Библия › Септуагинта Септуагинта (LXX)

Псалтирь, 74 Псалтирь, 74 глава

¹ [73:1] συνεσεως

N-GSF

τω

T-DSM

ασαφ

N-PRI

ινα

CONJ

τι

I-ASN

απωσω

V-AMI-2S

ο

T-NSM

θεος

N-NSM

εις

PREP

τελος

N-ASN

ωργισθη

V-API-3S

ο

T-NSM

θυμος

N-NSM

σου

P-GS

επι

PREP

προβατα

N-APN

νομης

N-GSF

σου

P-GS

² [73:2] μνησθητι

V-APD-2S

της

T-GSF

συναγωγης

N-GSF

σου

P-GS

ης

R-GSF

εκτησω

V-AMI-2S

απ

PREP

αρχης

N-GSF

ελυτρωσω

V-AMI-2S

ραβδον

N-ASF

κληρονομιας

N-GSF

σου

P-GS

ορος

N-NSN

σιων

N-PRI

τουτο

D-NSN

ο

R-NSN

κατεσκηνωσας

V-AAI-2S

εν

PREP

αυτω

D-DSM

³ [73:3] επαρον

V-AAD-2S

τας

T-APF

χειρας

N-APF

σου

P-GS

επι

PREP

τας

T-APF

υπερηφανιας

N-GSF

αυτων

D-GPM

εις

PREP

τελος

N-ASN

οσα

A-APN

επονηρευσατο

V-AMI-3S

ο

T-NSM

εχθρος

N-NSM

εν

PREP

τοις

T-DPM

αγιοις

A-DPM

σου

P-GS

⁴ [73:4] και

CONJ

ενεκαυχησαντο

V-AMI-3P

οι

T-NPM

μισουντες

V-PAPNP

σε

P-AS

εν

PREP

μεσω

A-DSM

της

T-GSF

εορτης

N-GSF

σου

P-GS

εθεντο

V-AMI-3P

τα

T-APN

σημεια

N-APN

αυτων

D-GPM

σημεια

N-APN

και

CONJ

ουκ

ADV

εγνωσαν

V-AAI-3P

⁵ [73:5] ως

CONJ

εις

PREP

την

T-ASF

εισοδον

N-ASF

υπερανω

ADV

⁶ [73:6] ως

CONJ

εν

PREP

δρυμω

N-DSM

ξυλων

N-GPN

αξιναις

N-DPF

εξεκοψαν

V-AAI-3P

τας

T-APF

θυρας

N-APF

αυτης

D-GSF

επι

PREP

το

T-ASN

αυτο

D-ASN

εν

PREP

πελεκει

N-DSM

και

CONJ

λαξευτηριω

N-DSN

κατερραξαν

V-AAI-3P

αυτην

D-ASF

⁷ [73:7] ενεπυρισαν

V-AAI-3P

εν

PREP

πυρι

N-DSN

το

T-ASN

αγιαστηριον

N-ASN

σου

P-GS

εις

PREP

την

T-ASF

γην

N-ASF

εβεβηλωσαν

V-AAI-3P

το

T-ASN

σκηνωμα

N-ASN

του

T-GSN

ονοματος

N-GSN

σου

P-GS

⁸ [73:8] ειπαν

V-AAI-3P

εν

PREP

τη

T-DSF

καρδια

N-DSF

αυτων

D-GPM

η

T-NSF

συγγενεια

N-NSF

αυτων

D-GPM

επι

PREP

το

T-ASN

αυτο

D-ASN

δευτε

ADV

και

CONJ

κατακαυσωμεν

V-AAS-1P

πασας

A-APF

τας

T-APF

εορτας

N-APF

του

T-GSM

θεου

N-GSM

απο

PREP

της

T-GSF

γης

N-GSF

⁹ [73:9] τα

T-APN

σημεια

N-APN

ημων

P-GP

ουκ

ADV

ειδομεν

V-AAI-1P

ουκ

ADV

εστιν

V-PAI-3S

ετι

ADV

προφητης

N-NSM

και

CONJ

ημας

P-AP

ου

ADV

γνωσεται

V-FMI-3S

ετι

ADV

¹⁰ [73:10] εως

PREP

ποτε

PRT

ο

T-NSM

θεος

N-NSM

ονειδιει

V-FAI-3S

ο

T-NSM

εχθρος

N-NSM

παροξυνει

V-PAI-3S

ο

T-NSM

υπεναντιος

A-NSM

το

T-ASN

ονομα

N-ASN

σου

P-GS

εις

PREP

τελος

N-ASN

¹¹ [73:11] ινα

CONJ

τι

I-ASN

αποστρεφεις

V-PAI-2S

την

T-ASF

χειρα

N-ASF

σου

P-GS

και

CONJ

την

T-ASF

δεξιαν

A-ASF

σου

P-GS

εκ

PREP

μεσου

A-GSM

του

T-GSM

κολπου

N-GSM

σου

P-GS

εις

PREP

τελος

N-ASN

¹² [73:12] ο

T-NSM

δε

PRT

θεος

N-NSM

βασιλευς

N-NSM

ημων

P-GP

προ

PREP

αιωνος

N-GSM

ειργασατο

V-AMI-3S

σωτηριαν

N-ASF

εν

PREP

μεσω

A-DSM

της

T-GSF

γης

N-GSF

¹³ [73:13] συ

P-NS

εκραταιωσας

V-AAI-2S

εν

PREP

τη

T-DSF

δυναμει

N-DSF

σου

P-GS

την

T-ASF

θαλασσαν

N-ASF

συ

P-NS

συνετριψας

V-AAI-2S

τας

T-APF

κεφαλας

N-APF

των

T-GPM

δρακοντων

N-GPM

επι

PREP

του

T-GSN

υδατος

N-GSN

¹⁴ [73:14] συ

P-NS

συνεθλασας

V-AAI-2S

τας

T-APF

κεφαλας

N-APF

του

T-GSM

δρακοντος

N-GSM

εδωκας

V-AAI-2S

αυτον

D-ASM

βρωμα

N-ASN

λαοις

N-DPM

τοις

T-DPM

αιθιοψιν

N-DPM

¹⁵ [73:15] συ

P-NS

διερρηξας

V-AAI-2S

πηγας

N-APF

και

CONJ

χειμαρρους

N-APM

συ

P-NS

εξηρανας

V-AAI-2S

ποταμους

N-APM

ηθαμ

N-PRI

¹⁶ [73:16] ση

A-NSF

εστιν

V-PAI-3S

η

T-NSF

ημερα

N-NSF

και

CONJ

ση

A-NSF

εστιν

V-PAI-3S

η

T-NSF

νυξ

N-NSF

συ

P-NS

κατηρτισω

V-AMI-2S

φαυσιν

N-ASF

και

CONJ

ηλιον

N-ASM

¹⁷ [73:17] συ

P-NS

εποιησας

V-AAI-2S

παντα

A-APN

τα

T-APN

ορια

N-APN

της

T-GSF

γης

N-GSF

θερος

N-ASN

και

CONJ

εαρ

N-ASN

συ

P-NS

επλασας

V-AAI-2S

αυτα

D-APN

¹⁸ [73:18] μνησθητι

V-APD-2S

ταυτης

D-GSF

εχθρος

N-NSM

ωνειδισεν

V-AAI-3S

τον

T-ASM

κυριον

N-ASM

και

CONJ

λαος

N-NSM

αφρων

A-NSM

παρωξυνεν

V-AAI-3S

το

T-ASN

ονομα

N-ASN

σου

P-GS

¹⁹ [73:19] μη

ADV

παραδως

V-AAS-2S

τοις

T-DPN

θηριοις

N-DPN

ψυχην

N-ASF

εξομολογουμενην

V-PMPAS

σοι

P-DS

των

T-GPF

ψυχων

N-GPF

των

T-GPM

πενητων

N-GPM

σου

P-GS

μη

ADV

επιλαθη

V-AAS-3S

εις

PREP

τελος

N-ASN

²⁰ [73:20] επιβλεψον

V-AAD-2S

εις

PREP

την

T-ASF

διαθηκην

N-ASF

σου

P-GS

οτι

CONJ

επληρωθησαν

V-API-3P

οι

T-NPM

εσκοτισμενοι

V-RPPNP

της

T-GSF

γης

N-GSF

οικων

N-GPM

ανομιων

N-GPF

²¹ [73:21] μη

ADV

αποστραφητω

V-APD-3S

τεταπεινωμενος

V-RPPNS

κατησχυμμενος

V-RPPNS

πτωχος

N-NSM

και

CONJ

πενης

N-NSM

αινεσουσιν

V-FAI-3P

το

T-ASN

ονομα

N-ASN

σου

P-GS

²² [73:22] αναστα

V-AAD-2S

ο

T-NSM

θεος

N-NSM

δικασον

V-AAD-2S

την

T-ASF

δικην

N-ASF

σου

P-GS

μνησθητι

V-APD-2S

των

T-GPM

ονειδισμων

N-GPM

σου

P-GS

των

T-GPM

υπο

PREP

αφρονος

A-GSM

ολην

A-ASF

την

T-ASF

ημεραν

N-ASF

²³ [73:23] μη

ADV

επιλαθη

V-AAS-3S

της

T-GSF

φωνης

N-GSF

των

T-GPM

ικετων

N-GPM

σου

P-GS

η

T-NSF

υπερηφανια

N-NSF

των

T-GPM

μισουντων

V-PAPGP

σε

P-AS

ανεβη

V-AAI-3S

δια

PREP

παντος

A-GSM

προς

PREP

σε

P-AS

Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите:Ctrl + Enter

Псалтирь, 74 глава. Септуагинта (LXX)

Обратите внимание! Номера стихов — это ссылки, ведущие на раздел со сравнением переводов, параллельными ссылками, текстами с номерами Стронга. Попробуйте.

ПОДДЕРЖАТЬ ДЕНЬГАМИ

Библии

Септуагинта (LXX) ^●

Комментарии

// Медиа кит

// Telegram недокнижника

// Наш YouTube канал

// Детская Библия

// Блог. Новости и размышления

// Сравнение стихов и анализ текста

// Параллельное чтение двух переводов

// План чтения Библии на каждый день

// Бесплатно скачать Библию

2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.