1 Кіроўцу хору. На прыладзе Шошанім. Псалом Давіда.
2 Ратуй мяне, Божа,
Бо воды падышлі да душы маёй.
Бо воды падышлі да душы маёй.
3 Заграз у глыбокай ціне і няма дзе стаць,
Увайшоў у глыбіню марскую і бура патапіла мяне.
Увайшоў у глыбіню марскую і бура патапіла мяне.
4 Саслабеў клічучы, высахла горла мае,
Згаслі вочы мае ад чакання дапамогі ад Бога майго.
Згаслі вочы мае ад чакання дапамогі ад Бога майго.
5 Памножыліся больш валасоў маіх на галаве нянавіснкі мае,
Узмацніліся ворагі мае, што гоняць мяне без віны, павінен аддаць, што не браў.
Узмацніліся ворагі мае, што гоняць мяне без віны, павінен аддаць, што не браў.
6 Божа, Ты зведаў утрапёнасць маю,
І грахі маі ад Цябе не ўтояцца.
І грахі маі ад Цябе не ўтояцца.
7 Да не пасаромяцца пра Мяне ўсе, хто спадзяецца на Цябе, Божа,
Сілаў Уладар, да не пасаромяцца пра Мяне ўсе, хто шукае Цябе.
Сілаў Уладар, да не пасаромяцца пра Мяне ўсе, хто шукае Цябе.
8 Бо Цябе дзеля цярплю абражанне,
Сорам пакрыў твар Мой.
Сорам пакрыў твар Мой.
9 Чужым стаў для братоў Маіх,
Чужынцам для сыноў маці Маёй.
Чужынцам для сыноў маці Маёй.
10 Бо рэўнасць пра дом Твой з’ядае Мяне,
І абражанні абражаючых Цябе найшлі на Мяне.
І абражанні абражаючых Цябе найшлі на Мяне.
11 І пакрыў пастом душу Маю,
мІ было гэта ганебай для Мяне,
мІ было гэта ганебай для Мяне,
12 І ў лахманы апрануўся,
І зрабіўся для ўсіх прыпавесцю.
І зрабіўся для ўсіх прыпавесцю.
13 Пра Мне глуміліся пры варотах седзячыя,
І пра Мяне спявалі тыя, што віно п’юць.
І пра Мяне спявалі тыя, што віно п’юць.
14 А Я з малітваю да Цябе, Божа, бо час зрабіць дабрадзеянне,
Па вялікай міласэрнасці пачуй Мяне, па праўдзе ратавання Твайго.
Па вялікай міласэрнасці пачуй Мяне, па праўдзе ратавання Твайго.
15 Ратуй Мяне ад ціны, да не загразну,
Да збаўлюся ад нянавіснікаў Маіх і ад глыбокіх вод.
Да збаўлюся ад нянавіснікаў Маіх і ад глыбокіх вод.
16 Да не патопіць мяне бура вадзяная, да не пажрэ мяне глыбіня марская,
Да не закрыецца, як пашча, нада Мною гавэнда.
Да не закрыецца, як пашча, нада Мною гавэнда.
17 Пачуй Мяне, Божа, па дабрыні і міласэрнасці Тваёй,
Па вялікай шодрасці Тваёй паглядзі на Мяне.
Па вялікай шодрасці Тваёй паглядзі на Мяне.
18 Не адвярні твару Свайго ад отрака Твайго,
Бо смуткую і пачуй Мяне.
Бо смуткую і пачуй Мяне.
19 Пачуй душу Маю і ратуй яе,
Ад вораг Маіх абарані Мяне.
Ад вораг Маіх абарані Мяне.
20 Ты ведаеш ганебу Маю і сорам мой,
Перад Табою ўсе абражальнікі Мае.
Перад Табою ўсе абражальнікі Мае.
21 Ганебу адчувае душа Мая,
І чакаў суперажываючага, але не было, і чакаў суцешыцеля і не знайшоў.
І чакаў суперажываючага, але не было, і чакаў суцешыцеля і не знайшоў.
22 І далі ў снеданне Мне жоўць,
І смагу Маю здаволілі воцатам.
І смагу Маю здаволілі воцатам.
23 Да зробіцца трапеза іхняя для іх
І сеткай, і помстай, і пасткай.
І сеткай, і помстай, і пасткай.
24 Да аслепнуць вочы іхнія і не бачаць,
І хрыбты іх назаўсёды прыгнечаны будуць.
І хрыбты іх назаўсёды прыгнечаны будуць.
25 Гнеў Свой вылі на іх,
І люты гнеў Твой няхай іх нагоніць.
І люты гнеў Твой няхай іх нагоніць.
26 Да зробіцца двор іх пусты,
І ў сялібах іх няхай ніхто не жыве.
І ў сялібах іх няхай ніхто не жыве.
27 Бо каго Ты пакараў, яны нагналі
І да язваў Маіх дадалі яшчэ больш.
І да язваў Маіх дадалі яшчэ больш.
28 Дадай бяззаконне да бязаконня іх,
І да не дачыняцца да праўды Тваёй.
І да не дачыняцца да праўды Тваёй.
29 Да выкрасленыя будуць з кнігі жывых,
І з правяднымі да не напішуцца.
І з правяднымі да не напішуцца.
30 Бедны і нядужы Я, Божа,
Няхай мяне знойдзе ратаванне Твае.
Няхай мяне знойдзе ратаванне Твае.
31 Усхвалю імя Бога майго песнямі,
Узвялічу Яго пашанаю.
Узвялічу Яго пашанаю.
32 І заўгодна гэта Богу больш цяляты маладога,
Што з рагамі і з капытамі.
Што з рагамі і з капытамі.
33 Да ўбачаць бедныя і ўзвясяляцца,
Шукайце Бога і жыва будзе душа ваша.
Шукайце Бога і жыва будзе душа ваша.
34 Бо пачуў убогіх Сваіх Божа
І вязнямі Сваімі не пагрэбуе.
І вязнямі Сваімі не пагрэбуе.
35 Да ўсхваляюць Яго неба, і зямля, і мора, і ўсе жывучыя там,
Бо Бог ратуе Сіён, і збудуюцца гарады Юдавы, аселяцца там і атрымаюць спадчыну.
Бо Бог ратуе Сіён, і збудуюцца гарады Юдавы, аселяцца там і атрымаюць спадчыну.
36 І сыны рабоў Тваіх завалодаюць імі,
І любячыя імя Твае заселяцца там.
І любячыя імя Твае заселяцца там.
