Библия › Септуагинта Септуагинта (LXX)

Псалтирь, 66 Псалтирь, 66 глава

¹ [65:1] εις

PREP

το

T-ASN

τελος

N-ASN

ωδη

N-NSF

ψαλμου

N-GSM

αναστασεως

N-GSF

αλαλαξατε

V-AAD-2P

τω

T-DSM

θεω

N-DSM

πασα

A-NSF

η

T-NSF

γη

N-NSF

² [65:2] ψαλατε

V-AAD-2P

δη

PRT

τω

T-DSN

ονοματι

N-DSN

αυτου

D-GSM

δοτε

V-AAD-2P

δοξαν

N-ASF

αινεσει

N-DSF

αυτου

D-GSM

³ [65:3] ειπατε

V-AAI-2P

τω

T-DSM

θεω

N-DSM

ως

CONJ

φοβερα

A-NPN

τα

T-NPN

εργα

N-NPN

σου

P-GS

εν

PREP

τω

T-DSN

πληθει

N-DSN

της

T-GSF

δυναμεως

N-GSF

σου

P-GS

ψευσονται

V-FMI-3P

σε

P-AS

οι

T-NPM

εχθροι

N-NPM

σου

P-GS

⁴ [65:4] πασα

A-NSF

η

T-NSF

γη

N-NSF

προσκυνησατωσαν

V-AAD-3P

σοι

P-DS

και

CONJ

ψαλατωσαν

V-AAD-3P

σοι

P-DS

ψαλατωσαν

V-AAD-3P

τω

T-DSN

ονοματι

N-DSN

σου

P-GS

διαψαλμα

N-NSN

⁵ [65:5] δευτε

ADV

και

CONJ

ιδετε

V-AAD-2P

τα

T-APN

εργα

N-APN

του

T-GSM

θεου

N-GSM

φοβερος

A-NSM

εν

PREP

βουλαις

N-DPF

υπερ

PREP

τους

T-APM

υιους

N-APM

των

T-GPM

ανθρωπων

N-GPM

⁶ [65:6] ο

T-NSM

μεταστρεφων

V-PAPNS

την

T-ASF

θαλασσαν

N-ASF

εις

PREP

ξηραν

A-ASF

εν

PREP

ποταμω

N-DSM

διελευσονται

V-FMI-3P

ποδι

N-DSM

εκει

ADV

ευφρανθησομεθα

V-FPI-1P

επ

PREP

αυτω

D-DSM

⁷ [65:7] τω

T-DSM

δεσποζοντι

V-PAPDS

εν

PREP

τη

T-DSF

δυναστεια

N-DSF

αυτου

D-GSM

του

T-GSM

αιωνος

N-GSM

οι

T-NPM

οφθαλμοι

N-NPM

αυτου

D-GSM

επι

PREP

τα

T-APN

εθνη

N-APN

επιβλεπουσιν

V-PAI-3P

οι

T-NPM

παραπικραινοντες

V-PAPNP

μη

ADV

υψουσθωσαν

V-PPD-3P

εν

PREP

εαυτοις

D-DPM

διαψαλμα

N-NSN

⁸ [65:8] ευλογειτε

V-PAI-2P

εθνη

N-APN

τον

T-ASM

θεον

N-ASM

ημων

P-GP

και

CONJ

ακουτισασθε

V-AMD-2P

την

T-ASF

φωνην

N-ASF

της

T-GSF

αινεσεως

N-GSF

αυτου

D-GSM

⁹ [65:9] του

T-GSM

θεμενου

V-AMPGS

την

T-ASF

ψυχην

N-ASF

μου

P-GS

εις

PREP

ζωην

N-ASF

και

CONJ

μη

ADV

δοντος

V-AAPGS

εις

PREP

σαλον

N-ASM

τους

T-APM

ποδας

N-APM

μου

P-GS

¹⁰ [65:10] οτι

CONJ

εδοκιμασας

V-AAI-2S

ημας

P-AP

ο

T-NSM

θεος

N-NSM

επυρωσας

V-AAI-2S

ημας

P-AP

ως

CONJ

πυρουται

V-PMI-3S

το

T-ASN

αργυριον

N-ASN

¹¹ [65:11] εισηγαγες

V-AAI-2S

ημας

P-AP

εις

PREP

την

T-ASF

παγιδα

N-ASF

εθου

V-AMI-2S

θλιψεις

N-APF

επι

PREP

τον

T-ASN

νωτον

N-ASN

ημων

P-GP

¹² [65:12] επεβιβασας

V-AAI-2S

ανθρωπους

N-APM

επι

PREP

τας

T-APF

κεφαλας

N-APF

ημων

P-GP

διηλθομεν

V-AAI-1P

δια

PREP

πυρος

N-NSM

και

CONJ

υδατος

N-GSN

και

CONJ

εξηγαγες

V-AAI-2S

ημας

P-AP

εις

PREP

αναψυχην

N-ASF

¹³ [65:13] εισελευσομαι

V-FMI-1S

εις

PREP

τον

T-ASM

οικον

N-ASM

σου

P-GS

εν

PREP

ολοκαυτωμασιν

N-DPN

αποδωσω

V-FAI-1S

σοι

P-DS

τας

T-APF

ευχας

N-APF

μου

P-GS

¹⁴ [65:14] ας

R-APF

διεστειλεν

V-AAI-3S

τα

T-NPN

χειλη

N-NPN

μου

P-GS

και

CONJ

ελαλησεν

V-AAI-3S

το

T-NSN

στομα

N-NSN

μου

P-GS

εν

PREP

τη

T-DSF

θλιψει

N-DSF

μου

P-GS

¹⁵ [65:15] ολοκαυτωματα

N-APN

μεμυαλωμενα

V-RPPAP

ανοισω

V-FAI-1S

σοι

P-DS

μετα

PREP

θυμιαματος

N-GSN

και

CONJ

κριων

N-GPM

ποιησω

V-FAI-1S

σοι

P-DS

βοας

N-APM

μετα

PREP

χιμαρων

N-GPM

διαψαλμα

N-NSN

¹⁶ [65:16] δευτε

ADV

ακουσατε

V-AAD-2P

και

CONJ

διηγησομαι

V-FMI-1S

παντες

A-NPM

οι

T-NPM

φοβουμενοι

V-PMPNP

τον

T-ASM

θεον

N-ASM

οσα

A-APN

εποιησεν

V-AAI-3S

τη

T-DSF

ψυχη

N-DSF

μου

P-GS

¹⁷ [65:17] προς

PREP

αυτον

D-ASM

τω

T-DSN

στοματι

N-DSN

μου

P-GS

εκεκραξα

V-AAI-1S

και

CONJ

υψωσα

V-AAI-1S

υπο

PREP

την

T-ASF

γλωσσαν

N-ASF

μου

P-GS

¹⁸ [65:18] αδικιαν

N-ASF

ει

CONJ

εθεωρουν

V-IAI-3P

εν

PREP

καρδια

N-DSF

μου

P-GS

μη

ADV

εισακουσατω

V-AAD-3S

κυριος

N-NSM

¹⁹ [65:19] δια

PREP

τουτο

D-ASN

εισηκουσεν

V-AAI-3S

μου

P-GS

ο

T-NSM

θεος

N-NSM

προσεσχεν

V-AAI-3S

τη

T-DSF

φωνη

N-DSF

της

T-GSF

δεησεως

N-GSF

μου

P-GS

²⁰ [65:20] ευλογητος

A-NSM

ο

T-NSM

θεος

N-NSM

ος

R-NSM

ουκ

ADV

απεστησεν

V-AAI-3S

την

T-ASF

προσευχην

N-ASF

μου

P-GS

και

CONJ

το

T-ASN

ελεος

N-ASN

αυτου

D-GSM

απ

PREP

εμου

P-GS

Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите:Ctrl + Enter

Псалтирь, 66 глава. Септуагинта (LXX)

Обратите внимание! Номера стихов — это ссылки, ведущие на раздел со сравнением переводов, параллельными ссылками, текстами с номерами Стронга. Попробуйте.

ПОДДЕРЖАТЬ ДЕНЬГАМИ

Библии

Септуагинта (LXX) ^●

Комментарии

// Медиа кит

// Telegram недокнижника

// Наш YouTube канал

// Детская Библия

// Блог. Новости и размышления

// Сравнение стихов и анализ текста

// Параллельное чтение двух переводов

// План чтения Библии на каждый день

// Бесплатно скачать Библию

2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.