Библия › Септуагинта Септуагинта (LXX)

Псалтирь, 32 Псалтирь, 32 глава

¹ [31:1] τω

T-DSM

δαυιδ

N-PRI

συνεσεως

N-GSF

μακαριοι

A-NPM

ων

R-GPM

αφεθησαν

V-API-3P

αι

T-NPF

ανομιαι

N-NPF

και

CONJ

ων

R-GPM

επεκαλυφθησαν

V-API-3P

αι

T-NPF

αμαρτιαι

N-NPF

² [31:2] μακαριος

A-NSM

ανηρ

N-NSM

ου

R-GSM

ου

ADV

μη

ADV

λογισηται

V-AMS-3S

κυριος

N-NSM

αμαρτιαν

N-ASF

ουδε

CONJ

εστιν

V-PAI-3S

εν

PREP

τω

T-DSN

στοματι

N-DSN

αυτου

D-GSM

δολος

N-NSM

³ [31:3] οτι

CONJ

εσιγησα

V-AAI-1S

επαλαιωθη

V-API-3S

τα

T-NPN

οστα

N-NPN

μου

P-GS

απο

PREP

του

T-GSN

κραζειν

V-PAN

με

P-AS

ολην

A-ASF

την

T-ASF

ημεραν

N-ASF

⁴ [31:4] οτι

CONJ

ημερας

N-GSF

και

CONJ

νυκτος

N-GSF

εβαρυνθη

V-API-3S

επ

PREP

εμε

P-AS

η

T-NSF

χειρ

N-NSF

σου

P-GS

εστραφην

V-API-1S

εις

PREP

ταλαιπωριαν

N-ASF

εν

PREP

τω

T-DSN

εμπαγηναι

V-APN

ακανθαν

N-ASF

διαψαλμα

N-NSN

⁵ [31:5] την

T-ASF

αμαρτιαν

N-ASF

μου

P-GS

εγνωρισα

V-AAI-1S

και

CONJ

την

T-ASF

ανομιαν

N-ASF

μου

P-GS

ουκ

ADV

εκαλυψα

V-AAI-1S

ειπα

V-AAI-1S

εξαγορευσω

V-FAI-1S

κατ

PREP

εμου

P-GS

την

T-ASF

ανομιαν

N-ASF

μου

P-GS

τω

T-DSM

κυριω

N-DSM

και

CONJ

συ

P-NS

αφηκας

V-AAI-2S

την

T-ASF

ασεβειαν

N-ASF

της

T-GSF

αμαρτιας

N-GSF

μου

P-GS

διαψαλμα

N-NSN

⁶ [31:6] υπερ

PREP

ταυτης

D-GSF

προσευξεται

V-FMI-3S

πας

A-NSM

οσιος

A-NSM

προς

PREP

σε

P-AS

εν

PREP

καιρω

N-DSM

ευθετω

A-DSM

πλην

ADV

εν

PREP

κατακλυσμω

N-DSM

υδατων

N-GPN

πολλων

A-GPN

προς

PREP

αυτον

D-ASM

ουκ

ADV

εγγιουσιν

V-FAI-3P

⁷ [31:7] συ

P-NS

μου

P-GS

ει

V-PAI-2S

καταφυγη

N-NSF

απο

PREP

θλιψεως

N-GSF

της

T-GSF

περιεχουσης

V-PAPGS

με

P-AS

το

T-ASN

αγαλλιαμα

N-ASN

μου

P-GS

λυτρωσαι

V-AAN

με

P-AS

απο

PREP

των

T-GPM

κυκλωσαντων

V-AAPGP

με

P-AS

διαψαλμα

N-NSN

⁸ [31:8] συνετιω

V-FAI-1S

σε

P-AS

και

CONJ

συμβιβω

V-FAI-1S

σε

P-AS

εν

PREP

οδω

N-DSF

ταυτη

D-DSF

η

R-DSF

πορευση

V-AAS-3S

επιστηριω

V-FAI-1S

επι

PREP

σε

P-AS

τους

T-APM

οφθαλμους

N-APM

μου

P-GS

⁹ [31:9] μη

ADV

γινεσθε

V-PMD-2P

ως

CONJ

ιππος

N-NSM

και

CONJ

ημιονος

N-NSM

οις

R-DPM

ουκ

ADV

εστιν

V-PAI-3S

συνεσις

N-NSF

εν

PREP

χαλινω

N-DSM

και

CONJ

κημω

N-DSM

τας

T-APF

σιαγονας

N-APF

αυτων

D-GPM

αγξαι

V-AAN

των

T-GPM

μη

ADV

εγγιζοντων

V-PAPGP

προς

PREP

σε

P-AS

¹⁰ [31:10] πολλαι

A-NPF

αι

T-NPF

μαστιγες

N-NPF

του

T-GSM

αμαρτωλου

A-GSM

τον

T-ASM

δε

PRT

ελπιζοντα

V-PAPAS

επι

PREP

κυριον

N-ASM

ελεος

N-NSN

κυκλωσει

V-FAI-3S

¹¹ [31:11] ευφρανθητε

V-APD-2P

επι

PREP

κυριον

N-ASM

και

CONJ

αγαλλιασθε

V-PMD-2P

δικαιοι

A-NPM

και

CONJ

καυχασθε

V-PMD-2P

παντες

A-NPM

οι

T-NPM

ευθεις

A-NPM

τη

T-DSF

καρδια

N-DSF

Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите:Ctrl + Enter

Псалтирь, 32 глава. Септуагинта (LXX)

Обратите внимание! Номера стихов — это ссылки, ведущие на раздел со сравнением переводов, параллельными ссылками, текстами с номерами Стронга. Попробуйте.

ПОДДЕРЖАТЬ СЛУЖЕНИЕ

Библии

Септуагинта (LXX) ^●

Комментарии

// Медиа кит

// Telegram недокнижника

// Наш YouTube канал

// Детская Библия

// Блог. Новости и размышления

// Сравнение стихов и анализ текста

// Параллельное чтение двух переводов

// План чтения Библии на каждый день

// Бесплатно скачать Библию

2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.