1 Кіроўцу хору. На духавых прыладах. Павучэнне Давіда.
2 Пачуй, Божа, малітву маю
І не пагарджай маленнем маім.
І не пагарджай маленнем маім.
3 Звярніся да мяне і паслухай мяне.
Засмучаны турботамі маімі і збянтэжаны
Засмучаны турботамі маімі і збянтэжаны
4 Ад голасу ворагаў маіх і ад прыгнёту бязбожных,
Бо робяць мне благое і ў гневе варагуюць са мной.
Бо робяць мне благое і ў гневе варагуюць са мной.
5 Сэрца мае трапеча,
І страх смяротны напаў на мяне.
І страх смяротны напаў на мяне.
6 Страх і трапятанне найшлі на мяне,
І накрыла мяне цемра.
І накрыла мяне цемра.
7 І казаў: хто дасць мне крылы галубіныя,
Каб уляцець і супакоіцца?
Каб уляцець і супакоіцца?
8 Скітаўся б удалечыні
І схаваўся б ў пустэльні.
І схаваўся б ў пустэльні.
9 І оспада чакаў,
Ратуючага мяне ад страху і ад буры.
Ратуючага мяне ад страху і ад буры.
10 Патапі іх, Божа, і падзялі языкі іх,
Бо бачыў ў горадзе гвалт і бяззаконне,
Бо бачыў ў горадзе гвалт і бяззаконне,
11 Што дзень і ноч ходзіць па мурам яго,
Хлусня пасярод яго і няпраўда.
Хлусня пасярод яго і няпраўда.
12 І ліхва і ліха ў ім
І не знікае з вуліц яго.
І не знікае з вуліц яго.
13 Калі б вораг панасіў мяне, сцярпеў бы,
Калі б нянавіснік мой пагарджаў бы мной, то схаваўся б ад яго.
Калі б нянавіснік мой пагарджаў бы мной, то схаваўся б ад яго.
14 Але ж ты — чалавек адзінадушны,
Уладар мой і сябра мой,
Уладар мой і сябра мой,
15 З якім я радаваўся разам хлебам,
З якім хадзіў я ў храм Божы.
З якім хадзіў я ў храм Божы.
16 Да прыйдзе смерць на іх, і зыдуць у пекла жывыя,
Бо падман у сялібах іх пасярод іх.
Бо падман у сялібах іх пасярод іх.
17 А я да Бога ўсклікаю,
І Бог пачуе мяне.
І Бог пачуе мяне.
18 Увечары і зранку, па поўднізвярнуся да Яго,
І пачуе голас мой.
І пачуе голас мой.
19 Ратуе душу маю ў супакоі ад тых,
Набліжаючыхся да мяне, бо шмат іх супраць мяне.
Набліжаючыхся да мяне, бо шмат іх супраць мяне.
20 Пачуе Бог і змірыць іх Існы перш вякоў.
Бо неперамяніць іх, бо не баяцца яны Бога.
Бо неперамяніць іх, бо не баяцца яны Бога.
21 Паднялі руку на спадчыну Гасподню,
Апаганілі запавет Божы.
Апаганілі запавет Божы.
22 Твары іх лагодныя, але ж гэта меч люты,
Словы іх як алей, але ж гэта стрэлы.
Словы іх як алей, але ж гэта стрэлы.
23 Пакладзі на Бога турботы твае,
І Ён суцешыць цябе, і не дазволіць ганьбы правяднага.
І Ён суцешыць цябе, і не дазволіць ганьбы правяднага.
24 Ты, Божа, звядзеш іх у пекла гібельнае,
Людзі крыві і ліха не пражывуць і паловы жыцця. Я, Божа, спадзяюся на Цябе.
Людзі крыві і ліха не пражывуць і паловы жыцця. Я, Божа, спадзяюся на Цябе.
Знайшлі памылку ў тэксце? Вылучыце яе і націсніце:
Ctrl + Enter
Сябры, вельмі патрэбныя наступныя папяровыя выданні:
- Сьвятая Бібля ў перакладзе Янкі Станкевіча 1973 (і Новы Закон 1970).
- Эвангельле Мацьвея, Марка, Лукі, Іоана — 1926−1930, Лодзь.
- Евангелля і Дзеі ў перакладах Гадлеўскага і Татарыновіча.
- Генезіс і Кніга Эклезіяста, або Прапаведніка ў перакладзе Яна Пятроўскага, 1984, 1987.
Калі вы імі валодаеце і можаце прадаць, патэлефануеце па тэлефоне +375296422269, ці напішыце — bible-man@mail.ru.
Калі вы чытаеце на беларускай мове, паспрабуйце новы праект — biblia.by:
Псалцір, Псальм 54. Пераклад Міхаіла Астапчыка.
Звярніце ўвагу. Нумары вершаў — гэта спасылкі, якія вядуць на раздзел з параўнаннем перакладаў, паралельнымі спасылкамі, тэкстамі з нумарамі Стронг. Паспрабуйце, магчыма, вы будзеце прыемна здзіўлены.
Public Domain — народны здабытак.
Міхаіл Астапчык.
© 2005−2015