Библия › Септуагинта Септуагинта (LXX)

Псалтирь, 56 Псалтирь, 56 глава

¹ [55:1] εις

PREP

το

T-ASN

τελος

N-ASN

υπερ

PREP

του

T-GSM

λαου

N-GSM

του

T-GSM

απο

PREP

των

T-GPM

αγιων

A-GPM

μεμακρυμμενου

V-RPPGS

τω

T-DSM

δαυιδ

N-PRI

εις

PREP

στηλογραφιαν

N-ASF

οποτε

ADV

εκρατησαν

V-AAI-3P

αυτον

D-ASM

οι

T-NPM

αλλοφυλοι

A-NPM

εν

PREP

γεθ

N-PRI

[55:2] ελεησον

V-AAD-2S

με

P-AS

κυριε

N-VSM

οτι

CONJ

κατεπατησεν

V-AAI-3S

με

P-AS

ανθρωπος

N-NSM

ολην

A-ASF

την

T-ASF

ημεραν

N-ASF

πολεμων

V-PAPNS

εθλιψεν

V-AAI-3S

με

P-AS

² [55:3] κατεπατησαν

V-AAI-3P

με

P-AS

οι

T-NPM

εχθροι

N-NPM

μου

P-GS

ολην

A-ASF

την

T-ASF

ημεραν

N-ASF

οτι

CONJ

πολλοι

A-NPM

οι

T-NPM

πολεμουντες

V-PAPNP

με

P-AS

απο

PREP

υψους

N-GSN

³ [55:4] ημερας

N-GSF

φοβηθησομαι

V-FPI-1S

εγω

P-NS

δε

PRT

επι

PREP

σοι

P-DS

ελπιω

V-FAI-1S

⁴ [55:5] εν

PREP

τω

T-DSM

θεω

N-DSM

επαινεσω

V-FAI-1S

τους

T-APM

λογους

N-APM

μου

P-GS

ολην

A-ASF

την

T-ASF

ημεραν

N-ASF

επι

PREP

τω

T-DSM

θεω

N-DSM

ηλπισα

V-AAI-1S

ου

ADV

φοβηθησομαι

V-FPI-1S

τι

I-ASN

ποιησει

V-FAI-3S

μοι

P-DS

σαρξ

N-NSF

⁵ [55:6] ολην

A-ASF

την

T-ASF

ημεραν

N-ASF

τους

T-APM

λογους

N-APM

μου

P-GS

εβδελυσσοντο

V-IMI-3P

κατ

PREP

εμου

P-GS

παντες

A-NPM

οι

T-NPM

διαλογισμοι

N-NPM

αυτων

D-GPM

εις

PREP

κακον

A-ASN

⁶ [55:7] παροικησουσιν

V-FAI-3P

και

CONJ

κατακρυψουσιν

V-FAI-3P

αυτοι

D-NPM

την

T-ASF

πτερναν

N-ASF

μου

P-GS

φυλαξουσιν

V-FAI-3P

καθαπερ

ADV

υπεμειναν

V-AAI-3P

την

T-ASF

ψυχην

N-ASF

μου

P-GS

⁷ [55:8] υπερ

PREP

του

T-GSM

μηθενος

A-GSM

σωσεις

V-FAI-2S

αυτους

D-APM

εν

PREP

οργη

N-DSF

λαους

N-APM

καταξεις

V-FAI-2S

ο

T-NSM

θεος

N-NSM

⁸ [55:9] την

T-ASF

ζωην

N-ASF

μου

P-GS

εξηγγειλα

V-AAI-1S

σοι

P-DS

εθου

V-AMI-2S

τα

T-APN

δακρυα

N-APN

μου

P-GS

ενωπιον

PREP

σου

P-GS

ως

CONJ

και

ADV

εν

PREP

τη

T-DSF

επαγγελια

N-DSF

σου

P-GS

⁹ [55:10] επιστρεψουσιν

V-FAI-3P

οι

T-NPM

εχθροι

N-NPM

μου

P-GS

εις

PREP

τα

T-APN

οπισω

PREP

εν

PREP

η

R-DSF

αν

PRT

ημερα

N-DSF

επικαλεσωμαι

V-AMS-1S

σε

P-AS

ιδου

INJ

εγνων

V-AAI-1S

οτι

CONJ

θεος

N-NSM

μου

P-GS

ει

V-PAI-2S

συ

P-NS

¹⁰ [55:11] επι

PREP

τω

T-DSM

θεω

N-DSM

αινεσω

V-FAI-1S

ρημα

N-ASN

επι

PREP

τω

T-DSM

κυριω

N-DSM

αινεσω

V-FAI-1S

λογον

N-ASM

¹¹ [55:12] επι

PREP

τω

T-DSM

θεω

N-DSM

ηλπισα

V-AAI-1S

ου

ADV

φοβηθησομαι

V-FPI-1S

τι

I-ASN

ποιησει

V-FAI-3S

μοι

P-DS

ανθρωπος

N-NSM

¹² [55:13] εν

PREP

εμοι

P-DS

ο

T-NSM

θεος

N-NSM

αι

T-NPF

ευχαι

N-NPF

ας

R-APF

αποδωσω

V-FAI-1S

αινεσεως

N-GSF

σοι

P-DS

¹³ [55:14] οτι

CONJ

ερρυσω

V-AMI-2S

την

T-ASF

ψυχην

N-ASF

μου

P-GS

εκ

PREP

θανατου

N-GSM

και

CONJ

τους

T-APM

ποδας

N-APM

μου

P-GS

εξ

PREP

ολισθηματος

N-GSN

του

T-GSN

ευαρεστησαι

V-AAN

ενωπιον

PREP

του

T-GSM

θεου

N-GSM

εν

PREP

φωτι

N-DSN

ζωντων

V-PAPGP

Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите:Ctrl + Enter

Псалтирь, 56 глава. Септуагинта (LXX)

Обратите внимание! Номера стихов — это ссылки, ведущие на раздел со сравнением переводов, параллельными ссылками, текстами с номерами Стронга. Попробуйте.

ПОДДЕРЖАТЬ ДЕНЬГАМИ

Библии

Септуагинта (LXX) ^●

Комментарии

// Медиа кит

// Telegram недокнижника

// Наш YouTube канал

// Детская Библия

// Блог. Новости и размышления

// Сравнение стихов и анализ текста

// Параллельное чтение двух переводов

// План чтения Библии на каждый день

// Бесплатно скачать Библию

2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.