Библия › Септуагинта Септуагинта (LXX)

Псалтирь, 37 Псалтирь, 37 глава

¹ [36:1] του

T-GSM

δαυιδ

N-PRI

μη

ADV

παραζηλου

V-PAD-2S

εν

PREP

πονηρευομενοις

V-PMPDP

μηδε

CONJ

ζηλου

N-GSM

τους

T-APM

ποιουντας

V-PAPAP

την

T-ASF

ανομιαν

N-ASF

² [36:2] οτι

CONJ

ωσει

ADV

χορτος

N-NSM

ταχυ

A-NPN

αποξηρανθησονται

V-FPI-3P

και

CONJ

ωσει

ADV

λαχανα

N-NPN

χλοης

N-GSF

ταχυ

A-NPN

αποπεσουνται

V-FMI-3P

³ [36:3] ελπισον

V-AAD-2S

επι

PREP

κυριον

N-ASM

και

CONJ

ποιει

V-PAD-2S

χρηστοτητα

N-ASF

και

CONJ

κατασκηνου

V-PAD-2S

την

T-ASF

γην

N-ASF

και

CONJ

ποιμανθηση

V-FPI-2S

επι

PREP

τω

T-DSM

πλουτω

N-DSM

αυτης

D-GSF

⁴ [36:4] κατατρυφησον

V-AAD-2S

του

T-GSM

κυριου

N-GSM

και

CONJ

δωσει

V-FAI-3S

σοι

P-DS

τα

T-APN

αιτηματα

N-APN

της

T-GSF

καρδιας

N-GSF

σου

P-GS

⁵ [36:5] αποκαλυψον

V-AAD-2S

προς

PREP

κυριον

N-ASM

την

T-ASF

οδον

N-ASF

σου

P-GS

και

CONJ

ελπισον

V-AAD-2S

επ

PREP

αυτον

D-ASM

και

CONJ

αυτος

D-NSM

ποιησει

V-FAI-3S

⁶ [36:6] και

CONJ

εξοισει

V-FAI-3S

ως

CONJ

φως

N-ASN

την

T-ASF

δικαιοσυνην

N-ASF

σου

P-GS

και

CONJ

το

T-ASN

κριμα

N-ASN

σου

P-GS

ως

CONJ

μεσημβριαν

N-ASF

⁷ [36:7] υποταγηθι

V-AAD-2S

τω

T-DSM

κυριω

N-DSM

και

CONJ

ικετευσον

V-AAD-2S

αυτον

D-ASM

μη

ADV

παραζηλου

V-PAD-2S

εν

PREP

τω

T-DSM

κατευοδουμενω

V-PMPDS

εν

PREP

τη

T-DSF

οδω

N-DSF

αυτου

D-GSM

εν

PREP

ανθρωπω

N-DSM

ποιουντι

V-PAPDS

παρανομιας

N-APF

⁸ [36:8] παυσαι

V-AMD-2S

απο

PREP

οργης

N-GSF

και

CONJ

εγκαταλιπε

V-AAD-2S

θυμον

N-ASM

μη

ADV

παραζηλου

V-PAD-2S

ωστε

CONJ

πονηρευεσθαι

V-PMN

⁹ [36:9] οτι

CONJ

οι

T-NPM

πονηρευομενοι

V-PMPNP

εξολεθρευθησονται

V-FPI-3P

οι

T-NPM

δε

PRT

υπομενοντες

V-PAPNP

τον

T-ASM

κυριον

N-ASM

αυτοι

D-NPM

κληρονομησουσιν

V-FAI-3P

γην

N-ASF

¹⁰ [36:10] και

CONJ

ετι

ADV

ολιγον

A-ASM

και

CONJ

ου

ADV

μη

ADV

υπαρξη

V-AAS-3S

ο

T-NSM

αμαρτωλος

A-NSM

και

CONJ

ζητησεις

V-FAI-2S

τον

T-ASM

τοπον

N-ASM

αυτου

D-GSM

και

CONJ

ου

ADV

μη

ADV

ευρης

V-AAS-2S

¹¹ [36:11] οι

T-NPM

δε

PRT

πραεις

A-NPM

κληρονομησουσιν

V-FAI-3P

γην

N-ASF

και

CONJ

κατατρυφησουσιν

V-FAI-3P

επι

PREP

πληθει

N-DSN

ειρηνης

N-GSF

¹² [36:12] παρατηρησεται

V-FMI-3S

ο

T-NSM

αμαρτωλος

A-NSM

τον

T-ASM

δικαιον

A-ASM

και

CONJ

βρυξει

V-FAI-3S

επ

PREP

αυτον

D-ASM

τους

T-APM

οδοντας

N-APM

αυτου

D-GSM

¹³ [36:13] ο

T-NSM

δε

PRT

κυριος

N-NSM

εκγελασεται

V-FMI-3S

αυτον

D-ASM

οτι

CONJ

προβλεπει

V-PAI-3S

οτι

CONJ

ηξει

V-FAI-3S

η

T-NSF

ημερα

N-NSF

αυτου

D-GSM

¹⁴ [36:14] ρομφαιαν

N-ASF

εσπασαντο

V-AMI-3P

οι

T-NPM

αμαρτωλοι

A-NPM

ενετειναν

V-AAI-3P

τοξον

N-ASN

αυτων

D-GPM

του

T-GSN

καταβαλειν

V-AAN

πτωχον

N-ASM

και

CONJ

πενητα

N-ASM

του

T-GSN

σφαξαι

V-AAN

τους

T-APM

ευθεις

A-APM

τη

T-DSF

καρδια

N-DSF

¹⁵ [36:15] η

T-NSF

ρομφαια

N-NSF

αυτων

D-GPM

εισελθοι

V-AAO-3S

εις

PREP

την

T-ASF

καρδιαν

N-ASF

αυτων

D-GPM

και

CONJ

τα

T-NPN

τοξα

N-NPN

αυτων

D-GPM

συντριβειησαν

V-APO-3P

¹⁶ [36:16] κρεισσον

A-NSN

ολιγον

A-NSN

τω

T-DSM

δικαιω

A-DSM

υπερ

PREP

πλουτον

N-ASM

αμαρτωλων

A-GPM

πολυν

A-ASM

¹⁷ [36:17] οτι

CONJ

βραχιονες

N-NPM

αμαρτωλων

A-GPM

συντριβησονται

V-FPI-3P

υποστηριζει

V-PAI-3S

δε

PRT

τους

T-APM

δικαιους

A-APM

κυριος

N-NSM

¹⁸ [36:18] γινωσκει

V-PAI-3S

κυριος

N-NSM

τας

T-APF

οδους

N-APF

των

T-GPM

αμωμων

A-GPM

και

CONJ

η

T-NSF

κληρονομια

N-NSF

αυτων

D-GPM

εις

PREP

τον

T-ASM

αιωνα

N-ASM

εσται

V-FMI-3S

¹⁹ [36:19] ου

ADV

καταισχυνθησονται

V-FPI-3P

εν

PREP

καιρω

N-DSM

πονηρω

A-DSM

και

CONJ

εν

PREP

ημεραις

N-DPF

λιμου

N-GSM

χορτασθησονται

V-FPI-3P

²⁰ [36:20] οτι

CONJ

οι

T-NPM

αμαρτωλοι

A-NPM

απολουνται

V-FMI-3P

οι

T-NPM

δε

PRT

εχθροι

N-NPM

του

T-GSM

κυριου

N-GSM

αμα

ADV

τω

T-DSN

δοξασθηναι

V-APN

αυτους

D-APM

και

CONJ

υψωθηναι

V-APN

εκλιποντες

V-AAPNP

ωσει

ADV

καπνος

N-NSM

εξελιπον

V-AAI-3P

²¹ [36:21] δανειζεται

V-PPI-3S

ο

T-NSM

αμαρτωλος

A-NSM

και

CONJ

ουκ

ADV

αποτεισει

V-FAI-3S

ο

T-NSM

δε

PRT

δικαιος

A-NSM

οικτιρει

V-PAI-3S

και

CONJ

διδοι

V-PAI-3S

²² [36:22] οτι

CONJ

οι

T-NPM

ευλογουντες

V-PAPNP

αυτον

D-ASM

κληρονομησουσι

V-FAI-3P

γην

N-ASF

οι

T-NPM

δε

PRT

καταρωμενοι

V-PMPNP

αυτον

D-ASM

εξολεθρευθησονται

V-FPI-3P

²³ [36:23] παρα

PREP

κυριου

N-GSM

τα

T-APN

διαβηματα

N-APN

ανθρωπου

N-GSM

κατευθυνεται

V-PPI-3S

και

CONJ

την

T-ASF

οδον

N-ASF

αυτου

D-GSM

θελησει

V-FAI-3S

²⁴ [36:24] οταν

ADV

πεση

V-FMI-2S

ου

ADV

καταραχθησεται

V-FPI-3S

οτι

CONJ

κυριος

N-NSM

αντιστηριζει

V-PAI-3S

χειρα

N-ASF

αυτου

D-GSM

²⁵ [36:25] νεωτερος

A-NSMC

εγενομην

V-AMI-1S

και

CONJ

γαρ

PRT

εγηρασα

V-AAI-1S

και

CONJ

ουκ

ADV

ειδον

V-AAI-3P

δικαιον

A-ASM

εγκαταλελειμμενον

V-RMPAS

ουδε

CONJ

το

T-ASN

σπερμα

N-ASN

αυτου

D-GSM

ζητουν

V-PAPAS

αρτους

N-APM

²⁶ [36:26] ολην

A-ASF

την

T-ASF

ημεραν

N-ASF

ελεα

V-PAI-3S

και

CONJ

δανειζει

V-PAI-3S

και

CONJ

το

T-NSN

σπερμα

N-NSN

αυτου

D-GSM

εις

PREP

ευλογιαν

N-ASF

εσται

V-FMI-3S

²⁷ [36:27] εκκλινον

V-AAD-2S

απο

PREP

κακου

A-GSN

και

CONJ

ποιησον

V-AAD-2S

αγαθον

A-ASN

και

CONJ

κατασκηνου

V-PAD-2S

εις

PREP

αιωνα

N-ASM

αιωνος

N-GSM

²⁸ [36:28] οτι

CONJ

κυριος

N-NSM

αγαπα

V-PAI-3S

κρισιν

N-ASF

και

CONJ

ουκ

ADV

εγκαταλειψει

V-FAI-3S

τους

T-APM

οσιους

A-APM

αυτου

D-GSM

εις

PREP

τον

T-ASM

αιωνα

N-ASM

φυλαχθησονται

V-FPI-3P

ανομοι

A-NPM

δε

PRT

εκδιωχθησονται

V-FPI-3P

και

CONJ

σπερμα

N-NSN

ασεβων

A-GPM

εξολεθρευθησεται

V-FPI-3S

²⁹ [36:29] δικαιοι

A-NPM

δε

PRT

κληρονομησουσι

V-FAI-3P

γην

N-ASF

και

CONJ

κατασκηνωσουσιν

V-FAI-3P

εις

PREP

αιωνα

N-ASM

αιωνος

N-GSM

επ

PREP

αυτης

D-GSF

³⁰ [36:30] στομα

N-NSN

δικαιου

A-GSM

μελετησει

V-FAI-3S

σοφιαν

N-ASF

και

CONJ

η

T-NSF

γλωσσα

N-NSF

αυτου

D-GSM

λαλησει

V-FAI-3S

κρισιν

N-ASF

³¹ [36:31] ο

T-NSM

νομος

N-NSM

του

T-GSM

θεου

N-GSM

αυτου

D-GSM

εν

PREP

καρδια

N-DSF

αυτου

D-GSM

και

CONJ

ουχ

ADV

υποσκελισθησεται

V-FPI-3S

τα

T-NPN

διαβηματα

N-NPN

αυτου

D-GSM

³² [36:32] κατανοει

V-PAI-3S

ο

T-NSM

αμαρτωλος

A-NSM

τον

T-ASM

δικαιον

A-ASM

και

CONJ

ζητει

V-PAI-3S

του

T-GSN

θανατωσαι

V-AAN

αυτον

D-ASM

³³ [36:33] ο

T-NSM

δε

PRT

κυριος

N-NSM

ου

ADV

μη

ADV

εγκαταλιπη

V-AAS-3S

αυτον

D-ASM

εις

PREP

τας

T-APF

χειρας

N-APF

αυτου

D-GSM

ουδε

CONJ

μη

ADV

καταδικασηται

V-AMS-3S

αυτον

D-ASM

οταν

ADV

κρινηται

V-AMS-3S

αυτω

D-DSM

³⁴ [36:34] υπομεινον

V-AAD-2S

τον

T-ASM

κυριον

N-ASM

και

CONJ

φυλαξον

V-AAD-2S

την

T-ASF

οδον

N-ASF

αυτου

D-GSM

και

CONJ

υψωσει

V-FAI-3S

σε

P-AS

του

T-GSN

κατακληρονομησαι

V-AAN

γην

N-ASF

εν

PREP

τω

T-DSN

εξολεθρευεσθαι

V-PMN

αμαρτωλους

A-APM

οψη

V-FMI-2S

³⁵ [36:35] ειδον

V-AAI-3P

ασεβη

A-ASM

υπερυψουμενον

V-PPPAS

και

CONJ

επαιρομενον

V-PPPAS

ως

CONJ

τας

T-APF

κεδρους

N-APF

του

T-GSM

λιβανου

N-GSM

³⁶ [36:36] και

CONJ

παρηλθον

V-AAI-3P

και

CONJ

ιδου

INJ

ουκ

ADV

ην

V-IAI-3S

και

CONJ

εζητησα

V-AAI-1S

αυτον

D-ASM

και

CONJ

ουχ

ADV

ευρεθη

V-API-3S

ο

T-NSM

τοπος

N-NSM

αυτου

D-GSM

³⁷ [36:37] φυλασσε

V-PAD-2S

ακακιαν

N-ASF

και

CONJ

ιδε

V-AAD-2S

ευθυτητα

N-ASF

οτι

CONJ

εστιν

V-PAI-3S

εγκαταλειμμα

N-NSN

ανθρωπω

N-DSM

ειρηνικω

A-DSM

³⁸ [36:38] οι

T-NPM

δε

PRT

παρανομοι

A-NPM

εξολεθρευθησονται

V-FPI-3P

επι

PREP

το

T-ASN

αυτο

D-ASN

τα

T-NPN

εγκαταλειμματα

N-NPN

των

T-GPM

ασεβων

A-GPM

εξολεθρευθησονται

V-FPI-3P

³⁹ [36:39] σωτηρια

N-NSF

δε

PRT

των

T-GPM

δικαιων

A-GPM

παρα

PREP

κυριου

N-GSM

και

CONJ

υπερασπιστης

N-NSM

αυτων

D-GPM

εστιν

V-PAI-3S

εν

PREP

καιρω

N-DSM

θλιψεως

N-GSF

⁴⁰ [36:40] και

CONJ

βοηθησει

V-FAI-3S

αυτοις

D-DPM

κυριος

N-NSM

και

CONJ

ρυσεται

V-FMI-3S

αυτους

D-APM

και

CONJ

εξελειται

V-FMI-3S

αυτους

D-APM

εξ

PREP

αμαρτωλων

A-GPM

και

CONJ

σωσει

V-FAI-3S

αυτους

D-APM

οτι

CONJ

ηλπισαν

V-AAI-3P

επ

PREP

αυτον

D-ASM

Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите:Ctrl + Enter

Псалтирь, 37 глава. Септуагинта (LXX)

Обратите внимание! Номера стихов — это ссылки, ведущие на раздел со сравнением переводов, параллельными ссылками, текстами с номерами Стронга. Попробуйте.

ПОЖЕРТВОВАТЬ

Библии

Септуагинта (LXX) ^●

Комментарии

// Медиа кит

// Telegram недокнижника

// Наш YouTube канал

// Детская Библия

// Блог. Новости и размышления

// Сравнение стихов и анализ текста

// Параллельное чтение двух переводов

// План чтения Библии на каждый день

// Бесплатно скачать Библию

2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.