Библия › Септуагинта Септуагинта (LXX)

Псалтирь, 18 Псалтирь, 18 глава

¹ [17:1] εις

PREP

το

T-ASN

τελος

N-ASN

τω

T-DSM

παιδι

N-DSM

κυριου

N-GSM

τω

T-DSM

δαυιδ

N-PRI

α

R-APN

ελαλησεν

V-AAI-3S

τω

T-DSM

κυριω

N-DSM

τους

T-APM

λογους

N-APM

της

T-GSF

ωδης

N-GSF

ταυτης

D-GSF

εν

PREP

ημερα

N-DSF

η

R-DSF

ερρυσατο

V-AMI-3S

αυτον

D-ASM

κυριος

N-NSM

εκ

PREP

χειρος

N-GSF

παντων

A-GPM

των

T-GPM

εχθρων

N-GPM

αυτου

D-GSM

και

CONJ

εκ

PREP

χειρος

N-GSF

σαουλ

N-PRI

[17:2] και

CONJ

ειπεν

V-AAI-3S

αγαπησω

V-FAI-1S

σε

P-AS

κυριε

N-VSM

η

T-NSF

ισχυς

N-NSF

μου

P-GS

² [17:3] κυριος

N-NSM

στερεωμα

N-NSN

μου

P-GS

και

CONJ

καταφυγη

N-NSF

μου

P-GS

και

CONJ

ρυστης

N-NSM

μου

P-GS

ο

T-NSM

θεος

N-NSM

μου

P-GS

βοηθος

N-NSM

μου

P-GS

και

CONJ

ελπιω

V-FAI-1S

επ

PREP

αυτον

D-ASM

υπερασπιστης

N-NSM

μου

P-GS

και

CONJ

κερας

N-NSN

σωτηριας

N-GSF

μου

P-GS

αντιλημπτωρ

N-NSM

μου

P-GS

³ [17:4] αινων

V-PAPNS

επικαλεσομαι

V-FMI-1S

κυριον

N-ASM

και

CONJ

εκ

PREP

των

T-GPM

εχθρων

N-GPM

μου

P-GS

σωθησομαι

V-FPI-1S

⁴ [17:5] περιεσχον

V-AAI-3P

με

P-AS

ωδινες

N-NPF

θανατου

N-GSM

και

CONJ

χειμαρροι

N-NPM

ανομιας

N-GSF

εξεταραξαν

V-AAI-3P

με

P-AS

⁵ [17:6] ωδινες

N-NPF

αδου

N-GSM

περιεκυκλωσαν

V-AAI-3P

με

P-AS

προεφθασαν

V-AAI-3P

με

P-AS

παγιδες

N-NPF

θανατου

N-GSM

⁶ [17:7] και

CONJ

εν

PREP

τω

T-DSN

θλιβεσθαι

V-PMN

με

P-AS

επεκαλεσαμην

V-AMI-1S

τον

T-ASM

κυριον

N-ASM

και

CONJ

προς

PREP

τον

T-ASM

θεον

N-ASM

μου

P-GS

εκεκραξα

V-AAI-1S

ηκουσεν

V-AAI-3S

εκ

PREP

ναου

N-GSM

αγιου

A-GSM

αυτου

D-GSM

φωνης

N-GSF

μου

P-GS

και

CONJ

η

T-NSF

κραυγη

N-NSF

μου

P-GS

ενωπιον

PREP

αυτου

D-GSM

εισελευσεται

V-FMI-3S

εις

PREP

τα

T-APN

ωτα

N-APN

αυτου

D-GSM

⁷ [17:8] και

CONJ

εσαλευθη

V-API-3S

και

CONJ

εντρομος

A-NSF

εγενηθη

V-API-3S

η

T-NSF

γη

N-NSF

και

CONJ

τα

T-APN

θεμελια

N-APN

των

T-GPN

ορεων

N-GPN

εταραχθησαν

V-API-3P

και

CONJ

εσαλευθησαν

V-API-3P

οτι

CONJ

ωργισθη

V-API-3S

αυτοις

D-DPM

ο

T-NSM

θεος

N-NSM

⁸ [17:9] ανεβη

V-AAI-3S

καπνος

N-NSM

εν

PREP

οργη

N-DSF

αυτου

D-GSM

και

CONJ

πυρ

N-NSN

απο

PREP

προσωπου

N-GSN

αυτου

D-GSM

κατεφλογισεν

V-AAI-3S

ανθρακες

N-NPM

ανηφθησαν

V-API-3P

απ

PREP

αυτου

D-GSM

⁹ [17:10] και

CONJ

εκλινεν

V-IAI-3S

ουρανον

N-ASM

και

CONJ

κατεβη

V-AAI-3S

και

CONJ

γνοφος

N-NSM

υπο

PREP

τους

T-APM

ποδας

N-APM

αυτου

D-GSM

¹⁰ [17:11] και

CONJ

επεβη

V-AAI-3S

επι

PREP

χερουβιν

N-PRI

και

CONJ

επετασθη

V-API-3S

επετασθη

V-API-3S

επι

PREP

πτερυγων

N-GPF

ανεμων

N-GPM

¹¹ [17:12] και

CONJ

εθετο

V-AMI-3S

σκοτος

N-ASN

αποκρυφην

N-ASF

αυτου

D-GSM

κυκλω

N-DSM

αυτου

D-GSM

η

T-NSF

σκηνη

N-NSF

αυτου

D-GSM

σκοτεινον

A-NSN

υδωρ

N-NSN

εν

PREP

νεφελαις

N-DPF

αερων

N-GPM

¹² [17:13] απο

PREP

της

T-GSF

τηλαυγησεως

N-GSF

ενωπιον

PREP

αυτου

D-GSM

αι

T-NPF

νεφελαι

N-NPF

διηλθον

V-AAI-3P

χαλαζα

N-NSF

και

CONJ

ανθρακες

N-NPM

πυρος

N-NSM

¹³ [17:14] και

CONJ

εβροντησεν

V-AAI-3S

εξ

PREP

ουρανου

N-GSM

κυριος

N-NSM

και

CONJ

ο

T-NSM

υψιστος

A-NSM

εδωκεν

V-AAI-3S

φωνην

N-ASF

αυτου

D-GSM

¹⁴ [17:15] και

CONJ

εξαπεστειλεν

V-AAI-3S

βελη

N-APN

και

CONJ

εσκορπισεν

V-AAI-3S

αυτους

D-APM

και

CONJ

αστραπας

N-APF

επληθυνεν

V-IAI-3S

και

CONJ

συνεταραξεν

V-AAI-3S

αυτους

D-APM

¹⁵ [17:16] και

CONJ

ωφθησαν

V-API-3P

αι

T-NPF

πηγαι

N-NPF

των

T-GPN

υδατων

N-GPN

και

CONJ

ανεκαλυφθη

V-API-3S

τα

T-APN

θεμελια

N-APN

της

T-GSF

οικουμενης

V-PMPGS

απο

PREP

επιτιμησεως

N-GSF

σου

P-GS

κυριε

N-VSM

απο

PREP

εμπνευσεως

N-GSF

πνευματος

N-GSN

οργης

N-GSF

σου

P-GS

¹⁶ [17:17] εξαπεστειλεν

V-AAI-3S

εξ

PREP

υψους

N-GSN

και

CONJ

ελαβεν

V-AAI-3S

με

P-AS

προσελαβετο

V-AMI-3S

με

P-AS

εξ

PREP

υδατων

N-GPN

πολλων

A-GPN

¹⁷ [17:18] ρυσεται

V-FMI-3S

με

P-AS

εξ

PREP

εχθρων

N-GPM

μου

P-GS

δυνατων

A-GPM

και

CONJ

εκ

PREP

των

T-GPM

μισουντων

V-PAPGP

με

P-AS

οτι

CONJ

εστερεωθησαν

V-API-3P

υπερ

PREP

εμε

P-AS

¹⁸ [17:19] προεφθασαν

V-AAI-3P

με

P-AS

εν

PREP

ημερα

N-DSF

κακωσεως

N-GSF

μου

P-GS

και

CONJ

εγενετο

V-AMI-3S

κυριος

N-NSM

αντιστηριγμα

N-NSN

μου

P-GS

¹⁹ [17:20] και

CONJ

εξηγαγεν

V-AAI-3S

με

P-AS

εις

PREP

πλατυσμον

N-ASM

ρυσεται

V-FMI-3S

με

P-AS

οτι

CONJ

ηθελησεν

V-AAI-3S

με

P-AS

ρυσεται

V-FMI-3S

με

P-AS

εξ

PREP

εχθρων

N-GPM

μου

P-GS

δυνατων

A-GPM

και

CONJ

εκ

PREP

των

T-GPM

μισουντων

V-PAPGP

με

P-AS

²⁰ [17:21] και

CONJ

ανταποδωσει

V-FAI-3S

μοι

P-DS

κυριος

N-NSM

κατα

PREP

την

T-ASF

δικαιοσυνην

N-ASF

μου

P-GS

και

CONJ

κατα

PREP

την

T-ASF

καθαριοτητα

N-ASF

των

T-GPF

χειρων

N-GPF

μου

P-GS

ανταποδωσει

V-FAI-3S

μοι

P-DS

²¹ [17:22] οτι

CONJ

εφυλαξα

V-AAI-1S

τας

T-APF

οδους

N-APF

κυριου

N-GSM

και

CONJ

ουκ

ADV

ησεβησα

V-AAI-1S

απο

PREP

του

T-GSM

θεου

N-GSM

μου

P-GS

²² [17:23] οτι

CONJ

παντα

A-NPN

τα

T-NPN

κριματα

N-NPN

αυτου

D-GSM

ενωπιον

PREP

μου

P-GS

και

CONJ

τα

T-APN

δικαιωματα

N-APN

αυτου

D-GSM

ουκ

ADV

απεστησα

V-AAI-1S

απ

PREP

εμου

P-GS

²³ [17:24] και

CONJ

εσομαι

V-FMI-1S

αμωμος

A-NSM

μετ

PREP

αυτου

D-GSM

και

CONJ

φυλαξομαι

V-FMI-1S

απο

PREP

της

T-GSF

ανομιας

N-GSF

μου

P-GS

²⁴ [17:25] και

CONJ

ανταποδωσει

V-FAI-3S

μοι

P-DS

κυριος

N-NSM

κατα

PREP

την

T-ASF

δικαιοσυνην

N-ASF

μου

P-GS

και

CONJ

κατα

PREP

την

T-ASF

καθαριοτητα

N-ASF

των

T-GPF

χειρων

N-GPF

μου

P-GS

ενωπιον

PREP

των

T-GPM

οφθαλμων

N-GPM

αυτου

D-GSM

²⁵ [17:26] μετα

PREP

οσιου

A-GSM

οσιωθηση

V-FPI-2S

και

CONJ

μετα

PREP

ανδρος

N-GSM

αθωου

A-GSM

αθωος

A-NSM

εση

V-FMI-2S

²⁶ [17:27] και

CONJ

μετα

PREP

εκλεκτου

A-GSM

εκλεκτος

A-NSM

εση

V-FMI-2S

και

CONJ

μετα

PREP

στρεβλου

A-GSM

διαστρεψεις

V-FAI-2S

²⁷ [17:28] οτι

CONJ

συ

P-NS

λαον

N-ASM

ταπεινον

A-ASM

σωσεις

V-FAI-2S

και

CONJ

οφθαλμους

N-APM

υπερηφανων

A-GPM

ταπεινωσεις

V-FAI-2S

²⁸ [17:29] οτι

CONJ

συ

P-NS

φωτιεις

V-FAI-2S

λυχνον

N-ASM

μου

P-GS

κυριε

N-VSM

ο

T-NSM

θεος

N-NSM

μου

P-GS

φωτιεις

V-FAI-2S

το

T-ASN

σκοτος

N-ASN

μου

P-GS

²⁹ [17:30] οτι

CONJ

εν

PREP

σοι

P-DS

ρυσθησομαι

V-FPI-1S

απο

PREP

πειρατηριου

N-GSN

και

CONJ

εν

PREP

τω

T-DSM

θεω

N-DSM

μου

P-GS

υπερβησομαι

V-FMI-1S

τειχος

N-ASN

³⁰ [17:31] ο

T-NSM

θεος

N-NSM

μου

P-GS

αμωμος

A-NSM

η

T-NSF

οδος

N-NSF

αυτου

D-GSM

τα

T-NPN

λογια

N-NPN

κυριου

N-GSM

πεπυρωμενα

V-RPPNP

υπερασπιστης

N-NSM

εστιν

V-PAI-3S

παντων

A-GPM

των

T-GPM

ελπιζοντων

V-PAPGP

επ

PREP

αυτον

D-ASM

³¹ [17:32] οτι

CONJ

τις

I-NSM

θεος

N-NSM

πλην

ADV

του

T-GSM

κυριου

N-GSM

και

CONJ

τις

I-NSM

θεος

N-NSM

πλην

ADV

του

T-GSM

θεου

N-GSM

ημων

P-GP

³² [17:33] ο

T-NSM

θεος

N-NSM

ο

T-NSM

περιζωννυων

V-PAPNS

με

P-AS

δυναμιν

N-ASF

και

CONJ

εθετο

V-AMI-3S

αμωμον

A-ASM

την

T-ASF

οδον

N-ASF

μου

P-GS

³³ [17:34] ο

T-NSM

καταρτιζομενος

V-PMPNS

τους

T-APM

ποδας

N-APM

μου

P-GS

ως

CONJ

ελαφου

N-GSM

και

CONJ

επι

PREP

τα

T-APN

υψηλα

A-APN

ιστων

V-PAPNS

με

P-AS

³⁴ [17:35] διδασκων

V-PAPNS

χειρας

N-APF

μου

P-GS

εις

PREP

πολεμον

N-ASM

και

CONJ

εθου

V-AMI-2S

τοξον

N-ASN

χαλκουν

A-ASN

τους

T-APM

βραχιονας

N-APM

μου

P-GS

³⁵ [17:36] και

CONJ

εδωκας

V-AAI-2S

μοι

P-DS

υπερασπισμον

N-ASM

σωτηριας

N-GSF

μου

P-GS

και

CONJ

η

T-NSF

δεξια

A-NSF

σου

P-GS

αντελαβετο

V-AMI-3S

μου

P-GS

και

CONJ

η

T-NSF

παιδεια

N-NSF

σου

P-GS

ανωρθωσεν

V-AAI-3S

με

P-AS

εις

PREP

τελος

N-ASN

και

CONJ

η

T-NSF

παιδεια

N-NSF

σου

P-GS

αυτη

D-NSF

με

P-AS

διδαξει

V-FAI-3S

³⁶ [17:37] επλατυνας

V-AAI-2S

τα

T-APN

διαβηματα

N-APN

μου

P-GS

υποκατω

PREP

μου

P-GS

και

CONJ

ουκ

ADV

ησθενησαν

V-AAI-3P

τα

T-NPN

ιχνη

N-NPN

μου

P-GS

³⁷ [17:38] καταδιωξω

V-FAI-1S

τους

T-APM

εχθρους

N-APM

μου

P-GS

και

CONJ

καταλημψομαι

V-FMI-1S

αυτους

D-APM

και

CONJ

ουκ

ADV

αποστραφησομαι

V-FPI-1S

εως

PREP

αν

PRT

εκλιπωσιν

V-AAS-3P

³⁸ [17:39] εκθλιψω

V-FAI-1S

αυτους

D-APM

και

CONJ

ου

ADV

μη

ADV

δυνωνται

V-PMS-3P

στηναι

V-AAN

πεσουνται

V-FMI-3P

υπο

PREP

τους

T-APM

ποδας

N-APM

μου

P-GS

³⁹ [17:40] και

CONJ

περιεζωσας

V-AAI-2S

με

P-AS

δυναμιν

N-ASF

εις

PREP

πολεμον

N-ASM

συνεποδισας

V-AAI-2S

παντας

A-APM

τους

T-APM

επανιστανομενους

V-RMPAP

επ

PREP

εμε

P-AS

υποκατω

PREP

μου

P-GS

⁴⁰ [17:41] και

CONJ

τους

T-APM

εχθρους

N-APM

μου

P-GS

εδωκας

V-AAI-2S

μοι

P-DS

νωτον

N-ASN

και

CONJ

τους

T-APM

μισουντας

V-PAPAP

με

P-AS

εξωλεθρευσας

V-AAI-2S

⁴¹ [17:42] εκεκραξαν

V-AAI-3P

και

CONJ

ουκ

ADV

ην

V-IAI-3S

ο

T-NSM

σωζων

V-PAPNS

προς

PREP

κυριον

N-ASM

και

CONJ

ουκ

ADV

εισηκουσεν

V-AAI-3S

αυτων

D-GPM

⁴² [17:43] και

CONJ

λεπτυνω

V-FAI-1S

αυτους

D-APM

ως

CONJ

χουν

N-ASM

κατα

PREP

προσωπον

N-ASN

ανεμου

N-GSM

ως

CONJ

πηλον

N-ASM

πλατειων

A-GPF

λεανω

V-FAI-1S

αυτους

D-APM

⁴³ [17:44] ρυση

V-FMI-2S

με

P-AS

εξ

PREP

αντιλογιων

N-GPF

λαου

N-GSM

καταστησεις

V-FAI-2S

με

P-AS

εις

PREP

κεφαλην

N-ASF

εθνων

N-GPN

λαος

N-NSM

ον

R-ASM

ουκ

ADV

εγνων

V-AAI-1S

εδουλευσεν

V-AAI-3S

μοι

P-DS

⁴⁴ [17:45] εις

PREP

ακοην

N-ASF

ωτιου

N-GSN

υπηκουσεν

V-AAI-3S

μοι

P-DS

υιοι

N-NPM

αλλοτριοι

A-NPM

εψευσαντο

V-AMI-3P

μοι

P-DS

⁴⁵ [17:46] υιοι

N-NPM

αλλοτριοι

A-NPM

επαλαιωθησαν

V-API-3P

και

CONJ

εχωλαναν

V-AAI-3P

απο

PREP

των

T-GPM

τριβων

N-GPF

αυτων

D-GPM

⁴⁶ [17:47] ζη

V-PAI-3S

κυριος

N-NSM

και

CONJ

ευλογητος

A-NSM

ο

T-NSM

θεος

N-NSM

μου

P-GS

και

CONJ

υψωθητω

V-APD-3S

ο

T-NSM

θεος

N-NSM

της

T-GSF

σωτηριας

N-GSF

μου

P-GS

⁴⁷ [17:48] ο

T-NSM

θεος

N-NSM

ο

T-NSM

διδους

V-PAPNS

εκδικησεις

N-NPF

εμοι

P-DS

και

CONJ

υποταξας

V-AAPNS

λαους

N-APM

υπ

PREP

εμε

P-AS

⁴⁸ [17:49] ο

T-NSM

ρυστης

N-NSM

μου

P-GS

εξ

PREP

εχθρων

N-GPM

μου

P-GS

οργιλων

A-GPM

απο

PREP

των

T-GPM

επανιστανομενων

V-RMPGP

επ

PREP

εμε

P-AS

υψωσεις

V-FAI-2S

με

P-AS

απο

PREP

ανδρος

N-GSM

αδικου

A-GSM

ρυση

V-FMI-2S

με

P-AS

⁴⁹ [17:50] δια

PREP

τουτο

D-ASN

εξομολογησομαι

V-FMI-1S

σοι

P-DS

εν

PREP

εθνεσιν

N-DPN

κυριε

N-VSM

και

CONJ

τω

T-DSN

ονοματι

N-DSN

σου

P-GS

ψαλω

V-FAI-1S

⁵⁰ [17:51] μεγαλυνων

V-PAPNS

τας

T-APF

σωτηριας

N-APF

του

T-GSM

βασιλεως

N-GSM

αυτου

D-GSM

και

CONJ

ποιων

V-PAPNS

ελεος

N-ASN

τω

T-DSM

χριστω

A-DSM

αυτου

D-GSM

τω

T-DSM

δαυιδ

N-PRI

και

CONJ

τω

T-DSN

σπερματι

N-DSN

αυτου

D-GSM

εως

PREP

αιωνος

N-GSM

Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите:Ctrl + Enter

Псалтирь, 18 глава. Септуагинта (LXX)

Обратите внимание! Номера стихов — это ссылки, ведущие на раздел со сравнением переводов, параллельными ссылками, текстами с номерами Стронга. Попробуйте.

ПОДДЕРЖАТЬ СЛУЖЕНИЕ

Библии

Септуагинта (LXX) ^●

Комментарии

// Медиа кит

// Telegram недокнижника

// Наш YouTube канал

// Детская Библия

// Блог. Новости и размышления

// Сравнение стихов и анализ текста

// Параллельное чтение двух переводов

// План чтения Библии на каждый день

// Бесплатно скачать Библию

2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.