Библия › Септуагинта Септуагинта (LXX)

Псалтирь, 98 Псалтирь, 98 глава

¹ [97:1] ψαλμος

N-NSM

τω

T-DSM

δαυιδ

N-PRI

ασατε

V-AAD-2P

τω

T-DSM

κυριω

N-DSM

ασμα

N-ASN

καινον

A-ASM

οτι

CONJ

θαυμαστα

A-APN

εποιησεν

V-AAI-3S

κυριος

N-NSM

εσωσεν

V-AAI-3S

αυτω

D-DSM

η

T-NSF

δεξια

A-APN

αυτου

D-GSM

και

CONJ

ο

T-NSM

βραχιων

N-NSM

ο

T-NSM

αγιος

A-NSM

αυτου

D-GSM

² [97:2] εγνωρισεν

V-AAI-3S

κυριος

N-NSM

το

T-ASN

σωτηριον

N-ASN

αυτου

D-GSM

εναντιον

PREP

των

T-GPN

εθνων

N-GPN

απεκαλυψεν

V-AAI-3S

την

T-ASF

δικαιοσυνην

N-ASF

αυτου

D-GSM

³ [97:3] εμνησθη

V-API-3S

του

T-GSN

ελεους

N-GSN

αυτου

D-GSM

τω

T-DSM

ιακωβ

N-PRI

και

CONJ

της

T-GSF

αληθειας

N-GSF

αυτου

D-GSM

τω

T-DSM

οικω

N-DSM

ισραηλ

N-PRI

ειδοσαν

V-AAI-3P

παντα

A-NPN

τα

T-NPN

περατα

N-NPN

της

T-GSF

γης

N-GSF

το

T-ASN

σωτηριον

N-ASN

του

T-GSM

θεου

N-GSM

ημων

P-GP

⁴ [97:4] αλαλαξατε

V-AAD-2P

τω

T-DSM

θεω

N-DSM

πασα

A-NSF

η

T-NSF

γη

N-NSF

ασατε

V-AAD-2P

και

CONJ

αγαλλιασθε

V-PMI-2P

και

CONJ

ψαλατε

V-AAD-2P

⁵ [97:5] ψαλατε

V-AAD-2P

τω

T-DSM

κυριω

N-DSM

εν

PREP

κιθαρα

N-DSF

εν

PREP

κιθαρα

N-DSF

και

CONJ

φωνη

N-DSF

ψαλμου

N-GSM

⁶ [97:6] εν

PREP

σαλπιγξιν

N-DPF

ελαταις

N-DPF

και

CONJ

φωνη

N-DSF

σαλπιγγος

N-GSF

κερατινης

N-GSF

αλαλαξατε

V-AAD-2P

ενωπιον

PREP

του

T-GSM

βασιλεως

N-GSM

κυριου

N-GSM

⁷ [97:7] σαλευθητω

V-APD-3S

η

T-NSF

θαλασσα

N-NSF

και

CONJ

το

T-NSN

πληρωμα

N-NSN

αυτης

D-GSF

η

T-NSF

οικουμενη

V-PMPNS

και

CONJ

οι

T-NPM

κατοικουντες

V-PAPNP

εν

PREP

αυτη

D-DSF

⁸ [97:8] ποταμοι

N-NPM

κροτησουσιν

V-FAI-3P

χειρι

N-DSF

επι

PREP

το

T-ASN

αυτο

D-ASN

τα

T-APN

ορη

N-APN

αγαλλιασονται

V-FMI-3P

⁹ [97:9] οτι

CONJ

ηκει

V-PAI-3S

κριναι

V-AAN

την

T-ASF

γην

N-ASF

κρινει

V-FAI-3S

την

T-ASF

οικουμενην

V-PMPAS

εν

PREP

δικαιοσυνη

N-DSF

και

CONJ

λαους

N-APM

εν

PREP

ευθυτητι

N-DSF

Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите:Ctrl + Enter

Псалтирь, 98 глава. Септуагинта (LXX)

Обратите внимание! Номера стихов — это ссылки, ведущие на раздел со сравнением переводов, параллельными ссылками, текстами с номерами Стронга. Попробуйте.

ПОДДЕРЖИТЕ НАС

Библии

Септуагинта (LXX) ^●

Комментарии

// Медиа кит

// Telegram недокнижника

// Наш YouTube канал

// Детская Библия

// Блог. Новости и размышления

// Сравнение стихов и анализ текста

// Параллельное чтение двух переводов

// План чтения Библии на каждый день

// Бесплатно скачать Библию

2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.