του

T-GSN

λαβειν

V-AAN

την

T-ASF

ψυχην

N-ASF

μου

P-GS

εβουλευσαντο

V-AMI-3P

¹⁴ [30:15] εγω

P-NS

δε

PRT

επι

PREP

σε

P-AS

ηλπισα

V-AAI-1S

κυριε

N-VSM

ειπα

V-AAI-1S

συ

P-NS

ει

V-PAI-2S

ο

T-NSM

θεος

N-NSM

μου

P-GS

¹⁵ [30:16] εν

PREP

ταις

T-DPF

χερσιν

N-DPF

σου

P-GS

οι

T-NPM

καιροι

N-NPM

μου

P-GS

ρυσαι

V-AMD-2S

με

P-AS

εκ

PREP

χειρος

N-GSF

εχθρων

N-GPM

μου

P-GS

και

CONJ

εκ

PREP

των

T-GPM

καταδιωκοντων

V-PAPGP

με

P-AS

¹⁶ [30:17] επιφανον

V-AAD-2S

το

T-ASN

προσωπον

N-ASN

σου

P-GS

επι

PREP

τον

T-ASM

δουλον

N-ASM

σου

P-GS

σωσον

V-AAD-2S

με

P-AS

εν

PREP

τω

T-DSN

ελεει

N-DSN

σου

P-GS

¹⁷ [30:18] κυριε

N-VSM

μη

ADV

καταισχυνθειην

V-APO-1S

οτι

CONJ

επεκαλεσαμην

V-AMI-1S

σε

P-AS

αισχυνθειησαν

V-APO-3P

οι

T-NPM

ασεβεις

A-NPM

και

CONJ

καταχθειησαν

V-APO-3P

εις

PREP

αδου

N-GSM

¹⁸ [30:19] αλαλα

A-NPN

γενηθητω

V-APD-3S

τα

T-NPN

χειλη

N-NPN

τα

T-NPN

δολια

A-NPN

τα

T-NPN

λαλουντα

V-PAPNP

κατα

PREP

του

T-GSM

δικαιου

A-GSM

ανομιαν

N-ASF

εν

PREP

υπερηφανια

N-DSF

και

CONJ

εξουδενωσει

N-DSF

¹⁹ [30:20] ως

CONJ

πολυ

A-NSN

το

T-NSN

πληθος

N-NSN

της

T-GSF

χρηστοτητος

N-GSF

σου

P-GS

κυριε

N-VSM

ης

R-GSF

εκρυψας

V-AAI-2S

τοις

T-DPM

φοβουμενοις

V-PMPDP

σε

P-AS

εξειργασω

V-AMI-2S

τοις

T-DPM

ελπιζουσιν

V-PAPDP

επι

PREP

σε

P-AS

εναντιον

PREP

των

T-GPM

υιων

N-GPM

των

T-GPM

ανθρωπων

N-GPM

²⁰ [30:21] κατακρυψεις

V-FAI-2S

αυτους

D-APM

εν

PREP

αποκρυφω

A-DSN

του

T-GSN

προσωπου

N-GSN

σου

P-GS

απο

PREP

ταραχης

N-GSF

ανθρωπων

N-GPM

σκεπασεις

V-FAI-2S

αυτους

D-APM

εν

PREP

σκηνη

N-DSF

απο

PREP

αντιλογιας

N-GSF

γλωσσων

N-GPF

²¹ [30:22] ευλογητος

A-NSM

κυριος

N-NSM

οτι

CONJ

εθαυμαστωσεν

V-AAI-3S

το

T-NSN

ελεος

N-NSN

αυτου

D-GSM

εν

PREP

πολει

N-DSF

περιοχης

N-GSF

²² [30:23] εγω

P-NS

δε

PRT

ειπα

V-AAI-1S

εν

PREP

τη

T-DSF

εκστασει

N-DSF

μου

P-GS

απερριμμαι

V-RPI-1S

αρα

PRT

απο

PREP

προσωπου

N-GSN

των

T-GPM

οφθαλμων

N-GPM

σου

P-GS

δια

PREP

τουτο

D-ASN

εισηκουσας

V-AAI-2S

της

T-GSF

φωνης

N-GSF

της

T-GSF

δεησεως

N-GSF

μου

P-GS

εν

PREP

τω

T-DSN

κεκραγεναι

V-RAN

με

P-AS

προς

PREP

σε

P-AS

²³ [30:24] αγαπησατε

V-AAD-2P

τον

T-ASM

κυριον

N-ASM

παντες

A-NPM

οι

T-NPM

οσιοι

A-NPM

αυτου

D-GSM

οτι

CONJ

αληθειας

N-GSF

εκζητει

V-PAI-3S

κυριος

N-NSM

και

CONJ

ανταποδιδωσιν

V-PAI-3S

τοις

T-DPM

περισσως

ADV

ποιουσιν

V-PAPDP

υπερηφανιαν

N-ASF

²⁴ [30:25] ανδριζεσθε

V-PMD-2P

και

CONJ

κραταιουσθω

V-PMD-3S

η

T-NSF

καρδια

N-NSF

υμων

P-GP

παντες

A-NPM

οι

T-NPM

ελπιζοντες

V-PAPNP

επι

PREP

κυριον

N-ASM

Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите:Ctrl + Enter

Псалтирь, 31 глава. Септуагинта (LXX)

Обратите внимание! Номера стихов — это ссылки, ведущие на раздел со сравнением переводов, параллельными ссылками, текстами с номерами Стронга. Попробуйте.

ПОДДЕРЖАТЬ СЛУЖЕНИЕ

Библии

Септуагинта (LXX) ^●

Комментарии

// Медиа кит

// Telegram недокнижника

// Наш YouTube канал

// Детская Библия

// Блог. Новости и размышления

// Сравнение стихов и анализ текста

// Параллельное чтение двух переводов

// План чтения Библии на каждый день

// Бесплатно скачать Библию

2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.