Библия › Септуагинта Септуагинта (LXX)

Псалтирь, 88 Псалтирь, 88 глава

¹ [87:1] ωδη

N-NSF

ψαλμου

N-GSM

τοις

T-DPM

υιοις

N-DPM

κορε

N-PRI

εις

PREP

το

T-ASN

τελος

N-ASN

υπερ

PREP

μαελεθ

N-PRI

του

T-GSM

αποκριθηναι

V-APN

συνεσεως

N-GSF

αιμαν

N-PRI

τω

T-DSM

ισραηλιτη

N-DSM

[87:2] κυριε

N-VSM

ο

T-NSM

θεος

N-NSM

της

T-GSF

σωτηριας

N-GSF

μου

P-GS

ημερας

N-GSF

εκεκραξα

V-AAI-1S

και

CONJ

εν

PREP

νυκτι

N-DSF

εναντιον

PREP

σου

P-GS

² [87:3] εισελθατω

V-AAD-3S

ενωπιον

PREP

σου

P-GS

η

T-NSF

προσευχη

N-NSF

μου

P-GS

κλινον

V-AAD-2S

το

T-ASN

ους

N-ASN

σου

P-GS

εις

PREP

την

T-ASF

δεησιν

N-ASF

μου

P-GS

κυριε

N-VSM

³ [87:4] οτι

CONJ

επλησθη

V-API-3S

κακων

A-GPM

η

T-NSF

ψυχη

N-NSF

μου

P-GS

και

CONJ

η

T-NSF

ζωη

N-NSF

μου

P-GS

τω

T-DSM

αδη

N-DSM

ηγγισεν

V-AAI-3S

⁴ [87:5] προσελογισθην

V-API-1S

μετα

PREP

των

T-GPM

καταβαινοντων

V-PAPGP

εις

PREP

λακκον

N-ASM

εγενηθην

V-API-1S

ως

CONJ

ανθρωπος

N-NSM

αβοηθητος

A-NSM

εν

PREP

νεκροις

N-DPM

ελευθερος

A-NSM

⁵ [87:6] ωσει

PRT

τραυματιαι

N-NPM

ερριμμενοι

V-PMPNP

καθευδοντες

V-PAPNP

εν

PREP

ταφω

N-DSM

ων

R-GPM

ουκ

ADV

εμνησθης

V-API-2S

ετι

ADV

και

CONJ

αυτοι

D-NPM

εκ

PREP

της

T-GSF

χειρος

N-GSF

σου

P-GS

απωσθησαν

V-API-3P

⁶ [87:7] εθεντο

V-AMI-3P

με

P-AS

εν

PREP

λακκω

N-DSM

κατωτατω

A-DSM

εν

PREP

σκοτεινοις

A-DPM

και

CONJ

εν

PREP

σκια

N-DSF

θανατου

N-GSM

⁷ [87:8] επ

PREP

εμε

P-AS

επεστηριχθη

V-API-3S

ο

T-NSM

θυμος

N-NSM

σου

P-GS

και

CONJ

παντας

A-APM

τους

T-APM

μετεωρισμους

N-APM

σου

P-GS

επ

PREP

εμε

P-AS

επηγαγες

V-AAI-2S

διαψαλμα

N-NSN

⁸ [87:9] εμακρυνας

V-AAI-2S

τους

T-APM

γνωστους

A-APM

μου

P-GS

απ

PREP

εμου

P-GS

εθεντο

V-AMI-3P

με

P-AS

βδελυγμα

N-ASN

εαυτοις

D-DPM

παρεδοθην

V-API-1S

και

CONJ

ουκ

ADV

εξεπορευομην

V-IMI-1S

⁹ [87:10] οι

T-NPM

οφθαλμοι

N-NPM

μου

P-GS

ησθενησαν

V-AAI-3P

απο

PREP

πτωχειας

N-GSF

εκεκραξα

V-AAI-1S

προς

PREP

σε

P-AS

κυριε

N-VSM

ολην

A-ASF

την

T-ASF

ημεραν

N-ASF

διεπετασα

V-AAI-1S

προς

PREP

σε

P-AS

τας

T-APF

χειρας

N-APF

μου

P-GS

¹⁰ [87:11] μη

ADV

τοις

T-DPM

νεκροις

N-DPM

ποιησεις

V-FAI-2S

θαυμασια

A-APN

η

CONJ

ιατροι

N-NPM

αναστησουσιν

V-FAI-3P

και

CONJ

εξομολογησονται

V-FMI-3P

σοι

P-DS

¹¹ [87:12] μη

ADV

διηγησεται

V-FMI-3S

τις

I-NSM

εν

PREP

ταφω

N-DSM

το

T-ASN

ελεος

N-ASN

σου

P-GS

και

CONJ

την

T-ASF

αληθειαν

N-ASF

σου

P-GS

εν

PREP

τη

T-DSF

απωλεια

N-DSF

¹² [87:13] μη

ADV

γνωσθησεται

V-FPI-3S

εν

PREP

τω

T-DSN

σκοτει

N-DSN

τα

T-APN

θαυμασια

A-APN

σου

P-GS

και

CONJ

η

T-NSF

δικαιοσυνη

N-NSF

σου

P-GS

εν

PREP

γη

N-DSF

επιλελησμενη

V-RPPDS

¹³ [87:14] καγω

CONJ

προς

PREP

σε

P-AS

κυριε

N-VSM

εκεκραξα

V-AAI-1S

και

CONJ

το

T-ASN

πρωι

ADV

η

T-NSF

προσευχη

N-NSF

μου

P-GS

προφθασει

V-FAI-3S

σε

P-AS

¹⁴ [87:15] ινα

CONJ

τι

I-ASN

κυριε

N-VSM

απωθεις

V-PAI-2S

την

T-ASF

ψυχην

N-ASF

μου

P-GS

αποστρεφεις

V-PAI-2S

το

T-ASN

προσωπον

N-ASN

σου

P-GS

απ

PREP

εμου

P-GS

¹⁵ [87:16] πτωχος

N-NSM

ειμι

V-PAI-1S

εγω

P-NS

και

CONJ

εν

PREP

κοποις

N-DPM

εκ

PREP

νεοτητος

N-GSF

μου

P-GS

υψωθεις

V-APPNS

δε

PRT

εταπεινωθην

V-API-1S

και

CONJ

εξηπορηθην

V-API-1S

¹⁶ [87:17] επ

PREP

εμε

P-AS

διηλθον

V-AAI-3P

αι

T-NPF

οργαι

N-NPF

σου

P-GS

και

CONJ

οι

T-NPM

φοβερισμοι

N-NPM

σου

P-GS

εξεταραξαν

V-AAI-3P

με

P-AS

¹⁷ [87:18] εκυκλωσαν

V-AAI-3P

με

P-AS

ως

CONJ

υδωρ

N-NSN

ολην

A-ASF

την

T-ASF

ημεραν

N-ASF

περιεσχον

V-AAI-3P

με

P-AS

αμα

ADV

¹⁸ [87:19] εμακρυνας

V-AAI-2S

απ

PREP

εμου

P-GS

φιλον

A-ASM

και

CONJ

πλησιον

ADV

και

CONJ

τους

T-APM

γνωστους

A-APM

μου

P-GS

απο

PREP

ταλαιπωριας

N-GSF

Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите:Ctrl + Enter

Псалтирь, 88 глава. Септуагинта (LXX)

Обратите внимание! Номера стихов — это ссылки, ведущие на раздел со сравнением переводов, параллельными ссылками, текстами с номерами Стронга. Попробуйте.

Я ХОЧУ ПОМОЧЬ

Библии

Септуагинта (LXX) ^●

Комментарии

// Медиа кит

// Telegram недокнижника

// Наш YouTube канал

// Детская Библия

// Блог. Новости и размышления

// Сравнение стихов и анализ текста

// Параллельное чтение двух переводов

// План чтения Библии на каждый день

// Бесплатно скачать Библию

2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.