Библия › Септуагинта Септуагинта (LXX)

Псалтирь, 77 Псалтирь, 77 глава

¹ [76:1] εις

PREP

το

T-ASN

τελος

N-ASN

υπερ

PREP

ιδιθουν

N-PRI

τω

T-DSM

ασαφ

N-PRI

ψαλμος

N-NSM

[76:2] φωνη

N-DSF

μου

P-GS

προς

PREP

κυριον

N-ASM

εκεκραξα

V-AAI-1S

φωνη

N-DSF

μου

P-GS

προς

PREP

τον

T-ASM

θεον

N-ASM

και

CONJ

προσεσχεν

V-AAI-3S

μοι

P-DS

² [76:3] εν

PREP

ημερα

N-DSF

θλιψεως

N-GSF

μου

P-GS

τον

T-ASM

θεον

N-ASM

εξεζητησα

V-AAI-1S

ταις

T-DPF

χερσιν

N-DPF

μου

P-GS

νυκτος

N-GSF

εναντιον

PREP

αυτου

D-GSM

και

CONJ

ουκ

ADV

ηπατηθην

V-API-1S

απηνηνατο

V-AMI-3S

παρακληθηναι

V-APN

η

T-NSF

ψυχη

N-NSF

μου

P-GS

³ [76:4] εμνησθην

V-API-1S

του

T-GSM

θεου

N-GSM

και

CONJ

ευφρανθην

V-API-1S

ηδολεσχησα

V-AAI-1S

και

CONJ

ωλιγοψυχησεν

V-AAI-3S

το

T-ASN

πνευμα

N-ASN

μου

P-GS

διαψαλμα

N-NSN

⁴ [76:5] προκατελαβοντο

V-AMI-3P

φυλακας

N-APF

οι

T-NPM

οφθαλμοι

N-NPM

μου

P-GS

εταραχθην

V-API-1S

και

CONJ

ουκ

ADV

ελαλησα

V-AAI-1S

⁵ [76:6] διελογισαμην

V-AMI-1S

ημερας

N-GSF

αρχαιας

A-GSF

και

CONJ

ετη

N-APN

αιωνια

A-APN

εμνησθην

V-API-1S

και

CONJ

εμελετησα

V-AAI-1S

⁶ [76:7] νυκτος

N-GSF

μετα

PREP

της

T-GSF

καρδιας

N-GSF

μου

P-GS

ηδολεσχουν

V-IAI-3P

και

CONJ

εσκαλλεν

V-AAI-3S

το

T-NSN

πνευμα

N-NSN

μου

P-GS

⁷ [76:8] μη

ADV

εις

PREP

τους

T-APM

αιωνας

N-APM

απωσεται

V-FMI-3S

κυριος

N-NSM

και

CONJ

ου

ADV

προσθησει

V-FAI-3S

του

T-GSN

ευδοκησαι

V-AAN

ετι

ADV

⁸ [76:9] η

CONJ

εις

PREP

τελος

N-ASN

το

T-NSN

ελεος

N-NSN

αυτου

D-GSM

αποκοψει

V-FAI-3S

απο

PREP

γενεας

N-GSF

εις

PREP

γενεαν

N-ASF

⁹ [76:10] η

CONJ

επιλησεται

V-FMI-3S

του

T-GSN

οικτιρησαι

V-AAN

ο

T-NSM

θεος

N-NSM

η

CONJ

συνεξει

V-FAI-3S

εν

PREP

τη

T-DSF

οργη

N-DSF

αυτου

D-GSM

τους

T-APM

οικτιρμους

N-APM

αυτου

D-GSM

διαψαλμα

N-NSN

¹⁰ [76:11] και

CONJ

ειπα

V-AAI-1S

νυν

ADV

ηρξαμην

V-AMI-1S

αυτη

D-NSF

η

T-NSF

αλλοιωσις

N-NSF

της

T-GSF

δεξιας

A-GSF

του

T-GSM

υψιστου

A-GSM

¹¹ [76:12] εμνησθην

V-API-1S

των

T-GPN

εργων

N-GPN

κυριου

N-GSM

οτι

CONJ

μνησθησομαι

V-FPI-1S

απο

PREP

της

T-GSF

αρχης

N-GSF

των

T-GPM

θαυμασιων

A-GPM

σου

P-GS

¹² [76:13] και

CONJ

μελετησω

V-FAI-1S

εν

PREP

πασιν

A-DPM

τοις

T-DPN

εργοις

N-DPN

σου

P-GS

και

CONJ

εν

PREP

τοις

T-DPN

επιτηδευμασιν

N-DPN

σου

P-GS

αδολεσχησω

V-FAI-1S

¹³ [76:14] ο

T-NSM

θεος

N-NSM

εν

PREP

τω

T-DSM

αγιω

A-DSM

η

T-NSF

οδος

N-NSF

σου

P-GS

τις

I-NSM

θεος

N-NSM

μεγας

A-NSM

ως

CONJ

ο

T-NSM

θεος

N-NSM

ημων

P-GP

¹⁴ [76:15] συ

P-NS

ει

V-PAI-2S

ο

T-NSM

θεος

N-NSM

ο

T-NSM

ποιων

V-PAPNS

θαυμασια

A-APN

εγνωρισας

V-AAI-2S

εν

PREP

τοις

T-DPM

λαοις

N-DPM

την

T-ASF

δυναμιν

N-ASF

σου

P-GS

¹⁵ [76:16] ελυτρωσω

V-AMI-2S

εν

PREP

τω

T-DSM

βραχιονι

N-DSM

σου

P-GS

τον

T-ASM

λαον

N-ASM

σου

P-GS

τους

T-APM

υιους

N-APM

ιακωβ

N-PRI

και

CONJ

ιωσηφ

N-PRI

διαψαλμα

N-NSN

¹⁶ [76:17] ειδοσαν

V-AAI-3P

σε

P-AS

υδατα

N-ASN

ο

T-NSM

θεος

N-NSM

ειδοσαν

V-AAI-3P

σε

P-AS

υδατα

N-ASN

και

CONJ

εφοβηθησαν

V-API-3P

και

CONJ

εταραχθησαν

V-API-3P

αβυσσοι

N-NPF

πληθος

N-ASN

ηχους

N-APM

υδατων

N-GPN

¹⁷ [76:18] φωνην

N-ASF

εδωκαν

V-AAI-3P

αι

T-NPF

νεφελαι

N-NPF

και

CONJ

γαρ

PRT

τα

T-APN

βελη

N-APN

σου

P-GS

διαπορευονται

V-PMI-3P

¹⁸ [76:19] φωνη

N-NSF

της

T-GSF

βροντης

N-GSF

σου

P-GS

εν

PREP

τω

T-DSM

τροχω

N-DSM

εφαναν

V-AAI-3P

αι

T-NPF

αστραπαι

N-NPF

σου

P-GS

τη

T-DSF

οικουμενη

V-PMPDS

εσαλευθη

V-API-3S

και

CONJ

εντρομος

A-NSF

εγενηθη

V-API-3S

η

T-NSF

γη

N-NSF

¹⁹ [76:20] εν

PREP

τη

T-DSF

θαλασση

N-DSF

η

T-NSF

οδος

N-NSF

σου

P-GS

και

CONJ

αι

T-NPF

τριβοι

N-NPF

σου

P-GS

εν

PREP

υδασι

N-DPN

πολλοις

A-DPN

και

CONJ

τα

T-NPN

ιχνη

N-NPN

σου

P-GS

ου

ADV

γνωσθησονται

V-FPI-3P

²⁰ [76:21] ωδηγησας

V-AAI-2S

ως

CONJ

προβατα

N-APN

τον

T-ASM

λαον

N-ASM

σου

P-GS

εν

PREP

χειρι

N-DSF

μωυση

N-GSM

και

CONJ

ααρων

N-PRI

Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите:Ctrl + Enter

Псалтирь, 77 глава. Септуагинта (LXX)

Обратите внимание! Номера стихов — это ссылки, ведущие на раздел со сравнением переводов, параллельными ссылками, текстами с номерами Стронга. Попробуйте.

Я ХОЧУ ПОМОЧЬ

Библии

Септуагинта (LXX) ^●

Комментарии

// Медиа кит

// Telegram недокнижника

// Наш YouTube канал

// Детская Библия

// Блог. Новости и размышления

// Сравнение стихов и анализ текста

// Параллельное чтение двух переводов

// План чтения Библии на каждый день

// Бесплатно скачать Библию

2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.