Библия › Септуагинта Септуагинта (LXX)

Псалтирь, 68 Псалтирь, 68 глава

¹ [67:1] εις

PREP

το

T-ASN

τελος

N-ASN

τω

T-DSM

δαυιδ

N-PRI

ψαλμος

N-NSM

ωδης

N-GSF

[67:2] αναστητω

V-AAD-3S

ο

T-NSM

θεος

N-NSM

και

CONJ

διασκορπισθητωσαν

V-APD-3P

οι

T-NPM

εχθροι

N-NPM

αυτου

D-GSM

και

CONJ

φυγετωσαν

V-AAD-3P

οι

T-NPM

μισουντες

V-PAPNP

αυτον

D-ASM

απο

PREP

προσωπου

N-GSN

αυτου

D-GSM

² [67:3] ως

CONJ

εκλειπει

V-PAI-3S

καπνος

N-NSM

εκλιπετωσαν

V-AAD-3P

ως

CONJ

τηκεται

V-PMI-3S

κηρος

N-NSM

απο

PREP

προσωπου

N-GSN

πυρος

N-GSN

ουτως

ADV

απολοιντο

V-AMO-3P

οι

T-NPM

αμαρτωλοι

A-NPM

απο

PREP

προσωπου

N-GSN

του

T-GSM

θεου

N-GSM

³ [67:4] και

CONJ

οι

T-NPM

δικαιοι

A-NPM

ευφρανθητωσαν

V-APD-3P

αγαλλιασθωσαν

V-PMD-3P

ενωπιον

PREP

του

T-GSM

θεου

N-GSM

τερφθητωσαν

V-APD-3P

εν

PREP

ευφροσυνη

N-DSF

⁴ [67:5] ασατε

V-AAD-2P

τω

T-DSM

θεω

N-DSM

ψαλατε

V-AAD-2P

τω

T-DSN

ονοματι

N-DSN

αυτου

D-GSM

οδοποιησατε

V-AAD-2P

τω

T-DSM

επιβεβηκοτι

V-RAPDS

επι

PREP

δυσμων

N-GPF

κυριος

N-NSM

ονομα

N-NSN

αυτω

D-DSM

και

CONJ

αγαλλιασθε

V-PMI-2P

ενωπιον

PREP

αυτου

D-GSM

ταραχθησονται

V-FPI-3P

απο

PREP

προσωπου

N-GSN

αυτου

D-GSM

⁵ [67:6] του

T-GSM

πατρος

N-GSM

των

T-GPM

ορφανων

A-GPM

και

CONJ

κριτου

N-GSM

των

T-GPF

χηρων

N-GPF

ο

T-NSM

θεος

N-NSM

εν

PREP

τοπω

N-DSM

αγιω

A-DSM

αυτου

D-GSM

⁶ [67:7] ο

T-NSM

θεος

N-NSM

κατοικιζει

V-PAI-3S

μονοτροπους

A-APM

εν

PREP

οικω

N-DSM

εξαγων

V-PAPNS

πεπεδημενους

V-RPPAP

εν

PREP

ανδρεια

A-DSF

ομοιως

ADV

τους

T-APM

παραπικραινοντας

V-PAPAP

τους

T-APM

κατοικουντας

V-PAPAP

εν

PREP

ταφοις

N-DPM

⁷ [67:8] ο

T-NSM

θεος

N-NSM

εν

PREP

τω

T-DSN

εκπορευεσθαι

V-PMN

σε

P-AS

ενωπιον

PREP

του

T-GSM

λαου

N-GSM

σου

P-GS

εν

PREP

τω

T-DSN

διαβαινειν

V-PAN

σε

P-AS

εν

PREP

τη

T-DSF

ερημω

N-DSF

διαψαλμα

N-NSN

⁸ [67:9] γη

N-NSF

εσεισθη

V-API-3S

και

CONJ

γαρ

PRT

οι

T-NPM

ουρανοι

N-NPM

εσταξαν

V-AAI-3P

απο

PREP

προσωπου

N-GSN

του

T-GSM

θεου

N-GSM

τουτο

D-NSN

σινα

N-PRI

απο

PREP

προσωπου

N-GSN

του

T-GSM

θεου

N-GSM

ισραηλ

N-PRI

⁹ [67:10] βροχην

N-ASF

εκουσιον

A-ASM

αφοριεις

V-FAI-2S

ο

T-NSM

θεος

N-NSM

τη

T-DSF

κληρονομια

N-DSF

σου

P-GS

και

CONJ

ησθενησεν

V-AAI-3S

συ

P-NS

δε

PRT

κατηρτισω

V-AMI-2S

αυτην

D-ASF

¹⁰ [67:11] τα

T-NPN

ζωα

N-NPN

σου

P-GS

κατοικουσιν

V-PAI-3P

εν

PREP

αυτη

D-DSF

ητοιμασας

V-AAI-2S

εν

PREP

τη

T-DSF

χρηστοτητι

N-DSF

σου

P-GS

τω

T-DSM

πτωχω

N-DSM

ο

T-NSM

θεος

N-NSM

¹¹ [67:12] κυριος

N-NSM

δωσει

V-FAI-3S

ρημα

N-ASN

τοις

T-DPM

ευαγγελιζομενοις

V-PMPDP

δυναμει

N-DSF

πολλη

A-DSF

¹² [67:13] ο

T-NSM

βασιλευς

N-NSM

των

T-GPF

δυναμεων

N-GPF

του

T-GSM

αγαπητου

A-GSM

και

CONJ

ωραιοτητι

N-DSF

του

T-GSM

οικου

N-GSM

διελεσθαι

V-AMN

σκυλα

N-APN

¹³ [67:14] εαν

CONJ

κοιμηθητε

V-APS-2P

ανα

PREP

μεσον

A-ASM

των

T-GPM

κληρων

N-GPM

πτερυγες

N-NPF

περιστερας

N-GSF

περιηργυρωμεναι

V-RMPNP

και

CONJ

τα

T-APN

μεταφρενα

N-APN

αυτης

D-GSF

εν

PREP

χλωροτητι

N-DSF

χρυσιου

N-GSN

διαψαλμα

N-NSN

¹⁴ [67:15] εν

PREP

τω

T-DSN

διαστελλειν

V-PAN

τον

T-ASM

επουρανιον

A-ASM

βασιλεις

N-NPM

επ

PREP

αυτης

D-GSF

χιονωθησονται

V-FPI-3P

εν

PREP

σελμων

N-PRI

¹⁵ [67:16] ορος

N-NSN

του

T-GSM

θεου

N-GSM

ορος

N-NSN

πιον

V-AAPNS

ορος

N-NSN

τετυρωμενον

V-RPPNS

ορος

N-NSN

πιον

V-AAPNS

¹⁶ [67:17] ινα

CONJ

τι

I-ASN

υπολαμβανετε

V-PAI-2P

ορη

N-NPN

τετυρωμενα

V-RPPNP

το

T-NSN

ορος

N-NSN

ο

R-ASN

ευδοκησεν

V-AAI-3S

ο

T-NSM

θεος

N-NSM

κατοικειν

V-PAN

εν

PREP

αυτω

D-DSM

και

CONJ

γαρ

PRT

ο

T-NSM

κυριος

N-NSM

κατασκηνωσει

V-FAI-3S

εις

PREP

τελος

N-ASN

¹⁷ [67:18] το

T-NSN

αρμα

N-NSN

του

T-GSM

θεου

N-GSM

μυριοπλασιον

A-NSN

χιλιαδες

N-NPF

ευθηνουντων

V-PAPGP

ο

T-NSM

κυριος

N-NSM

εν

PREP

αυτοις

D-DPM

εν

PREP

σινα

N-PRI

εν

PREP

τω

T-DSM

αγιω

A-DSM

¹⁸ [67:19] ανεβης

V-AAI-2S

εις

PREP

υψος

N-ASN

ηχμαλωτευσας

V-AAI-2S

αιχμαλωσιαν

N-ASF

ελαβες

V-AAI-2S

δοματα

N-APN

εν

PREP

ανθρωπω

N-DSM

και

CONJ

γαρ

PRT

απειθουντες

V-PAPNP

του

T-GSN

κατασκηνωσαι

V-AAN

κυριος

N-NSM

ο

T-NSM

θεος

N-NSM

ευλογητος

A-NSM

¹⁹ [67:20] ευλογητος

A-NSM

κυριος

N-NSM

ημεραν

N-ASF

καθ

PREP

ημεραν

N-ASF

κατευοδωσει

V-FAI-3S

ημιν

P-DP

ο

T-NSM

θεος

N-NSM

των

T-GPN

σωτηριων

N-GPN

ημων

P-GP

διαψαλμα

N-NSN

²⁰ [67:21] ο

T-NSM

θεος

N-NSM

ημων

P-GP

θεος

N-NSM

του

T-GSN

σωζειν

V-PAN

και

CONJ

του

T-GSM

κυριου

N-GSM

κυριου

N-GSM

αι

T-NPF

διεξοδοι

N-NPF

του

T-GSM

θανατου

N-GSM

²¹ [67:22] πλην

ADV

ο

T-NSM

θεος

N-NSM

συνθλασει

V-FAI-3S

κεφαλας

N-APF

εχθρων

N-GPM

αυτου

D-GSM

κορυφην

N-ASF

τριχος

N-GSF

διαπορευομενων

V-PMPGP

εν

PREP

πλημμελειαις

N-DPF

αυτων

D-GPM

²² [67:23] ειπεν

V-AAI-3S

κυριος

N-NSM

εκ

PREP

βασαν

N-PRI

επιστρεψω

V-FAI-1S

επιστρεψω

V-FAI-1S

εν

PREP

βυθοις

N-DPM

θαλασσης

N-GSF

²³ [67:24] οπως

CONJ

αν

PRT

βαφη

V-APS-3S

ο

T-NSM

πους

N-ASM

σου

P-GS

εν

PREP

αιματι

N-DSN

η

T-NSF

γλωσσα

N-NSF

των

T-GPM

κυνων

N-GPM

σου

P-GS

εξ

PREP

εχθρων

N-GPM

παρ

PREP

αυτου

D-GSM

²⁴ [67:25] εθεωρηθησαν

V-API-3P

αι

T-NPF

πορειαι

N-NPF

σου

P-GS

ο

T-NSM

θεος

N-NSM

αι

T-NPF

πορειαι

N-NPF

του

T-GSM

θεου

N-GSM

μου

P-GS

του

T-GSM

βασιλεως

N-GSM

του

T-GSM

εν

PREP

τω

T-DSM

αγιω

A-DSM

²⁵ [67:26] προεφθασαν

V-AAI-3P

αρχοντες

N-NPM

εχομενοι

V-PMPNP

ψαλλοντων

V-PAPGP

εν

PREP

μεσω

A-DSM

νεανιδων

N-GPF

τυμπανιστριων

N-GPF

²⁶ [67:27] εν

PREP

εκκλησιαις

N-DPF

ευλογειτε

V-PAI-2P

τον

T-ASM

θεον

N-ASM

τον

T-ASM

κυριον

N-ASM

εκ

PREP

πηγων

N-GPF

ισραηλ

N-PRI

²⁷ [67:28] εκει

ADV

βενιαμιν

N-PRI

νεωτερος

A-NSMC

εν

PREP

εκστασει

N-DSF

αρχοντες

N-NPM

ιουδα

N-PRI

ηγεμονες

N-NPM

αυτων

D-GPM

αρχοντες

N-NPM

ζαβουλων

N-PRI

αρχοντες

N-NPM

νεφθαλι

N-PRI

²⁸ [67:29] εντειλαι

V-AMD-2S

ο

T-NSM

θεος

N-NSM

τη

T-DSF

δυναμει

N-DSF

σου

P-GS

δυναμωσον

V-AAD-2S

ο

T-NSM

θεος

N-NSM

τουτο

D-ASN

ο

R-ASN

κατειργασω

V-AMI-2S

ημιν

P-DP

²⁹ [67:30] απο

PREP

του

T-GSM

ναου

N-GSM

σου

P-GS

επι

PREP

ιερουσαλημ

N-PRI

σοι

P-DS

οισουσιν

V-FAI-3P

βασιλεις

N-NPM

δωρα

N-APN

³⁰ [67:31] επιτιμησον

V-AAD-2S

τοις

T-DPN

θηριοις

N-DPN

του

T-GSM

καλαμου

N-GSM

η

T-NSF

συναγωγη

N-NSF

των

T-GPM

ταυρων

N-GPM

εν

PREP

ταις

T-DPF

δαμαλεσιν

N-DPF

των

T-GPM

λαων

N-GPM

του

T-GSN

μη

ADV

αποκλεισθηναι

V-APN

τους

T-APM

δεδοκιμασμενους

V-RPPAP

τω

T-DSN

αργυριω

N-DSN

διασκορπισον

V-AAD-2S

εθνη

N-APN

τα

T-APN

τους

T-APM

πολεμους

N-APM

θελοντα

V-PAPAP

³¹ [67:32] ηξουσιν

V-FAI-3P

πρεσβεις

N-NPM

εξ

PREP

αιγυπτου

N-GSF

αιθιοπια

N-NSF

προφθασει

V-FAI-3S

χειρα

N-ASF

αυτης

D-GSF

τω

T-DSM

θεω

N-DSM

³² [67:33] αι

T-NPF

βασιλειαι

N-NPF

της

T-GSF

γης

N-GSF

ασατε

V-AAD-2P

τω

T-DSM

θεω

N-DSM

ψαλατε

V-AAD-2P

τω

T-DSM

κυριω

N-DSM

διαψαλμα

N-NSN

³³ [67:34] ψαλατε

V-AAD-2P

τω

T-DSM

θεω

N-DSM

τω

T-DSM

επιβεβηκοτι

V-RAPDS

επι

PREP

τον

T-ASM

ουρανον

N-ASM

του

T-GSM

ουρανου

N-GSM

κατα

PREP

ανατολας

N-APF

ιδου

INJ

δωσει

V-FAI-3S

εν

PREP

τη

T-DSF

φωνη

N-DSF

αυτου

D-GSM

φωνην

N-ASF

δυναμεως

N-GSF

³⁴ [67:35] δοτε

V-AAD-2P

δοξαν

N-ASF

τω

T-DSM

θεω

N-DSM

επι

PREP

τον

T-ASM

ισραηλ

N-PRI

η

T-NSF

μεγαλοπρεπεια

N-NSF

αυτου

D-GSM

και

CONJ

η

T-NSF

δυναμις

N-NSF

αυτου

D-GSM

εν

PREP

ταις

T-DPF

νεφελαις

N-DPF

³⁵ [67:36] θαυμαστος

A-NSM

ο

T-NSM

θεος

N-NSM

εν

PREP

τοις

T-DPM

αγιοις

A-DPM

αυτου

D-GSM

ο

T-NSM

θεος

N-NSM

ισραηλ

N-PRI

αυτος

D-NSM

δωσει

V-FAI-3S

δυναμιν

N-ASF

και

CONJ

κραταιωσιν

N-ASF

τω

T-DSM

λαω

N-DSM

αυτου

D-GSM

ευλογητος

A-NSM

ο

T-NSM

θεος

N-NSM

Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите:Ctrl + Enter

Псалтирь, 68 глава. Септуагинта (LXX)

Обратите внимание! Номера стихов — это ссылки, ведущие на раздел со сравнением переводов, параллельными ссылками, текстами с номерами Стронга. Попробуйте.

ПОЖЕРТВОВАТЬ

Библии

Септуагинта (LXX) ^●

Комментарии

// Медиа кит

// Telegram недокнижника

// Наш YouTube канал

// Детская Библия

// Блог. Новости и размышления

// Сравнение стихов и анализ текста

// Параллельное чтение двух переводов

// План чтения Библии на каждый день

// Бесплатно скачать Библию

2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.