Библия › Септуагинта Септуагинта (LXX)

Псалтирь, 80 Псалтирь, 80 глава

¹ [79:1] εις

PREP

το

T-ASN

τελος

N-ASN

υπερ

PREP

των

T-GPM

αλλοιωθησομενων

V-FPPGP

μαρτυριον

N-NSN

τω

T-DSM

ασαφ

N-PRI

ψαλμος

N-NSM

υπερ

PREP

του

T-GSM

ασσυριου

N-GSM

[79:2] ο

T-NSM

ποιμαινων

V-PAPNS

τον

T-ASM

ισραηλ

N-PRI

προσχες

V-AAD-2S

ο

T-NSM

οδηγων

V-PAPNS

ωσει

CONJ

προβατα

N-APN

τον

T-ASM

ιωσηφ

N-PRI

ο

T-NSM

καθημενος

V-PMPNS

επι

PREP

των

T-GPN

χερουβιν

N-PRI

εμφανηθι

V-AAD-2S

² [79:3] εναντιον

PREP

εφραιμ

N-PRI

και

CONJ

βενιαμιν

N-PRI

και

CONJ

μανασση

N-PRI

εξεγειρον

V-AAD-2S

την

T-ASF

δυναστειαν

N-ASF

σου

P-GS

και

CONJ

ελθε

V-AAD-2S

εις

PREP

το

T-ASN

σωσαι

V-AAN

ημας

P-AP

³ [79:4] ο

T-NSM

θεος

N-NSM

επιστρεψον

V-AAD-2S

ημας

P-AP

και

CONJ

επιφανον

V-AAD-2S

το

T-ASN

προσωπον

N-ASN

σου

P-GS

και

CONJ

σωθησομεθα

V-FPI-1P

⁴ [79:5] κυριε

N-VSM

ο

T-NSM

θεος

N-NSM

των

T-GPF

δυναμεων

N-GPF

εως

PREP

ποτε

PRT

οργιζη

V-PAS-3S

επι

PREP

την

T-ASF

προσευχην

N-ASF

του

T-GSM

δουλου

N-GSM

σου

P-GS

⁵ [79:6] ψωμιεις

V-FAI-2S

ημας

P-AP

αρτον

N-ASM

δακρυων

N-GPN

και

CONJ

ποτιεις

V-FAI-2S

ημας

P-AP

εν

PREP

δακρυσιν

N-DPN

εν

PREP

μετρω

N-DSN

⁶ [79:7] εθου

V-AMI-2S

ημας

P-AP

εις

PREP

αντιλογιαν

N-ASF

τοις

T-DPM

γειτοσιν

N-DPM

ημων

P-GP

και

CONJ

οι

T-NPM

εχθροι

N-NPM

ημων

P-GP

εμυκτηρισαν

V-AAI-3P

ημας

P-AP

⁷ [79:8] κυριε

N-VSM

ο

T-NSM

θεος

N-NSM

των

T-GPF

δυναμεων

N-GPF

επιστρεψον

V-AAD-2S

ημας

P-AP

και

CONJ

επιφανον

V-AAD-2S

το

T-ASN

προσωπον

N-ASN

σου

P-GS

και

CONJ

σωθησομεθα

V-FPI-1P

διαψαλμα

N-NSN

⁸ [79:9] αμπελον

N-ASF

εξ

PREP

αιγυπτου

N-GSF

μετηρας

V-AAI-2S

εξεβαλες

V-AAI-2S

εθνη

N-APN

και

CONJ

κατεφυτευσας

V-AAI-2S

αυτην

D-ASF

⁹ [79:10] ωδοποιησας

V-AAI-2S

εμπροσθεν

PREP

αυτης

D-GSF

και

CONJ

κατεφυτευσας

V-AAI-2S

τας

T-APF

ριζας

N-APF

αυτης

D-GSF

και

CONJ

επλησθη

V-API-3S

η

T-NSF

γη

N-NSF

¹⁰ [79:11] εκαλυψεν

V-AAI-3S

ορη

N-APN

η

T-NSF

σκια

N-NSF

αυτης

D-GSF

και

CONJ

αι

T-NPF

αναδενδραδες

N-NPF

αυτης

D-GSF

τας

T-APF

κεδρους

N-APF

του

T-GSM

θεου

N-GSM

¹¹ [79:12] εξετεινεν

V-AAI-3S

τα

T-APN

κληματα

N-APN

αυτης

D-GSF

εως

PREP

θαλασσης

N-GSF

και

CONJ

εως

PREP

ποταμου

N-GSM

τας

T-APF

παραφυαδας

N-APF

αυτης

D-GSF

¹² [79:13] ινα

CONJ

τι

I-ASN

καθειλες

V-AAI-2S

τον

T-ASM

φραγμον

N-ASM

αυτης

D-GSF

και

CONJ

τρυγωσιν

V-PAI-3P

αυτην

D-ASF

παντες

A-NPM

οι

T-NPM

παραπορευομενοι

V-PMPNP

την

T-ASF

οδον

N-ASF

¹³ [79:14] ελυμηνατο

V-AMI-3S

αυτην

D-ASF

συς

N-NSM

εκ

PREP

δρυμου

N-GSM

και

CONJ

μονιος

A-NSM

αγριος

A-NSM

κατενεμησατο

V-AMI-3S

αυτην

D-ASF

¹⁴ [79:15] ο

T-NSM

θεος

N-NSM

των

T-GPF

δυναμεων

N-GPF

επιστρεψον

V-AAD-2S

δη

PRT

επιβλεψον

V-AAD-2S

εξ

PREP

ουρανου

N-GSM

και

CONJ

ιδε

V-AAD-2S

και

CONJ

επισκεψαι

V-AMD-2S

την

T-ASF

αμπελον

N-ASF

ταυτην

D-ASF

¹⁵ [79:16] και

CONJ

καταρτισαι

V-AMD-2S

αυτην

D-ASF

ην

R-ASF

εφυτευσεν

V-AAI-3S

η

T-NSF

δεξια

A-NSF

σου

P-GS

και

CONJ

επι

PREP

υιον

N-ASM

ανθρωπου

N-GSM

ον

R-ASM

εκραταιωσας

V-AAI-2S

σεαυτω

D-DSM

¹⁶ [79:17] εμπεπυρισμενη

V-RPPNS

πυρι

N-DSN

και

CONJ

ανεσκαμμενη

V-RPPNS

απο

PREP

επιτιμησεως

N-GSF

του

T-GSN

προσωπου

N-GSN

σου

P-GS

απολουνται

V-FMI-3P

¹⁷ [79:18] γενηθητω

V-APD-3S

η

T-NSF

χειρ

N-NSF

σου

P-GS

επ

PREP

ανδρα

N-ASM

δεξιας

A-GSF

σου

P-GS

και

CONJ

επι

PREP

υιον

N-ASM

ανθρωπου

N-GSM

ον

R-ASM

εκραταιωσας

V-AAI-2S

σεαυτω

D-DSM

¹⁸ [79:19] και

CONJ

ου

ADV

μη

ADV

αποστωμεν

V-AAS-1P

απο

PREP

σου

P-GS

ζωωσεις

V-FAI-2S

ημας

P-AP

και

CONJ

το

T-ASN

ονομα

N-ASN

σου

P-GS

επικαλεσομεθα

V-FMI-1P

¹⁹ [79:20] κυριε

N-VSM

ο

T-NSM

θεος

N-NSM

των

T-GPF

δυναμεων

N-GPF

επιστρεψον

V-AAD-2S

ημας

P-AP

και

CONJ

επιφανον

V-AAD-2S

το

T-ASN

προσωπον

N-ASN

σου

P-GS

και

CONJ

σωθησομεθα

V-FPI-1P

Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите:Ctrl + Enter

Псалтирь, 80 глава. Септуагинта (LXX)

Обратите внимание! Номера стихов — это ссылки, ведущие на раздел со сравнением переводов, параллельными ссылками, текстами с номерами Стронга. Попробуйте.

ПОДДЕРЖИТЕ НАС

Библии

Септуагинта (LXX) ^●

Комментарии

// Медиа кит

// Telegram недокнижника

// Наш YouTube канал

// Детская Библия

// Блог. Новости и размышления

// Сравнение стихов и анализ текста

// Параллельное чтение двух переводов

// План чтения Библии на каждый день

// Бесплатно скачать Библию

2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.