Библия › Септуагинта Септуагинта (LXX)

Псалтирь, 63 Псалтирь, 63 глава

¹ [62:1] ψαλμος

N-NSM

τω

T-DSM

δαυιδ

N-PRI

εν

PREP

τω

T-DSN

ειναι

V-PAN

αυτον

D-ASM

εν

PREP

τη

T-DSF

ερημω

N-DSF

της

T-GSF

ιουδαιας

N-GSF

[62:2] ο

T-NSM

θεος

N-NSM

ο

T-NSM

θεος

N-NSM

μου

P-GS

προς

PREP

σε

P-AS

ορθριζω

V-PAI-1S

εδιψησεν

V-AAI-3S

σοι

P-DS

η

T-NSF

ψυχη

N-NSF

μου

P-GS

ποσαπλως

ADV

σοι

P-DS

η

T-NSF

σαρξ

N-NSF

μου

P-GS

εν

PREP

γη

N-DSF

ερημω

N-DSF

και

CONJ

αβατω

A-DSF

και

CONJ

ανυδρω

A-DSF

² [62:3] ουτως

ADV

εν

PREP

τω

T-DSM

αγιω

A-DSM

ωφθην

V-API-1S

σοι

P-DS

του

T-GSN

ιδειν

V-AAN

την

T-ASF

δυναμιν

N-ASF

σου

P-GS

και

CONJ

την

T-ASF

δοξαν

N-ASF

σου

P-GS

³ [62:4] οτι

CONJ

κρεισσον

A-NSN

το

T-NSN

ελεος

N-NSN

σου

P-GS

υπερ

PREP

ζωας

N-APF

τα

T-NPN

χειλη

N-NPN

μου

P-GS

επαινεσουσιν

V-FAI-3P

σε

P-AS

⁴ [62:5] ουτως

ADV

ευλογησω

V-FAI-1S

σε

P-AS

εν

PREP

τη

T-DSF

ζωη

N-DSF

μου

P-GS

εν

PREP

τω

T-DSN

ονοματι

N-DSN

σου

P-GS

αρω

V-FAI-1S

τας

T-APF

χειρας

N-APF

μου

P-GS

⁵ [62:6] ωσει

CONJ

στεατος

N-GSN

και

CONJ

πιοτητος

N-GSF

εμπλησθειη

V-APO-3S

η

T-NSF

ψυχη

N-NSF

μου

P-GS

και

CONJ

χειλη

N-NPN

αγαλλιασεως

N-GSF

αινεσει

V-FAI-3S

το

T-NSN

στομα

N-NSN

μου

P-GS

⁶ [62:7] ει

CONJ

εμνημονευον

V-IAI-3P

σου

P-GS

επι

PREP

της

T-GSF

στρωμνης

N-GSF

μου

P-GS

εν

PREP

τοις

T-DPM

ορθροις

N-DPM

εμελετων

V-IAI-3P

εις

PREP

σε

P-AS

⁷ [62:8] οτι

CONJ

εγενηθης

V-API-2S

βοηθος

N-NSM

μου

P-GS

και

CONJ

εν

PREP

τη

T-DSF

σκεπη

N-DSF

των

T-GPF

πτερυγων

N-GPF

σου

P-GS

αγαλλιασομαι

V-FMI-1S

⁸ [62:9] εκολληθη

V-API-3S

η

T-NSF

ψυχη

N-NSF

μου

P-GS

οπισω

PREP

σου

P-GS

εμου

P-GS

αντελαβετο

V-AMI-3S

η

T-NSF

δεξια

A-NSF

σου

P-GS

⁹ [62:10] αυτοι

D-NPM

δε

PRT

εις

PREP

ματην

ADV

εζητησαν

V-AAI-3P

την

T-ASF

ψυχην

N-ASF

μου

P-GS

εισελευσονται

V-FMI-3P

εις

PREP

τα

T-APN

κατωτατα

N-APN

της

T-GSF

γης

N-GSF

¹⁰ [62:11] παραδοθησονται

V-FPI-3P

εις

PREP

χειρας

N-APF

ρομφαιας

N-GSF

μεριδες

N-NPF

αλωπεκων

N-GPF

εσονται

V-FMI-3P

¹¹ [62:12] ο

T-NSM

δε

PRT

βασιλευς

N-NSM

ευφρανθησεται

V-FPI-3S

επι

PREP

τω

T-DSM

θεω

N-DSM

επαινεσθησεται

V-FPI-3S

πας

A-NSM

ο

T-NSM

ομνυων

V-PAPNS

εν

PREP

αυτω

D-DSM

οτι

CONJ

ενεφραγη

V-AAI-3S

στομα

N-ASN

λαλουντων

V-PAPGP

αδικα

A-APN

Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите:Ctrl + Enter

Псалтирь, 63 глава. Септуагинта (LXX)

Обратите внимание! Номера стихов — это ссылки, ведущие на раздел со сравнением переводов, параллельными ссылками, текстами с номерами Стронга. Попробуйте.

Я ХОЧУ ПОМОЧЬ

Библии

Септуагинта (LXX) ^●

Комментарии

// Медиа кит

// Telegram недокнижника

// Наш YouTube канал

// Детская Библия

// Блог. Новости и размышления

// Сравнение стихов и анализ текста

// Параллельное чтение двух переводов

// План чтения Библии на каждый день

// Бесплатно скачать Библию

2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.