Библия › Септуагинта Септуагинта (LXX)

Псалтирь, 51 Псалтирь, 51 глава

¹ [50:1] εις

PREP

το

T-ASN

τελος

N-ASN

ψαλμος

N-NSM

τω

T-DSM

δαυιδ

N-PRI

[50:2] εν

PREP

τω

T-DSN

ελθειν

V-AAN

προς

PREP

αυτον

D-ASM

ναθαν

N-PRI

τον

T-ASM

προφητην

N-ASM

ηνικα

ADV

εισηλθεν

V-AAI-3S

προς

PREP

βηρσαβεε

N-PRI

[50:3] ελεησον

V-AAD-2S

με

P-AS

ο

T-NSM

θεος

N-NSM

κατα

PREP

το

T-ASN

μεγα

A-ASN

ελεος

N-ASN

σου

P-GS

και

CONJ

κατα

PREP

το

T-ASN

πληθος

N-ASN

των

T-GPM

οικτιρμων

N-GPM

σου

P-GS

εξαλειψον

V-AAD-2S

το

T-ASN

ανομημα

N-ASN

μου

P-GS

² [50:4] επι

PREP

πλειον

A-ASN

πλυνον

V-AAD-2S

με

P-AS

απο

PREP

της

T-GSF

ανομιας

N-GSF

μου

P-GS

και

CONJ

απο

PREP

της

T-GSF

αμαρτιας

N-GSF

μου

P-GS

καθαρισον

V-AAD-2S

με

P-AS

³ [50:5] οτι

CONJ

την

T-ASF

ανομιαν

N-ASF

μου

P-GS

εγω

P-NS

γινωσκω

V-PAI-1S

και

CONJ

η

T-NSF

αμαρτια

N-NSF

μου

P-GS

ενωπιον

PREP

μου

P-GS

εστιν

V-PAI-3S

δια

PREP

παντος

A-GSM

⁴ [50:6] σοι

P-DS

μονω

A-DSM

ημαρτον

V-AAI-1S

και

CONJ

το

T-ASN

πονηρον

A-ASN

ενωπιον

PREP

σου

P-GS

εποιησα

V-AAI-1S

οπως

CONJ

αν

PRT

δικαιωθης

V-APS-2S

εν

PREP

τοις

T-DPM

λογοις

N-DPM

σου

P-GS

και

CONJ

νικησης

V-AAS-2S

εν

PREP

τω

T-DSN

κρινεσθαι

V-PMN

σε

P-AS

⁵ [50:7] ιδου

INJ

γαρ

PRT

εν

PREP

ανομιαις

N-DPF

συνελημφθην

V-API-1S

και

CONJ

εν

PREP

αμαρτιαις

N-DPF

εκισσησεν

V-AAI-3S

με

P-AS

η

T-NSF

μητηρ

N-NSF

μου

P-GS

⁶ [50:8] ιδου

INJ

γαρ

PRT

αληθειαν

N-ASF

ηγαπησας

V-AAI-2S

τα

T-APN

αδηλα

A-APN

και

CONJ

τα

T-APN

κρυφια

A-APN

της

T-GSF

σοφιας

N-GSF

σου

P-GS

εδηλωσας

V-AAI-2S

μοι

P-DS

⁷ [50:9] ραντιεις

V-FAI-2S

με

P-AS

υσσωπω

N-DSM

και

CONJ

καθαρισθησομαι

V-FPI-1S

πλυνεις

V-FAI-2S

με

P-AS

και

CONJ

υπερ

PREP

χιονα

N-ASF

λευκανθησομαι

V-FPI-1S

⁸ [50:10] ακουτιεις

V-FAI-2S

με

P-AS

αγαλλιασιν

N-ASF

και

CONJ

ευφροσυνην

N-ASF

αγαλλιασονται

V-FMI-3P

οστα

N-NPN

τεταπεινωμενα

V-RPPNP

⁹ [50:11] αποστρεψον

V-AAD-2S

το

T-ASN

προσωπον

N-ASN

σου

P-GS

απο

PREP

των

T-GPF

αμαρτιων

N-GPF

μου

P-GS

και

CONJ

πασας

A-APF

τας

T-APF

ανομιας

N-APF

μου

P-GS

εξαλειψον

V-AAD-2S

¹⁰ [50:12] καρδιαν

N-ASF

καθαραν

A-ASF

κτισον

V-AAD-2S

εν

PREP

εμοι

P-DS

ο

T-NSM

θεος

N-NSM

και

CONJ

πνευμα

N-ASN

ευθες

A-ASN

εγκαινισον

V-AAD-2S

εν

PREP

τοις

T-DPM

εγκατοις

N-DPN

μου

P-GS

¹¹ [50:13] μη

ADV

απορριψης

V-AAS-2S

με

P-AS

απο

PREP

του

T-GSN

προσωπου

N-GSN

σου

P-GS

και

CONJ

το

T-ASN

πνευμα

N-ASN

το

T-ASN

αγιον

A-ASN

σου

P-GS

μη

ADV

αντανελης

V-APS-2S

απ

PREP

εμου

P-GS

¹² [50:14] αποδος

V-AAD-2S

μοι

P-DS

την

T-ASF

αγαλλιασιν

N-ASF

του

T-GSN

σωτηριου

N-GSN

σου

P-GS

και

CONJ

πνευματι

N-DSN

ηγεμονικω

A-DSN

στηρισον

V-AAD-2S

με

P-AS

¹³ [50:15] διδαξω

V-FAI-1S

ανομους

A-APM

τας

T-APF

οδους

N-APF

σου

P-GS

και

CONJ

ασεβεις

A-NPM

επι

PREP

σε

P-AS

επιστρεψουσιν

V-FAI-3P

¹⁴ [50:16] ρυσαι

V-AMD-2S

με

P-AS

εξ

PREP

αιματων

N-GPN

ο

T-NSM

θεος

N-NSM

ο

T-NSM

θεος

N-NSM

της

T-GSF

σωτηριας

N-GSF

μου

P-GS

αγαλλιασεται

V-FMI-3S

η

T-NSF

γλωσσα

N-NSF

μου

P-GS

την

T-ASF

δικαιοσυνην

N-ASF

σου

P-GS

¹⁵ [50:17] κυριε

N-VSM

τα

T-APN

χειλη

N-APN

μου

P-GS

ανοιξεις

V-FAI-2S

και

CONJ

το

T-NSN

στομα

N-NSN

μου

P-GS

αναγγελει

V-FAI-3S

την

T-ASF

αινεσιν

N-ASF

σου

P-GS

¹⁶ [50:18] οτι

CONJ

ει

CONJ

ηθελησας

V-AAI-2S

θυσιαν

N-ASF

εδωκα

V-AAI-1S

αν

PRT

ολοκαυτωματα

N-APN

ουκ

ADV

ευδοκησεις

V-FAI-2S

¹⁷ [50:19] θυσια

N-NSF

τω

T-DSM

θεω

N-DSM

πνευμα

N-NSN

συντετριμμενον

V-RMPNS

καρδιαν

N-ASF

συντετριμμενην

V-RMPAS

και

CONJ

τεταπεινωμενην

V-RMPAS

ο

T-NSM

θεος

N-NSM

ουκ

ADV

εξουθενωσει

V-FAI-3S

¹⁸ [50:20] αγαθυνον

V-AAD-2S

κυριε

N-VSM

εν

PREP

τη

T-DSF

ευδοκια

N-DSF

σου

P-GS

την

T-ASF

σιων

N-PRI

και

CONJ

οικοδομηθητω

V-APD-3S

τα

T-NPN

τειχη

N-NPN

ιερουσαλημ

N-PRI

¹⁹ [50:21] τοτε

ADV

ευδοκησεις

V-FAI-2S

θυσιαν

N-ASF

δικαιοσυνης

N-GSF

αναφοραν

N-ASF

και

CONJ

ολοκαυτωματα

N-APN

τοτε

ADV

ανοισουσιν

V-FAI-3P

επι

PREP

το

T-ASN

θυσιαστηριον

N-ASN

σου

P-GS

μοσχους

N-APM

Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите:Ctrl + Enter

Псалтирь, 51 глава. Септуагинта (LXX)

Обратите внимание! Номера стихов — это ссылки, ведущие на раздел со сравнением переводов, параллельными ссылками, текстами с номерами Стронга. Попробуйте.

ПОДДЕРЖАТЬ СЛУЖЕНИЕ

Библии

Септуагинта (LXX) ^●

Комментарии

// Медиа кит

// Telegram недокнижника

// Наш YouTube канал

// Детская Библия

// Блог. Новости и размышления

// Сравнение стихов и анализ текста

// Параллельное чтение двух переводов

// План чтения Библии на каждый день

// Бесплатно скачать Библию

2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.