Библия › Септуагинта Септуагинта (LXX)

Псалтирь, 86 Псалтирь, 86 глава

¹ [85:1] προσευχη

N-NSF

τω

T-DSM

δαυιδ

N-PRI

κλινον

V-AAD-2S

κυριε

N-VSM

το

T-ASN

ους

N-ASN

σου

P-GS

και

CONJ

επακουσον

V-AAD-2S

μου

P-GS

οτι

CONJ

πτωχος

N-NSM

και

CONJ

πενης

N-NSM

ειμι

V-PAI-1S

εγω

P-NS

² [85:2] φυλαξον

V-AAD-2S

την

T-ASF

ψυχην

N-ASF

μου

P-GS

οτι

CONJ

οσιος

A-NSM

ειμι

V-PAI-1S

σωσον

V-AAD-2S

τον

T-ASM

δουλον

N-ASM

σου

P-GS

ο

T-NSM

θεος

N-NSM

μου

P-GS

τον

T-ASM

ελπιζοντα

V-PAPAS

επι

PREP

σε

P-AS

³ [85:3] ελεησον

V-AAD-2S

με

P-AS

κυριε

N-VSM

οτι

CONJ

προς

PREP

σε

P-AS

κεκραξομαι

V-FMI-1S

ολην

A-ASF

την

T-ASF

ημεραν

N-ASF

⁴ [85:4] ευφρανον

V-AAD-2S

την

T-ASF

ψυχην

N-ASF

του

T-GSM

δουλου

N-GSM

σου

P-GS

οτι

CONJ

προς

PREP

σε

P-AS

κυριε

N-VSM

ηρα

V-AAI-1S

την

T-ASF

ψυχην

N-ASF

μου

P-GS

⁵ [85:5] οτι

CONJ

συ

P-NS

κυριε

N-VSM

χρηστος

A-NSM

και

CONJ

επιεικης

A-NSM

και

CONJ

πολυελεος

A-NSM

πασι

A-DPM

τοις

T-DPM

επικαλουμενοις

V-PMPDP

σε

P-AS

⁶ [85:6] ενωτισαι

V-AMD-2S

κυριε

N-VSM

την

T-ASF

προσευχην

N-ASF

μου

P-GS

και

CONJ

προσχες

V-AAD-2S

τη

T-DSF

φωνη

N-DSF

της

T-GSF

δεησεως

N-GSF

μου

P-GS

⁷ [85:7] εν

PREP

ημερα

N-DSF

θλιψεως

N-GSF

μου

P-GS

εκεκραξα

V-AAI-1S

προς

PREP

σε

P-AS

οτι

CONJ

εισηκουσας

V-AAI-2S

μου

P-GS

⁸ [85:8] ουκ

ADV

εστιν

V-PAI-3S

ομοιος

A-NSM

σοι

P-DS

εν

PREP

θεοις

N-DPM

κυριε

N-VSM

και

CONJ

ουκ

ADV

εστιν

V-PAI-3S

κατα

PREP

τα

T-APN

εργα

N-APN

σου

P-GS

⁹ [85:9] παντα

A-NPN

τα

T-NPN

εθνη

N-NPN

οσα

A-APN

εποιησας

V-AAI-2S

ηξουσιν

V-FAI-3P

και

CONJ

προσκυνησουσιν

V-FAI-3P

ενωπιον

PREP

σου

P-GS

κυριε

N-VSM

και

CONJ

δοξασουσιν

V-FAI-3P

το

T-ASN

ονομα

N-ASN

σου

P-GS

¹⁰ [85:10] οτι

CONJ

μεγας

A-NSM

ει

V-PAI-2S

συ

P-NS

και

CONJ

ποιων

V-PAPNS

θαυμασια

A-APN

συ

P-NS

ει

V-PAI-2S

ο

T-NSM

θεος

N-NSM

μονος

A-NSM

ο

T-NSM

μεγας

A-NSM

¹¹ [85:11] οδηγησον

V-AAD-2S

με

P-AS

κυριε

N-VSM

τη

T-DSF

οδω

N-DSF

σου

P-GS

και

CONJ

πορευσομαι

V-FMI-1S

εν

PREP

τη

T-DSF

αληθεια

N-DSF

σου

P-GS

ευφρανθητω

V-APD-3S

η

T-NSF

καρδια

N-NSF

μου

P-GS

του

T-GSN

φοβεισθαι

V-PMN

το

T-ASN

ονομα

N-ASN

σου

P-GS

¹² [85:12] εξομολογησομαι

V-FMI-1S

σοι

P-DS

κυριε

N-VSM

ο

T-NSM

θεος

N-NSM

μου

P-GS

εν

PREP

ολη

A-DSF

καρδια

N-DSF

μου

P-GS

και

CONJ

δοξασω

V-FAI-1S

το

T-ASN

ονομα

N-ASN

σου

P-GS

εις

PREP

τον

T-ASM

αιωνα

N-ASM

¹³ [85:13] οτι

CONJ

το

T-NSN

ελεος

N-NSN

σου

P-GS

μεγα

A-NSN

επ

PREP

εμε

P-AS

και

CONJ

ερρυσω

V-AMI-2S

την

T-ASF

ψυχην

N-ASF

μου

P-GS

εξ

PREP

αδου

N-GSM

κατωτατου

A-GSM

¹⁴ [85:14] ο

T-NSM

θεος

N-NSM

παρανομοι

A-NPM

επανεστησαν

V-AAI-3P

επ

PREP

εμε

P-AS

και

CONJ

συναγωγη

N-NSF

κραταιων

A-GPM

εζητησαν

V-AAI-3P

την

T-ASF

ψυχην

N-ASF

μου

P-GS

και

CONJ

ου

ADV

προεθεντο

V-AMI-3P

σε

P-AS

ενωπιον

PREP

αυτων

D-GPM

¹⁵ [85:15] και

CONJ

συ

P-NS

κυριε

N-VSM

ο

T-NSM

θεος

N-NSM

οικτιρμων

N-NSM

και

CONJ

ελεημων

A-NSM

μακροθυμος

A-NSM

και

CONJ

πολυελεος

A-NSM

και

CONJ

αληθινος

A-NSM

¹⁶ [85:16] επιβλεψον

V-AAD-2S

επ

PREP

εμε

P-AS

και

CONJ

ελεησον

V-AAD-2S

με

P-AS

δος

V-AAD-2S

το

T-ASN

κρατος

N-ASN

σου

P-GS

τω

T-DSM

παιδι

N-DSM

σου

P-GS

και

CONJ

σωσον

V-AAD-2S

τον

T-ASM

υιον

N-ASM

της

T-GSF

παιδισκης

N-GSF

σου

P-GS

¹⁷ [85:17] ποιησον

V-AAD-2S

μετ

PREP

εμου

P-GS

σημειον

N-ASN

εις

PREP

αγαθον

A-ASM

και

CONJ

ιδετωσαν

V-AAD-3P

οι

T-NPM

μισουντες

V-PAPNP

με

P-AS

και

CONJ

αισχυνθητωσαν

V-APD-3P

οτι

CONJ

συ

P-NS

κυριε

N-VSM

εβοηθησας

V-AAI-2S

μοι

P-DS

και

CONJ

παρεκαλεσας

V-AAI-2S

με

P-AS

Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите:Ctrl + Enter

Псалтирь, 86 глава. Септуагинта (LXX)

Обратите внимание! Номера стихов — это ссылки, ведущие на раздел со сравнением переводов, параллельными ссылками, текстами с номерами Стронга. Попробуйте.

Я ХОЧУ ПОМОЧЬ

Библии

Септуагинта (LXX) ^●

Комментарии

// Медиа кит

// Telegram недокнижника

// Наш YouTube канал

// Детская Библия

// Блог. Новости и размышления

// Сравнение стихов и анализ текста

// Параллельное чтение двух переводов

// План чтения Библии на каждый день

// Бесплатно скачать Библию

2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.