Библия › Септуагинта Септуагинта (LXX)

Псалтирь, 72 Псалтирь, 72 глава

¹ [71:1] εις

PREP

σαλωμων

N-PRI

ο

T-NSM

θεος

N-NSM

το

T-ASN

κριμα

N-ASN

σου

P-GS

τω

T-DSM

βασιλει

N-DSM

δος

V-AAD-2S

και

CONJ

την

T-ASF

δικαιοσυνην

N-ASF

σου

P-GS

τω

T-DSM

υιω

N-DSM

του

T-GSM

βασιλεως

N-GSM

² [71:2] κρινειν

V-PAN

τον

T-ASM

λαον

N-ASM

σου

P-GS

εν

PREP

δικαιοσυνη

N-DSF

και

CONJ

τους

T-APM

πτωχους

N-APM

σου

P-GS

εν

PREP

κρισει

N-DSF

³ [71:3] αναλαβετω

V-AAD-3S

τα

T-NPN

ορη

N-NPN

ειρηνην

N-ASF

τω

T-DSM

λαω

N-DSM

σου

P-GS

και

CONJ

οι

T-NPM

βουνοι

N-NPM

εν

PREP

δικαιοσυνη

N-DSF

⁴ [71:4] κρινει

V-FAI-3S

τους

T-APM

πτωχους

N-APM

του

T-GSM

λαου

N-GSM

και

CONJ

σωσει

V-FAI-3S

τους

T-APM

υιους

N-APM

των

T-GPM

πενητων

N-GPM

και

CONJ

ταπεινωσει

N-DSF

συκοφαντην

N-ASM

⁵ [71:5] και

CONJ

συμπαραμενει

V-FAI-3S

τω

T-DSM

ηλιω

N-DSM

και

CONJ

προ

PREP

της

T-GSF

σεληνης

N-GSF

γενεας

N-APF

γενεων

N-GPF

⁶ [71:6] και

CONJ

καταβησεται

V-FMI-3S

ως

CONJ

υετος

N-NSM

επι

PREP

ποκον

N-ASM

και

CONJ

ωσει

CONJ

σταγονες

N-NPF

σταζουσαι

V-PAPNP

επι

PREP

την

T-ASF

γην

N-ASF

⁷ [71:7] ανατελει

V-FAI-3S

εν

PREP

ταις

T-DPF

ημεραις

N-DPF

αυτου

D-GSM

δικαιοσυνη

N-NSF

και

CONJ

πληθος

N-NSN

ειρηνης

N-GSF

εως

PREP

ου

R-GSM

ανταναιρεθη

V-APS-3S

η

T-NSF

σεληνη

N-NSF

⁸ [71:8] και

CONJ

κατακυριευσει

V-FAI-3S

απο

PREP

θαλασσης

N-GSF

εως

PREP

θαλασσης

N-GSF

και

CONJ

απο

PREP

ποταμου

N-GSM

εως

PREP

περατων

N-GPN

της

T-GSF

οικουμενης

V-PMPGS

⁹ [71:9] ενωπιον

PREP

αυτου

D-GSM

προπεσουνται

V-FMI-3P

αιθιοπες

N-NPM

και

CONJ

οι

T-NPM

εχθροι

N-NPM

αυτου

D-GSM

χουν

N-ASM

λειξουσιν

V-FAI-3P

¹⁰ [71:10] βασιλεις

N-NPM

θαρσις

N-PRI

και

CONJ

αι

T-NPF

νησοι

N-NPF

δωρα

N-APN

προσοισουσιν

V-FAI-3P

βασιλεις

N-NPM

αραβων

N-PRI

και

CONJ

σαβα

N-PRI

δωρα

N-APN

προσαξουσιν

V-FAI-3P

¹¹ [71:11] και

CONJ

προσκυνησουσιν

V-FAI-3P

αυτω

D-DSM

παντες

A-NPM

οι

T-NPM

βασιλεις

N-NPM

παντα

A-NPN

τα

T-NPN

εθνη

N-NPN

δουλευσουσιν

V-FAI-3P

αυτω

D-DSM

¹² [71:12] οτι

CONJ

ερρυσατο

V-AMI-3S

πτωχον

N-ASM

εκ

PREP

χειρος

N-GSF

δυναστου

N-GSM

και

CONJ

πενητα

N-ASM

ω

R-DSM

ουχ

ADV

υπηρχεν

V-IAI-3S

βοηθος

N-NSM

¹³ [71:13] φεισεται

V-FMI-3S

πτωχου

N-GSM

και

CONJ

πενητος

N-GSM

και

CONJ

ψυχας

N-APF

πενητων

N-GPM

σωσει

V-FAI-3S

¹⁴ [71:14] εκ

PREP

τοκου

N-GSM

και

CONJ

εξ

PREP

αδικιας

N-GSF

λυτρωσεται

V-FMI-3S

τας

T-APF

ψυχας

N-APF

αυτων

D-GPM

και

CONJ

εντιμον

A-NSN

το

T-NSN

ονομα

N-NSN

αυτων

D-GPM

ενωπιον

PREP

αυτου

D-GSM

¹⁵ [71:15] και

CONJ

ζησεται

V-FMI-3S

και

CONJ

δοθησεται

V-FPI-3S

αυτω

D-DSM

εκ

PREP

του

T-GSN

χρυσιου

N-GSN

της

T-GSF

αραβιας

N-GSF

και

CONJ

προσευξονται

V-FMI-3P

περι

PREP

αυτου

D-GSM

δια

PREP

παντος

A-GSM

ολην

A-ASF

την

T-ASF

ημεραν

N-ASF

ευλογησουσιν

V-FAI-3P

αυτον

D-ASM

¹⁶ [71:16] εσται

V-FMI-3S

στηριγμα

N-NSN

εν

PREP

τη

T-DSF

γη

N-DSF

επ

PREP

ακρων

A-GPM

των

T-GPN

ορεων

N-GPN

υπεραρθησεται

V-FPI-3S

υπερ

PREP

τον

T-ASM

λιβανον

N-ASM

ο

T-NSM

καρπος

N-NSM

αυτου

D-GSM

και

CONJ

εξανθησουσιν

V-FAI-3P

εκ

PREP

πολεως

N-GSF

ωσει

CONJ

χορτος

N-NSM

της

T-GSF

γης

N-GSF

¹⁷ [71:17] εστω

V-PAD-3S

το

T-NSN

ονομα

N-NSN

αυτου

D-GSM

ευλογημενον

V-RPPNS

εις

PREP

τους

T-APM

αιωνας

N-APM

προ

PREP

του

T-GSM

ηλιου

N-GSM

διαμενει

V-FAI-3S

το

T-NSN

ονομα

N-NSN

αυτου

D-GSM

και

CONJ

ευλογηθησονται

V-FPI-3P

εν

PREP

αυτω

D-DSM

πασαι

A-NPF

αι

T-NPF

φυλαι

N-NPF

της

T-GSF

γης

N-GSF

παντα

A-NPN

τα

T-NPN

εθνη

N-NPN

μακαριουσιν

V-FAI-3P

αυτον

D-ASM

¹⁸ [71:18] ευλογητος

A-NSM

κυριος

N-NSM

ο

T-NSM

θεος

N-NSM

ο

T-NSM

θεος

N-NSM

ισραηλ

N-PRI

ο

T-NSM

ποιων

V-PAPNS

θαυμασια

A-APN

μονος

A-NSM

¹⁹ [71:19] και

CONJ

ευλογητον

A-NSN

το

T-NSN

ονομα

N-NSN

της

T-GSF

δοξης

N-GSF

αυτου

D-GSM

εις

PREP

τον

T-ASM

αιωνα

N-ASM

και

CONJ

εις

PREP

τον

T-ASM

αιωνα

N-ASM

του

T-GSM

αιωνος

N-GSM

και

CONJ

πληρωθησεται

V-FPI-3S

της

T-GSF

δοξης

N-GSF

αυτου

D-GSM

πασα

A-NSF

η

T-NSF

γη

N-NSF

γενοιτο

V-AMO-3S

γενοιτο

V-AMO-3S

²⁰ [71:20] εξελιπον

V-AAI-3P

οι

T-NPM

υμνοι

N-NPM

δαυιδ

N-PRI

του

T-GSM

υιου

N-GSM

ιεσσαι

N-PRI

Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите:Ctrl + Enter

Псалтирь, 72 глава. Септуагинта (LXX)

Обратите внимание! Номера стихов — это ссылки, ведущие на раздел со сравнением переводов, параллельными ссылками, текстами с номерами Стронга. Попробуйте.

ПОДДЕРЖИТЕ НАС

Библии

Септуагинта (LXX) ^●

Комментарии

// Медиа кит

// Telegram недокнижника

// Наш YouTube канал

// Детская Библия

// Блог. Новости и размышления

// Сравнение стихов и анализ текста

// Параллельное чтение двух переводов

// План чтения Библии на каждый день

// Бесплатно скачать Библию

2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.