Библия › Септуагинта Септуагинта (LXX)

Псалтирь, 33 Псалтирь, 33 глава

¹ [32:1] τω

T-DSM

δαυιδ

N-PRI

αγαλλιασθε

V-PMD-2P

δικαιοι

A-NPM

εν

PREP

τω

T-DSM

κυριω

N-DSM

τοις

T-DPM

ευθεσι

A-DPM

πρεπει

V-PAI-3S

αινεσις

N-NSF

² [32:2] εξομολογεισθε

V-PMD-2P

τω

T-DSM

κυριω

N-DSM

εν

PREP

κιθαρα

N-DSF

εν

PREP

ψαλτηριω

N-DSN

δεκαχορδω

A-DSN

ψαλατε

V-AAD-2P

αυτω

D-DSM

³ [32:3] ασατε

V-AAD-2P

αυτω

D-DSM

ασμα

N-ASN

καινον

A-ASN

καλως

ADV

ψαλατε

V-AAD-2P

εν

PREP

αλαλαγμω

N-DSM

⁴ [32:4] οτι

CONJ

ευθης

A-NSM

ο

T-NSM

λογος

N-NSM

του

T-GSM

κυριου

N-GSM

και

CONJ

παντα

A-NPN

τα

T-NPN

εργα

N-NPN

αυτου

D-GSM

εν

PREP

πιστει

N-DSF

⁵ [32:5] αγαπα

V-PAI-3S

ελεημοσυνην

N-ASF

και

CONJ

κρισιν

N-ASF

του

T-GSN

ελεους

N-GSN

κυριου

N-GSM

πληρης

A-NSM

η

T-NSF

γη

N-NSF

⁶ [32:6] τω

T-DSM

λογω

N-DSM

του

T-GSM

κυριου

N-GSM

οι

T-NPM

ουρανοι

N-NPM

εστερεωθησαν

V-API-3P

και

CONJ

τω

T-DSN

πνευματι

N-DSN

του

T-GSN

στοματος

N-GSN

αυτου

D-GSM

πασα

A-NSF

η

T-NSF

δυναμις

N-NSF

αυτων

D-GPM

⁷ [32:7] συναγων

V-PAPNS

ως

CONJ

ασκον

N-ASM

υδατα

N-ASN

θαλασσης

N-GSF

τιθεις

V-PAPNS

εν

PREP

θησαυροις

N-DPM

αβυσσους

N-APF

⁸ [32:8] φοβηθητω

V-APD-3S

τον

T-ASM

κυριον

N-ASM

πασα

A-NSF

η

T-NSF

γη

N-NSF

απ

PREP

αυτου

D-GSM

δε

PRT

σαλευθητωσαν

V-APD-3P

παντες

A-NPM

οι

T-NPM

κατοικουντες

V-PAPNP

την

T-ASF

οικουμενην

V-PMPAS

⁹ [32:9] οτι

CONJ

αυτος

D-NSM

ειπεν

V-AAI-3S

και

CONJ

εγενηθησαν

V-API-3P

αυτος

D-NSM

ενετειλατο

V-AMI-3S

και

CONJ

εκτισθησαν

V-API-3P

¹⁰ [32:10] κυριος

N-NSM

διασκεδαζει

V-PAI-3S

βουλας

N-APF

εθνων

N-GPN

αθετει

V-PAI-3S

δε

PRT

λογισμους

N-APM

λαων

N-GPM

και

CONJ

αθετει

V-PAI-3S

βουλας

N-APF

αρχοντων

N-GPM

¹¹ [32:11] η

T-NSF

δε

PRT

βουλη

N-NSF

του

T-GSM

κυριου

N-GSM

εις

PREP

τον

T-ASM

αιωνα

N-ASM

μενει

V-PAI-3S

λογισμοι

N-NPM

της

T-GSF

καρδιας

N-GSF

αυτου

D-GSM

εις

PREP

γενεαν

N-ASF

και

CONJ

γενεαν

N-ASF

¹² [32:12] μακαριον

A-NSN

το

T-NSN

εθνος

N-NSN

ου

R-GSN

εστιν

V-PAI-3S

κυριος

N-NSM

ο

T-NSM

θεος

N-NSM

αυτου

D-GSM

λαος

N-NSM

ον

R-ASM

εξελεξατο

V-AMI-3S

εις

PREP

κληρονομιαν

N-ASF

εαυτω

D-DSM

¹³ [32:13] εξ

PREP

ουρανου

N-GSM

επεβλεψεν

V-AAI-3S

ο

T-NSM

κυριος

N-NSM

ειδεν

V-AAI-3S

παντας

A-APM

τους

T-APM

υιους

N-APM

των

T-GPM

ανθρωπων

N-GPM

¹⁴ [32:14] εξ

PREP

ετοιμου

A-GSN

κατοικητηριου

N-GSN

αυτου

D-GSM

επεβλεψεν

V-AAI-3S

επι

PREP

παντας

A-APM

τους

T-APM

κατοικουντας

V-PAPAP

την

T-ASF

γην

N-ASF

¹⁵ [32:15] ο

T-NSM

πλασας

V-AAPNS

κατα

PREP

μονας

A-APF

τας

T-APF

καρδιας

N-GSF

αυτων

D-GPM

ο

T-NSM

συνιεις

V-AAPNS

εις

PREP

παντα

A-APN

τα

T-APN

εργα

N-APN

αυτων

D-GPM

¹⁶ [32:16] ου

ADV

σωζεται

V-PMI-3S

βασιλευς

N-NSM

δια

PREP

πολλην

A-ASF

δυναμιν

N-ASF

και

CONJ

γιγας

N-NSM

ου

ADV

σωθησεται

V-FPI-3S

εν

PREP

πληθει

N-DSN

ισχυος

N-GSF

αυτου

D-GSM

¹⁷ [32:17] ψευδης

A-NSM

ιππος

N-NSM

εις

PREP

σωτηριαν

N-ASF

εν

PREP

δε

PRT

πληθει

N-DSN

δυναμεως

N-GSF

αυτου

D-GSM

ου

ADV

σωθησεται

V-FPI-3S

¹⁸ [32:18] ιδου

INJ

οι

T-NPM

οφθαλμοι

N-NPM

κυριου

N-GSM

επι

PREP

τους

T-APM

φοβουμενους

V-PMPAP

αυτον

D-ASM

τους

T-APM

ελπιζοντας

V-PAPAP

επι

PREP

το

T-ASN

ελεος

N-ASN

αυτου

D-GSM

¹⁹ [32:19] ρυσασθαι

V-AMN

εκ

PREP

θανατου

N-GSM

τας

T-APF

ψυχας

N-APF

αυτων

D-GPM

και

CONJ

διαθρεψαι

V-AAN

αυτους

D-APM

εν

PREP

λιμω

N-DSM

²⁰ [32:20] η

T-NSF

ψυχη

N-NSF

ημων

P-GP

υπομενει

V-PAI-3S

τω

T-DSM

κυριω

N-DSM

οτι

CONJ

βοηθος

N-NSM

και

CONJ

υπερασπιστης

N-NSM

ημων

P-GP

εστιν

V-PAI-3S

²¹ [32:21] οτι

CONJ

εν

PREP

αυτω

D-DSM

ευφρανθησεται

V-FPI-3S

η

T-NSF

καρδια

N-NSF

ημων

P-GP

και

CONJ

εν

PREP

τω

T-DSN

ονοματι

N-DSN

τω

T-DSN

αγιω

A-DSN

αυτου

D-GSM

ηλπισαμεν

V-AAI-1P

²² [32:22] γενοιτο

V-AMO-3S

το

T-NSN

ελεος

N-NSN

σου

P-GS

κυριε

N-VSM

εφ

PREP

ημας

P-AP

καθαπερ

ADV

ηλπισαμεν

V-AAI-1P

επι

PREP

σε

P-AS

Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите:Ctrl + Enter

Псалтирь, 33 глава. Септуагинта (LXX)

Обратите внимание! Номера стихов — это ссылки, ведущие на раздел со сравнением переводов, параллельными ссылками, текстами с номерами Стронга. Попробуйте.

ПОДДЕРЖАТЬ СЛУЖЕНИЕ

Библии

Септуагинта (LXX) ^●

Комментарии

// Медиа кит

// Telegram недокнижника

// Наш YouTube канал

// Детская Библия

// Блог. Новости и размышления

// Сравнение стихов и анализ текста

// Параллельное чтение двух переводов

// План чтения Библии на каждый день

// Бесплатно скачать Библию

2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.