1 Кіроўцу хору. Псалом Давіда. Песня.
2 Да ўздымецца Бог і пазнікаюць ворагі Яго,
І хай паўцякаюць ад твару Яго, хто ненавідзіць Яго.
І хай паўцякаюць ад твару Яго, хто ненавідзіць Яго.
3 Як знікае дым, так пазнікаюць,
Як топіцца воск, так загінуць грэшныя ад твару Божага.
Як топіцца воск, так загінуць грэшныя ад твару Божага.
4 А правядныя ўзвясяляцца і ўзрадуюцца перад Богам,
Да нацешацца вясялосцю.
Да нацешацца вясялосцю.
5 Заспявайце Богу, заспявайце імю Ягонаму,
Пакладзіце шлях да заходу ідучаму, Госпад імя Яго, і радуйцеся перад Ім.
Пакладзіце шлях да заходу ідучаму, Госпад імя Яго, і радуйцеся перад Ім.
6 Да змятуца ад твару Яго, Айца сіротаў і Суддзі ўдавіц,
Бог на месцы Святым Сваім.
Бог на месцы Святым Сваім.
7 Бог засяляе аднадумцаў Сваіх у дом Свой святы,
Вызваляе пакутнікаў ад кайданоў, і з — пекла калісьці Сваіх супраціўцаў.
Вызваляе пакутнікаў ад кайданоў, і з — пекла калісьці Сваіх супраціўцаў.
8 Божа, калі Ты прыходзіў да людзей Тваіх,
Калі прайходзіў Ты па пустэльні,
Калі прайходзіў Ты па пустэльні,
9 Зямля траслася, і неба працякло ад твару Бога Сінайскага,
Ад твару Бога Ізраілева.
Ад твару Бога Ізраілева.
10 Дождж дабрадатны падаваў набытку Свайму,
Калі ён знемагаў, мацаваў Ты яго.
Калі ён знемагаў, мацаваў Ты яго.
11 Жыхары Твае жывуць там,
Удзяляў па міласэрнасці Тваёй бедным, Божа.
Удзяляў па міласэрнасці Тваёй бедным, Божа.
12 Бог падасць слова
Дабравяшчаючым сілай вялікай.
Дабравяшчаючым сілай вялікай.
13 Цар сілаў палюблёнага Свайго
Прыгажосцю дома паспрыяе здабытку.
Прыгажосцю дома паспрыяе здабытку.
14 Калі супакоіцеся у межах гэтых,
Будзеце як голуб з пасярэбранымі крыламі і паміжкрыллем залатым.
Будзеце як голуб з пасярэбранымі крыламі і паміжкрыллем залатым.
15 Калі паставіць цароў на зямлі гэтай,
Будзеце чыстыя, як снег на гары Сэлмон.
Будзеце чыстыя, як снег на гары Сэлмон.
16 Гара Божыя, гара пладавітая,
Гара вільготная, гара пладавітая.
Гара вільготная, гара пладавітая.
17 Навошта зайздросціце, горы, гары умасленай!?
Гары, на якой дабраспрыяў жыць Бог, дабраспрыяў жыць вечна.
Гары, на якой дабраспрыяў жыць Бог, дабраспрыяў жыць вечна.
18 Калясніц Божых процьма процьмаў, тысячы тысяч радуючыхся.
Бог сярод іх у Сінаі святым.
Бог сярод іх у Сінаі святым.
19 Падняўся на вышыню, запалоніў палон, прыняў дары чалавечыя,
І нават ў непакорных заселіцца.
І нават ў непакорных заселіцца.
20 Дабраслаўны Ўладар Бог! Дабраслаўны Бог на кожны дзень!
Спрыяе да нас Бог ратавання нашага.
Спрыяе да нас Бог ратавання нашага.
21 Бог наш, Бог, што ратуе,
І ў Госпада брамы смерці.
І ў Госпада брамы смерці.
22 Бог пакрышыць галовы ворагаў Сваіх,
Што награшылі вышэй валасоў на галаве.
Што награшылі вышэй валасоў на галаве.
23 Кажа Бог: «Ад Васана звярну,
Звярну ад марскіх глыбінь.
Звярну ад марскіх глыбінь.
24 Змакрэе нага Твая і язык сабакаў Тваіх
Ў крыві ворагаў Тваіх».
Ў крыві ворагаў Тваіх».
25 Назіралі шэсце Твае, Божа,
Шэсце Бога майго Цара, што ў Святыні.
Шэсце Бога майго Цара, што ў Святыні.
26 Наперадзе шлі начальнікі спевакоў,
Пасярод дзеваў-тымпаніц.
Пасярод дзеваў-тымпаніц.
27 У цэрквах дабраслаўце Бога,
Вы, нашчадкі Ізраіля.
Вы, нашчадкі Ізраіля.
28 Там Вяніямін малададзейшы ў здзіўленні, князі Юдавы уладары іх,
Князі Завулонавы, князі Нефаліімавы.
Князі Завулонавы, князі Нефаліімавы.
29 Запаведай, Божа, сілай Тваёй,
Умацуй, Божа, гэта, што зрабіў для нас.
Умацуй, Божа, гэта, што зрабіў для нас.
30 Да храма Твайго прынясуць
Табе цары дары свае.
Табе цары дары свае.
31 Забарані звярам трысняговым, гуртам юнцоў і юніц чалавечым,
Што захінаюць выпрабаваныя срэбрам, і разгані плямёны ваяўнічыя.
Што захінаюць выпрабаваныя срэбрам, і разгані плямёны ваяўнічыя.
32 Прыйдуць ад Егіпта малітоўнікі,
Эфіёпія ўздыме да Бога руцэ свае.
Эфіёпія ўздыме да Бога руцэ свае.
33 Царства зямныя, Богу спявайце.
Успявайце Госпаду Богу.
Успявайце Госпаду Богу.
34 Узышоўшаму на неба нябёсаў на ўсходу,
Ён падасць моцны голас Свой.
Ён падасць моцны голас Свой.
35 Тварыце славу Богу нашаму,
На Ізраілю веліч Яго, і сіла Яго на хмарах.
На Ізраілю веліч Яго, і сіла Яго на хмарах.
36 Дзіўны Бог у святых Сваіх, Бог Ізраіляў.
Ён дасць сілу Сваю і дзяржаву людзям Сваім, дабраславены Бог.
Ён дасць сілу Сваю і дзяржаву людзям Сваім, дабраславены Бог.
Знайшлі памылку ў тэксце? Вылучыце яе і націсніце:
Ctrl + Enter
Сябры, вельмі патрэбныя наступныя папяровыя выданні:
- Сьвятая Бібля ў перакладзе Янкі Станкевіча 1973 (і Новы Закон 1970).
- Эвангельле Мацьвея, Марка, Лукі, Іоана — 1926−1930, Лодзь.
- Евангелля і Дзеі ў перакладах Гадлеўскага і Татарыновіча.
- Генезіс і Кніга Эклезіяста, або Прапаведніка ў перакладзе Яна Пятроўскага, 1984, 1987.
Калі вы імі валодаеце і можаце прадаць, патэлефануеце па тэлефоне +375296422269, ці напішыце — bible-man@mail.ru.
Калі вы чытаеце на беларускай мове, паспрабуйце новы праект — biblia.by:
Псалцір, Псальм 67. Пераклад Міхаіла Астапчыка.
Звярніце ўвагу. Нумары вершаў — гэта спасылкі, якія вядуць на раздзел з параўнаннем перакладаў, паралельнымі спасылкамі, тэкстамі з нумарамі Стронг. Паспрабуйце, магчыма, вы будзеце прыемна здзіўлены.
Public Domain — народны здабытак.
Міхаіл Астапчык.
© 2005−2015