Библия › Септуагинта Септуагинта (LXX)

Псалтирь, 102 Псалтирь, 102 глава

¹ [101:1] προσευχη

N-NSF

τω

T-DSM

πτωχω

N-DSM

οταν

ADV

ακηδιαση

V-AAS-3S

και

CONJ

εναντιον

PREP

κυριου

N-GSM

εκχεη

V-PAS-3S

την

T-ASF

δεησιν

N-ASF

αυτου

P-GSM

[101:2] εισακουσον

V-AAD-2S

κυριε

N-VSM

της

T-GSF

προσευχης

N-GSF

μου

P-GS

και

CONJ

η

T-NSF

κραυγη

N-NSF

μου

P-GS

προς

PREP

σε

P-AS

ελθατω

V-AAD-3S

² [101:3] μη

ADV

αποστρεψης

V-AAS-2S

το

T-ASN

προσωπον

N-ASN

σου

P-GS

απ

PREP

εμου

P-GS

εν

PREP

η

R-DSF

αν

PRT

ημερα

N-DSF

θλιβωμαι

V-PMS-1S

κλινον

V-PAPAS

το

T-ASN

ους

N-ASN

σου

P-GS

προς

PREP

με

P-AS

εν

PREP

η

R-DSF

αν

PRT

ημερα

N-DSF

επικαλεσωμαι

V-AMS-1S

σε

P-AS

ταχυ

ADV

εισακουσον

V-AAD-2S

μου

P-GS

³ [101:4] οτι

CONJ

εξελιπον

V-AAI-3P

ωσει

PRT

καπνος

N-NSM

αι

T-NPF

ημεραι

N-NPF

μου

P-GS

και

CONJ

τα

T-NPN

οστα

N-NPN

μου

P-GS

ωσει

PRT

φρυγιον

N-NSN

συνεφρυγησαν

V-AAI-3P

⁴ [101:5] επληγη

N-NSF

ωσει

PRT

χορτος

N-NSM

και

CONJ

εξηρανθη

V-API-3S

η

T-NSF

καρδια

N-NSF

μου

P-GS

οτι

CONJ

επελαθομην

V-AMI-1S

του

T-GSN

φαγειν

V-AAN

τον

T-ASM

αρτον

N-ASM

μου

P-GS

⁵ [101:6] απο

PREP

φωνης

N-GSF

του

T-GSM

στεναγμου

N-GSM

μου

P-GS

εκολληθη

V-API-3S

το

T-NSN

οστουν

N-NSN

μου

P-GS

τη

T-DSF

σαρκι

N-DSF

μου

P-GS

⁶ [101:7] ωμοιωθην

V-API-1S

πελεκανι

N-DSM

ερημικω

A-DSM

εγενηθην

V-API-1S

ωσει

PRT

νυκτικοραξ

N-NSM

εν

PREP

οικοπεδω

N-DSN

⁷ [101:8] ηγρυπνησα

V-AAI-1S

και

CONJ

εγενηθην

V-API-1S

ωσει

PRT

στρουθιον

N-ASN

μοναζον

V-PAPAS

επι

PREP

δωματι

N-DSN

⁸ [101:9] ολην

A-ASF

την

T-ASF

ημεραν

N-ASF

ωνειδιζον

V-IAI-3P

με

P-AS

οι

T-NPM

εχθροι

N-NPM

μου

P-GS

και

CONJ

οι

T-NPM

επαινουντες

V-PAPNP

με

P-AS

κατ

PREP

εμου

P-GS

ωμνυον

V-IAI-3P

⁹ [101:10] οτι

CONJ

σποδον

N-ASF

ωσει

PRT

αρτον

N-ASM

εφαγον

V-AAI-1S

και

CONJ

το

T-ASN

πομα

N-ASN

μου

P-GS

μετα

PREP

κλαυθμου

N-GSM

εκιρνων

V-IAPNS

¹⁰ [101:11] απο

PREP

προσωπου

N-GSN

της

T-GSF

οργης

N-GSF

σου

P-GS

και

CONJ

του

T-GSM

θυμου

N-GSM

σου

P-GS

οτι

CONJ

επαρας

V-AAI-2S

κατερραξας

V-AAI-2S

με

P-AS

¹¹ [101:12] αι

T-NPF

ημεραι

N-NPF

μου

P-GS

ωσει

PRT

σκια

N-NSF

εκλιθησαν

V-API-3P

και

CONJ

εγω

P-NS

ωσει

PRT

χορτος

N-NSM

εξηρανθην

V-API-1S

¹² [101:13] συ

P-NS

δε

PRT

κυριε

N-VSM

εις

PREP

τον

T-ASM

αιωνα

N-ASM

μενεις

V-PAI-2S

και

CONJ

το

T-NSN

μνημοσυνον

N-NSN

σου

P-GS

εις

PREP

γενεαν

N-ASF

και

CONJ

γενεαν

N-ASF

¹³ [101:14] συ

P-NS

αναστας

V-AAPNS

οικτιρησεις

V-FAI-2S

την

T-ASF

σιων

N-PRI

οτι

CONJ

καιρος

N-NSM

του

T-GSN

οικτιρησαι

V-AAN

αυτην

D-ASF

οτι

CONJ

ηκει

V-PAI-3S

καιρος

N-NSM

¹⁴ [101:15] οτι

CONJ

ευδοκησαν

V-AAI-3P

οι

T-NPM

δουλοι

N-NPM

σου

P-GS

τους

T-APM

λιθους

N-APM

αυτης

D-GSF

και

CONJ

τον

T-ASM

χουν

N-ASM

αυτης

D-GSF

οικτιρησουσιν

V-FAI-3P

¹⁵ [101:16] και

CONJ

φοβηθησονται

V-FPI-3P

τα

T-NPN

εθνη

N-NPN

το

T-ASN

ονομα

N-ASN

κυριου

N-GSM

και

CONJ

παντες

A-NPM

οι

T-NPM

βασιλεις

N-NPM

της

T-GSF

γης

N-GSF

την

T-ASF

δοξαν

N-ASF

σου

P-GS

¹⁶ [101:17] οτι

CONJ

οικοδομησει

V-FAI-3S

κυριος

N-NSM

την

T-ASF

σιων

N-PRI

και

CONJ

οφθησεται

V-FPI-3S

εν

PREP

τη

T-DSF

δοξη

N-DSF

αυτου

D-GSM

¹⁷ [101:18] επεβλεψεν

V-AAI-3S

επι

PREP

την

T-ASF

προσευχην

N-ASF

των

T-GPM

ταπεινων

A-GPM

και

CONJ

ουκ

ADV

εξουδενωσεν

V-AAI-3S

την

T-ASF

δεησιν

N-ASF

αυτων

D-GPM

¹⁸ [101:19] γραφητω

V-APD-3S

αυτη

D-NSF

εις

PREP

γενεαν

N-ASF

ετεραν

A-ASF

και

CONJ

λαος

N-NSM

ο

T-NSM

κτιζομενος

V-PMPNS

αινεσει

N-DSF

τον

T-ASM

κυριον

N-ASM

¹⁹ [101:20] οτι

CONJ

εξεκυψεν

V-AAI-3S

εξ

PREP

υψους

N-GSN

αγιου

A-GSN

αυτου

D-GSM

κυριος

N-NSM

εξ

PREP

ουρανου

N-GSM

επι

PREP

την

T-ASF

γην

N-ASF

επεβλεψεν

V-AAI-3S

²⁰ [101:21] του

T-GSN

ακουσαι

V-AAN

τον

T-ASM

στεναγμον

N-ASM

των

T-GPM

πεπεδημενων

V-RMPGP

του

T-GSN

λυσαι

V-AAN

τους

T-APM

υιους

N-APM

των

T-GPM

τεθανατωμενων

V-RMPGP

²¹ [101:22] του

T-GSN

αναγγειλαι

V-AAN

εν

PREP

σιων

N-PRI

το

T-ASN

ονομα

N-ASN

κυριου

N-GSM

και

CONJ

την

T-ASF

αινεσιν

N-ASF

αυτου

D-GSM

εν

PREP

ιερουσαλημ

N-PRI

²² [101:23] εν

PREP

τω

T-DSN

συναχθηναι

V-APN

λαους

N-APM

επι

PREP

το

T-ASN

αυτο

D-ASN

και

CONJ

βασιλειας

N-GSF

του

T-GSN

δουλευειν

V-PAN

τω

T-DSM

κυριω

N-DSM

²³ [101:24] απεκριθη

V-API-3S

αυτω

D-DSM

εν

PREP

οδω

N-DSF

ισχυος

N-GSF

αυτου

D-GSM

την

T-ASF

ολιγοτητα

N-ASF

των

T-GPF

ημερων

N-GPF

μου

P-GS

αναγγειλον

V-AAD-2S

μοι

P-DS

²⁴ [101:25] μη

ADV

αναγαγης

V-AAS-2S

με

P-AS

εν

PREP

ημισει

A-DSM

ημερων

N-GPF

μου

P-GS

εν

PREP

γενεα

N-DSF

γενεων

N-GPF

τα

T-APN

ετη

N-APN

σου

P-GS

²⁵ [101:26] κατ

PREP

αρχας

N-APF

συ

P-NS

κυριε

N-VSM

την

T-ASF

γην

N-ASF

εθεμελιωσας

V-AAI-2S

και

CONJ

εργα

N-NPN

των

T-GPM

χειρων

N-GPF

σου

P-GS

εισιν

V-PAI-3P

οι

T-NPM

ουρανοι

N-NPM

²⁶ [101:27] αυτοι

D-NPM

απολουνται

V-FMI-3P

συ

P-NS

δε

PRT

διαμενεις

V-FAI-2S

και

CONJ

παντες

A-NPM

ως

PRT

ιματιον

N-NSN

παλαιωθησονται

V-FPI-3P

και

CONJ

ωσει

PRT

περιβολαιον

N-ASN

αλλαξεις

V-FAI-2S

αυτους

D-APM

και

CONJ

αλλαγησονται

V-FPI-3P

²⁷ [101:28] συ

P-NS

δε

PRT

ο

T-NSM

αυτος

D-NSM

ει

V-PAI-2S

και

CONJ

τα

T-NPN

ετη

N-NPN

σου

P-GS

ουκ

ADV

εκλειψουσιν

V-FAI-3P

²⁸ [101:29] οι

T-NPM

υιοι

N-NPM

των

T-GPM

δουλων

N-GPM

σου

P-GS

κατασκηνωσουσιν

V-FAI-3P

και

CONJ

το

T-NSN

σπερμα

N-NSN

αυτων

D-GPM

εις

PREP

τον

T-ASM

αιωνα

N-ASM

κατευθυνθησεται

V-FPI-3S

Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите:Ctrl + Enter

Псалтирь, 102 глава. Септуагинта (LXX)

Обратите внимание! Номера стихов — это ссылки, ведущие на раздел со сравнением переводов, параллельными ссылками, текстами с номерами Стронга. Попробуйте.

ПОДДЕРЖИТЕ НАС

Библии

Септуагинта (LXX) ^●

Комментарии

// Медиа кит

// Telegram недокнижника

// Наш YouTube канал

// Детская Библия

// Блог. Новости и размышления

// Сравнение стихов и анализ текста

// Параллельное чтение двух переводов

// План чтения Библии на каждый день

// Бесплатно скачать Библию

2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.