Библия › Септуагинта Септуагинта (LXX)

Псалтирь, 34 Псалтирь, 34 глава

¹ [33:1] τω

T-DSM

δαυιδ

N-PRI

οποτε

ADV

ηλλοιωσεν

V-AAI-3S

το

T-ASN

προσωπον

N-ASN

αυτου

D-GSM

εναντιον

PREP

αβιμελεχ

N-PRI

και

CONJ

απελυσεν

V-AAI-3S

αυτον

D-ASM

και

CONJ

απηλθεν

V-AAI-3S

[33:2] ευλογησω

V-FAI-1S

τον

T-ASM

κυριον

N-ASM

εν

PREP

παντι

A-DSM

καιρω

N-DSM

δια

PREP

παντος

A-GSM

η

T-NSF

αινεσις

N-NSF

αυτου

D-GSM

εν

PREP

τω

T-DSN

στοματι

N-DSN

μου

P-GS

² [33:3] εν

PREP

τω

T-DSM

κυριω

N-DSM

επαινεσθησεται

V-FPI-3S

η

T-NSF

ψυχη

N-NSF

μου

P-GS

ακουσατωσαν

V-AAD-3P

πραεις

A-NPM

και

CONJ

ευφρανθητωσαν

V-APD-3P

³ [33:4] μεγαλυνατε

V-AAD-2P

τον

T-ASM

κυριον

N-ASM

συν

PREP

εμοι

P-DS

και

CONJ

υψωσωμεν

V-AAS-1P

το

T-ASN

ονομα

N-ASN

αυτου

D-GSM

επι

PREP

το

T-ASN

αυτο

D-ASN

⁴ [33:5] εξεζητησα

V-AAI-1S

τον

T-ASM

κυριον

N-ASM

και

CONJ

επηκουσεν

V-AAI-3S

μου

P-GS

και

CONJ

εκ

PREP

πασων

A-GPF

των

T-GPF

παροικιων

N-GPF

μου

P-GS

ερρυσατο

V-AMI-3S

με

P-AS

⁵ [33:6] προσελθατε

V-AAD-2P

προς

PREP

αυτον

D-ASM

και

CONJ

φωτισθητε

V-APD-2P

και

CONJ

τα

T-NPN

προσωπα

N-NPN

υμων

P-GP

ου

ADV

μη

ADV

καταισχυνθη

V-APS-3S

⁶ [33:7] ουτος

D-NSM

ο

T-NSM

πτωχος

N-NSM

εκεκραξεν

V-AAI-3S

και

CONJ

ο

T-NSM

κυριος

N-NSM

εισηκουσεν

V-AAI-3S

αυτου

D-GSM

και

CONJ

εκ

PREP

πασων

A-GPF

των

T-GPF

θλιψεων

N-GPF

αυτου

D-GSM

εσωσεν

V-AAI-3S

αυτον

D-ASM

⁷ [33:8] παρεμβαλει

V-FAI-3S

αγγελος

N-NSM

κυριου

N-GSM

κυκλω

N-DSM

των

T-GPM

φοβουμενων

V-PMPGP

αυτον

D-ASM

και

CONJ

ρυσεται

V-FMI-3S

αυτους

D-APM

⁸ [33:9] γευσασθε

V-AMD-2P

και

CONJ

ιδετε

V-AAD-2P

οτι

CONJ

χρηστος

A-NSM

ο

T-NSM

κυριος

N-NSM

μακαριος

A-NSM

ανηρ

N-NSM

ος

R-NSM

ελπιζει

V-PAI-3S

επ

PREP

αυτον

D-ASM

⁹ [33:10] φοβηθητε

V-APD-2P

τον

T-ASM

κυριον

N-ASM

οι

T-NPM

αγιοι

A-NPM

αυτου

D-GSM

οτι

CONJ

ουκ

ADV

εστιν

V-PAI-3S

υστερημα

N-NSN

τοις

T-DPM

φοβουμενοις

V-PMPDP

αυτον

D-ASM

¹⁰ [33:11] πλουσιοι

A-NPM

επτωχευσαν

V-AAI-3P

και

CONJ

επεινασαν

V-AAI-3P

οι

T-NPM

δε

PRT

εκζητουντες

V-PAPNP

τον

T-ASM

κυριον

N-ASM

ουκ

ADV

ελαττωθησονται

V-FPI-3P

παντος

A-GSM

αγαθου

A-GSM

διαψαλμα

N-NSN

¹¹ [33:12] δευτε

ADV

τεκνα

N-NPN

ακουσατε

V-AAD-2P

μου

P-GS

φοβον

N-ASM

κυριου

N-GSM

διδαξω

V-FAI-1S

υμας

P-AP

¹² [33:13] τις

I-NSM

εστιν

V-PAI-3S

ανθρωπος

N-NSM

ο

T-NSM

θελων

V-PAPNS

ζωην

N-ASF

αγαπων

V-PAPNS

ημερας

N-APF

ιδειν

V-AAN

αγαθας

A-APF

¹³ [33:14] παυσον

V-AAD-2S

την

T-ASF

γλωσσαν

N-ASF

σου

P-GS

απο

PREP

κακου

A-GSN

και

CONJ

χειλη

N-APN

σου

P-GS

του

T-GSN

μη

ADV

λαλησαι

V-AAN

δολον

N-ASM

¹⁴ [33:15] εκκλινον

V-AAD-2S

απο

PREP

κακου

A-GSN

και

CONJ

ποιησον

V-AAD-2S

αγαθον

A-ASN

ζητησον

V-AAD-2S

ειρηνην

N-ASF

και

CONJ

διωξον

V-AAD-2S

αυτην

D-ASF

¹⁵ [33:16] οφθαλμοι

N-NPM

κυριου

N-GSM

επι

PREP

δικαιους

A-APM

και

CONJ

ωτα

N-APN

αυτου

D-GSM

εις

PREP

δεησιν

N-ASF

αυτων

D-GPM

¹⁶ [33:17] προσωπον

N-NSN

δε

PRT

κυριου

N-GSM

επι

PREP

ποιουντας

V-PAPAP

κακα

A-APN

του

T-GSN

εξολεθρευσαι

V-AAN

εκ

PREP

γης

N-GSF

το

T-ASN

μνημοσυνον

N-ASN

αυτων

D-GPM

¹⁷ [33:18] εκεκραξαν

V-AAI-3P

οι

T-NPM

δικαιοι

A-NPM

και

CONJ

ο

T-NSM

κυριος

N-NSM

εισηκουσεν

V-AAI-3S

αυτων

D-GPM

και

CONJ

εκ

PREP

πασων

A-GPF

των

T-GPF

θλιψεων

N-GPF

αυτων

D-GPM

ερρυσατο

V-AMI-3S

αυτους

D-APM

¹⁸ [33:19] εγγυς

ADV

κυριος

N-NSM

τοις

T-DPM

συντετριμμενοις

V-RMPDP

την

T-ASF

καρδιαν

N-ASF

και

CONJ

τους

T-APM

ταπεινους

A-APM

τω

T-DSN

πνευματι

N-DSN

σωσει

V-FAI-3S

¹⁹ [33:20] πολλαι

A-NPF

αι

T-NPF

θλιψεις

N-NPF

των

T-GPM

δικαιων

A-GPM

και

CONJ

εκ

PREP

πασων

A-GPF

αυτων

D-GPF

ρυσεται

V-FMI-3S

αυτους

D-APM

²⁰ [33:21] κυριος

N-NSM

φυλασσει

V-PAI-3S

παντα

A-APN

τα

T-APN

οστα

N-APN

αυτων

D-GPM

εν

A-ASN

εξ

PREP

αυτων

D-GPN

ου

ADV

συντριβησεται

V-FPI-3S

²¹ [33:22] θανατος

N-NSM

αμαρτωλων

A-GPM

πονηρος

A-NSM

και

CONJ

οι

T-NPM

μισουντες

V-PAPNP

τον

T-ASM

δικαιον

A-ASM

πλημμελησουσιν

V-FAI-3P

²² [33:23] λυτρωσεται

V-FMI-3S

κυριος

N-NSM

ψυχας

N-APF

δουλων

N-GPM

αυτου

D-GSM

και

CONJ

ου

ADV

μη

ADV

πλημμελησωσιν

V-AAS-3P

παντες

A-NPM

οι

T-NPM

ελπιζοντες

V-PAPNP

επ

PREP

αυτον

D-ASM

Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите:Ctrl + Enter

Псалтирь, 34 глава. Септуагинта (LXX)

Обратите внимание! Номера стихов — это ссылки, ведущие на раздел со сравнением переводов, параллельными ссылками, текстами с номерами Стронга. Попробуйте.

ПОДДЕРЖИТЕ НАС

Библии

Септуагинта (LXX) ^●

Комментарии

// Медиа кит

// Telegram недокнижника

// Наш YouTube канал

// Детская Библия

// Блог. Новости и размышления

// Сравнение стихов и анализ текста

// Параллельное чтение двух переводов

// План чтения Библии на каждый день

// Бесплатно скачать Библию

2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.