Библия › Септуагинта Септуагинта (LXX)

Псалтирь, 57 Псалтирь, 57 глава

¹ [56:1] εις

PREP

το

T-ASN

τελος

N-ASN

μη

ADV

διαφθειρης

V-PAS-2S

τω

T-DSM

δαυιδ

N-PRI

εις

PREP

στηλογραφιαν

N-ASF

εν

PREP

τω

T-DSM

αυτον

D-ASM

αποδιδρασκειν

V-PAN

απο

PREP

προσωπου

N-GSN

σαουλ

N-PRI

εις

PREP

το

T-ASN

σπηλαιον

N-ASN

[56:2] ελεησον

V-AAD-2S

με

P-AS

ο

T-NSM

θεος

N-NSM

ελεησον

V-AAD-2S

με

P-AS

οτι

CONJ

επι

PREP

σοι

P-DS

πεποιθεν

V-RAI-3S

η

T-NSF

ψυχη

N-NSF

μου

P-GS

και

CONJ

εν

PREP

τη

T-DSF

σκια

N-DSF

των

T-GPF

πτερυγων

N-GPF

σου

P-GS

ελπιω

V-FAI-1S

εως

PREP

ου

R-GSM

παρελθη

V-AAS-3S

η

T-NSF

ανομια

N-NSF

² [56:3] κεκραξομαι

V-FMI-1S

προς

PREP

τον

T-ASM

θεον

N-ASM

τον

T-ASM

υψιστον

A-ASM

τον

T-ASM

θεον

N-ASM

τον

T-ASM

ευεργετησαντα

V-AAPAS

με

P-AS

³ [56:4] εξαπεστειλεν

V-AAI-3S

εξ

PREP

ουρανου

N-GSM

και

CONJ

εσωσεν

V-AAI-3S

με

P-AS

εδωκεν

V-AAI-3S

εις

PREP

ονειδος

N-ASN

τους

T-APM

καταπατουντας

V-PAPAP

με

P-AS

διαψαλμα

N-NSN

εξαπεστειλεν

V-AAI-3S

ο

T-NSM

θεος

N-NSM

το

T-ASN

ελεος

N-ASN

αυτου

D-GSM

και

CONJ

την

T-ASF

αληθειαν

N-ASF

αυτου

D-GSM

⁴ [56:5] και

CONJ

ερρυσατο

V-AMI-3S

την

T-ASF

ψυχην

N-ASF

μου

P-GS

εκ

PREP

μεσου

A-GSM

σκυμνων

N-GPM

εκοιμηθην

V-API-1S

τεταραγμενος

V-RPPNS

υιοι

N-NPM

ανθρωπων

N-GPM

οι

T-NPM

οδοντες

N-NPM

αυτων

D-GPM

οπλον

N-ASN

και

CONJ

βελη

N-APN

και

CONJ

η

T-NSF

γλωσσα

N-NSF

αυτων

D-GPM

μαχαιρα

N-NSF

οξεια

A-NSF

⁵ [56:6] υψωθητι

V-APD-2S

επι

PREP

τους

T-APM

ουρανους

N-APM

ο

T-NSM

θεος

N-NSM

και

CONJ

επι

PREP

πασαν

A-ASF

την

T-ASF

γην

N-ASF

η

T-NSF

δοξα

N-NSF

σου

P-GS

⁶ [56:7] παγιδα

N-ASF

ητοιμασαν

V-AAI-3P

τοις

T-DPM

ποσιν

N-DPM

μου

P-GS

και

CONJ

κατεκαμψαν

V-AAI-3P

την

T-ASF

ψυχην

N-ASF

μου

P-GS

ωρυξαν

V-AAI-3P

προ

PREP

προσωπου

N-GSN

μου

P-GS

βοθρον

N-ASM

και

CONJ

ενεπεσαν

V-AAI-3P

εις

PREP

αυτον

D-ASM

διαψαλμα

N-NSN

⁷ [56:8] ετοιμη

A-NSF

η

T-NSF

καρδια

N-NSF

μου

P-GS

ο

T-NSM

θεος

N-NSM

ετοιμη

A-NSF

η

T-NSF

καρδια

N-NSF

μου

P-GS

ασομαι

V-FMI-1S

και

CONJ

ψαλω

V-FAI-1S

⁸ [56:9] εξεγερθητι

V-APD-2S

η

T-NSF

δοξα

N-NSF

μου

P-GS

εξεγερθητι

V-APD-2S

ψαλτηριον

N-NSN

και

CONJ

κιθαρα

N-NSF

εξεγερθησομαι

V-FPI-1S

ορθρου

N-GSM

⁹ [56:10] εξομολογησομαι

V-FMI-1S

σοι

P-DS

εν

PREP

λαοις

N-DPM

κυριε

N-VSM

ψαλω

V-FAI-1S

σοι

P-DS

εν

PREP

εθνεσιν

N-DPN

¹⁰ [56:11] οτι

CONJ

εμεγαλυνθη

V-API-3S

εως

PREP

των

T-GPM

ουρανων

N-GPM

το

T-NSN

ελεος

N-NSN

σου

P-GS

και

CONJ

εως

PREP

των

T-GPF

νεφελων

N-GPF

η

T-NSF

αληθεια

N-NSF

σου

P-GS

¹¹ [56:12] υψωθητι

V-APD-2S

επι

PREP

τους

T-APM

ουρανους

N-APM

ο

T-NSM

θεος

N-NSM

και

CONJ

επι

PREP

πασαν

A-ASF

την

T-ASF

γην

N-ASF

η

T-NSF

δοξα

N-NSF

σου

P-GS

Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите:Ctrl + Enter

Псалтирь, 57 глава. Септуагинта (LXX)

Обратите внимание! Номера стихов — это ссылки, ведущие на раздел со сравнением переводов, параллельными ссылками, текстами с номерами Стронга. Попробуйте.

ПОДДЕРЖАТЬ ДЕНЬГАМИ

Библии

Септуагинта (LXX) ^●

Комментарии

// Медиа кит

// Telegram недокнижника

// Наш YouTube канал

// Детская Библия

// Блог. Новости и размышления

// Сравнение стихов и анализ текста

// Параллельное чтение двух переводов

// План чтения Библии на каждый день

// Бесплатно скачать Библию

2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.