Библия › Септуагинта Септуагинта (LXX)

Псалтирь, 81 Псалтирь, 81 глава

¹ [80:1] εις

PREP

το

T-ASN

τελος

N-ASN

υπερ

PREP

των

T-GPF

ληνων

N-GPF

τω

T-DSM

ασαφ

N-PRI

ψαλμος

N-NSM

[80:2] αγαλλιασθε

V-PMD-2P

τω

T-DSM

θεω

N-DSM

τω

T-DSM

βοηθω

N-DSM

ημων

P-GP

αλαλαξατε

V-AAD-2P

τω

T-DSM

θεω

N-DSM

ιακωβ

N-PRI

² [80:3] λαβετε

V-AAD-2P

ψαλμον

N-ASM

και

CONJ

δοτε

V-AAD-2P

τυμπανον

N-ASN

ψαλτηριον

N-ASN

τερπνον

A-ASN

μετα

PREP

κιθαρας

N-GSF

³ [80:4] σαλπισατε

V-AAD-2P

εν

PREP

νεομηνια

N-DSF

σαλπιγγι

N-DSF

εν

PREP

ευσημω

A-DSF

ημερα

N-DSF

εορτης

N-GSF

ημων

P-GP

⁴ [80:5] οτι

CONJ

προσταγμα

N-NSN

τω

T-DSM

ισραηλ

N-PRI

εστιν

V-PAI-3S

και

CONJ

κριμα

N-NSN

τω

T-DSM

θεω

N-DSM

ιακωβ

N-PRI

⁵ [80:6] μαρτυριον

N-ASN

εν

PREP

τω

T-DSM

ιωσηφ

N-PRI

εθετο

V-AMI-3S

αυτον

D-ASM

εν

PREP

τω

T-DSN

εξελθειν

V-AAN

αυτον

D-ASM

εκ

PREP

γης

N-GSF

αιγυπτου

N-GSF

γλωσσαν

N-ASF

ην

R-ASF

ουκ

ADV

εγνω

V-AAI-3S

ηκουσεν

V-AAI-3S

⁶ [80:7] απεστησεν

V-AAI-3S

απο

PREP

αρσεων

N-GPF

τον

T-ASM

νωτον

N-ASN

αυτου

D-GSM

αι

T-NPF

χειρες

N-NPF

αυτου

D-GSM

εν

PREP

τω

T-DSM

κοφινω

N-DSM

εδουλευσαν

V-AAI-3P

⁷ [80:8] εν

PREP

θλιψει

N-DSF

επεκαλεσω

V-AMI-2S

με

P-AS

και

CONJ

ερρυσαμην

V-AMI-1S

σε

P-AS

επηκουσα

V-AAI-1S

σου

P-GS

εν

PREP

αποκρυφω

A-DSN

καταιγιδος

N-GSF

εδοκιμασα

V-AAI-1S

σε

P-AS

επι

PREP

υδατος

N-GSN

αντιλογιας

N-GSF

διαψαλμα

N-NSN

⁸ [80:9] ακουσον

V-AAD-2S

λαος

N-NSM

μου

P-GS

και

CONJ

διαμαρτυρομαι

V-PMI-1S

σοι

P-DS

ισραηλ

N-PRI

εαν

CONJ

ακουσης

V-AAS-2S

μου

P-GS

⁹ [80:10] ουκ

ADV

εσται

V-FMI-3S

εν

PREP

σοι

P-DS

θεος

N-NSM

προσφατος

A-NSM

ουδε

CONJ

προσκυνησεις

V-FAI-2S

θεω

N-DSM

αλλοτριω

A-DSM

¹⁰ [80:11] εγω

P-NS

γαρ

PRT

ειμι

V-PAI-1S

κυριος

N-NSM

ο

T-NSM

θεος

N-NSM

σου

P-GS

ο

T-NSM

αναγαγων

V-AAPNS

σε

P-AS

εκ

PREP

γης

N-GSF

αιγυπτου

N-GSF

πλατυνον

V-AAD-2S

το

T-ASN

στομα

N-ASN

σου

P-GS

και

CONJ

πληρωσω

V-FAI-1S

αυτο

D-ASN

¹¹ [80:12] και

CONJ

ουκ

ADV

ηκουσεν

V-AAI-3S

ο

T-NSM

λαος

N-NSM

μου

P-GS

της

T-GSF

φωνης

N-GSF

μου

P-GS

και

CONJ

ισραηλ

N-PRI

ου

ADV

προσεσχεν

V-AAI-3S

μοι

P-DS

¹² [80:13] και

CONJ

εξαπεστειλα

V-AAI-1S

αυτους

D-APM

κατα

PREP

τα

T-APN

επιτηδευματα

N-APN

των

T-GPF

καρδιων

N-GPF

αυτων

D-GPM

πορευσονται

V-FMI-3P

εν

PREP

τοις

T-DPN

επιτηδευμασιν

N-DPN

αυτων

D-GPM

¹³ [80:14] ει

CONJ

ο

T-NSM

λαος

N-NSM

μου

P-GS

ηκουσεν

V-AAI-3S

μου

P-GS

ισραηλ

N-PRI

ταις

T-DPF

οδοις

N-DPF

μου

P-GS

ει

CONJ

επορευθη

V-API-3S

¹⁴ [80:15] εν

PREP

τω

T-DSM

μηδενι

A-DSM

αν

PRT

τους

T-APM

εχθρους

N-APM

αυτων

D-GPM

εταπεινωσα

V-AAI-1S

και

CONJ

επι

PREP

τους

T-APM

θλιβοντας

V-PAPAP

αυτους

D-APM

επεβαλον

V-AAI-3P

την

T-ASF

χειρα

N-ASF

μου

P-GS

¹⁵ [80:16] οι

T-NPM

εχθροι

N-NPM

κυριου

N-GSM

εψευσαντο

V-AMI-3P

αυτω

D-DSM

και

CONJ

εσται

V-FMI-3S

ο

T-NSM

καιρος

N-NSM

αυτων

D-GPM

εις

PREP

τον

T-ASM

αιωνα

N-ASM

¹⁶ [80:17] και

CONJ

εψωμισεν

V-AAI-3S

αυτους

D-APM

εκ

PREP

στεατος

N-GSN

πυρου

N-GSM

και

CONJ

εκ

PREP

πετρας

N-GSF

μελι

N-ASF

εχορτασεν

V-AAI-3S

αυτους

D-APM

Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите:Ctrl + Enter

Псалтирь, 81 глава. Септуагинта (LXX)

Обратите внимание! Номера стихов — это ссылки, ведущие на раздел со сравнением переводов, параллельными ссылками, текстами с номерами Стронга. Попробуйте.

ПОДДЕРЖИТЕ НАС

Библии

Септуагинта (LXX) ^●

Комментарии

// Медиа кит

// Telegram недокнижника

// Наш YouTube канал

// Детская Библия

// Блог. Новости и размышления

// Сравнение стихов и анализ текста

// Параллельное чтение двух переводов

// План чтения Библии на каждый день

// Бесплатно скачать Библию

2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.