1 Алелюйя.
Калі зыходзіў Ізраіль з Егіпта,
Дом Якава — ад людзей паганых.
Калі зыходзіў Ізраіль з Егіпта,
Дом Якава — ад людзей паганых.
2 Зрабілася Іюдэя святыняй Яго,
Ізраіль — мясцінай Яго.
Ізраіль — мясцінай Яго.
3 Мора ўбачыла і ўцякло,
І Ярдан пацёк назад,
І Ярдан пацёк назад,
4 Горы ўзыгралі як цяляты,
І ўзгоркі — як авечкі.
І ўзгоркі — як авечкі.
5 Чаму, мора, ўцякло ты?
І ты, Йардане, чаму назад пацёк?
І ты, Йардане, чаму назад пацёк?
6 Горы, чаму гуляеце як цяляты,
І халмы — як авечкі?
І халмы — як авечкі?
7 Ад твару Божага трапеча зямля,
Ад твару Бога Якава,
Ад твару Бога Якава,
8 Што ператварае каменні ў азёры водныя,
І скалы — у водныя крыніцы.
І скалы — у водныя крыніцы.
9 Не нам, Божа, не нам, но імю Твайму слава належыць
Па міласэрнасці Тваёй і праўдзе.
Па міласэрнасці Тваёй і праўдзе.
10 Да не калі кажуць паганыя:
«Дзе ж Бог іхні?»
«Дзе ж Бог іхні?»
11 Бог наш на небе і на зямлі,
Усё, што жадае, сатворыць.
Усё, што жадае, сатворыць.
12 Балваны паганых з срэбра і золата —
Справа рук чалавечых.
Справа рук чалавечых.
13 Маюць вусны, але не кажуць,
Вочы маюць, але не бачаць,
Вочы маюць, але не бачаць,
14 Вушы маюць, але не чуюць,
Насы маюць, але няма нюха ў іх,
Насы маюць, але няма нюха ў іх,
15 Рукі маюць, але ж не адчуваюць, ногі маюць, але ж не пойдуць,
Не ўсклічуць сваім голасам.
Не ўсклічуць сваім голасам.
16 Падобныя да іх зробяцца і тыя, хто сатварыў іх, І хто спадзяецца на іх.
17 Дом Ізраіляў спадзяецца на Бога,
Бо Памочнік і Абаронца іх ёсць.
Бо Памочнік і Абаронца іх ёсць.
18 Дом Ааронаў спадзяецца на Бога,
Бо Памочнік і Абаронца іх ёсць.
Бо Памочнік і Абаронца іх ёсць.
19 Багабаязныя спадзяюцца на Бога,
Бо Памочнік і Абаронца іх ёсць.
Бо Памочнік і Абаронца іх ёсць.
20 Бог узгадаў нас і дабраславіў нас,
Дабраславіў дом Ізраіляў, дабраславіў дом Ааронаў,
Дабраславіў дом Ізраіляў, дабраславіў дом Ааронаў,
21 Дабраславіў багабаязных,
І малы́х і вялікіх.
І малы́х і вялікіх.
22 Няхай дадасць Бог вам,
Вам і дзецям вашым.
Вам і дзецям вашым.
23 Дабраславеныя вы Богам,
Што сатварыў зямлю і неба.
Што сатварыў зямлю і неба.
24 Неба нябеснае Богу,
А зямлю даў сынам чалавечым.
А зямлю даў сынам чалавечым.
25 Не мёртвыя ўсхваляць цябе, Божа,
І не ў пекла зышоўшыя.
І не ў пекла зышоўшыя.
26 Але мы, жывыя, дабраславім Бога
Ад гэтага часу і назаўсёды.
Ад гэтага часу і назаўсёды.
