Библия › Септуагинта Септуагинта (LXX)

Псалтирь, 49 Псалтирь, 49 глава

¹ [48:1] εις

PREP

το

T-ASN

τελος

N-ASN

τοις

T-DPM

υιοις

N-DPM

κορε

N-PRI

ψαλμος

N-NSM

[48:2] ακουσατε

V-AAD-2P

ταυτα

D-APN

παντα

A-NPN

τα

T-NPN

εθνη

N-NPN

ενωτισασθε

V-AMD-2P

παντες

A-NPM

οι

T-NPM

κατοικουντες

V-PAPNP

την

T-ASF

οικουμενην

V-PMPAS

² [48:3] οι

R-NPM

τε

PRT

γηγενεις

A-NPM

και

CONJ

οι

T-NPM

υιοι

N-NPM

των

T-GPM

ανθρωπων

N-GPM

επι

PREP

το

T-ASN

αυτο

D-ASN

πλουσιος

A-NSM

και

CONJ

πενης

N-NSM

³ [48:4] το

T-NSN

στομα

N-NSN

μου

P-GS

λαλησει

V-FAI-3S

σοφιαν

N-ASF

και

CONJ

η

T-NSF

μελετη

N-NSF

της

T-GSF

καρδιας

N-GSF

μου

P-GS

συνεσιν

N-ASF

⁴ [48:5] κλινω

V-FAI-1S

εις

PREP

παραβολην

N-ASF

το

T-ASN

ους

N-ASN

μου

P-GS

ανοιξω

V-FAI-1S

εν

PREP

ψαλτηριω

N-DSN

το

T-ASN

προβλημα

N-ASN

μου

P-GS

⁵ [48:6] ινα

CONJ

τι

I-ASN

φοβουμαι

V-PMI-1S

εν

PREP

ημερα

N-DSF

πονηρα

A-DSF

η

T-NSF

ανομια

N-NSF

της

T-GSF

πτερνης

N-GSF

μου

P-GS

κυκλωσει

V-FAI-3S

με

P-AS

⁶ [48:7] οι

T-NPM

πεποιθοτες

V-RAPNP

επι

PREP

τη

T-DSF

δυναμει

N-DSF

αυτων

D-GPM

και

CONJ

επι

PREP

τω

T-DSN

πληθει

N-DSN

του

T-GSM

πλουτου

N-GSM

αυτων

D-GPM

καυχωμενοι

V-PMPNP

⁷ [48:8] αδελφος

N-NSM

ου

ADV

λυτρουται

V-PMI-3S

λυτρωσεται

V-FMI-3S

ανθρωπος

N-NSM

ου

ADV

δωσει

V-FAI-3S

τω

T-DSM

θεω

N-DSM

εξιλασμα

N-ASN

αυτου

D-GSM

⁸ [48:9] και

CONJ

την

T-ASF

τιμην

N-ASF

της

T-GSF

λυτρωσεως

N-GSF

της

T-GSF

ψυχης

N-GSF

αυτου

D-GSM

⁹ [48:10] και

CONJ

εκοπασεν

V-AAI-3S

εις

PREP

τον

T-ASM

αιωνα

N-ASM

και

CONJ

ζησεται

V-FMI-3S

εις

PREP

τελος

N-ASN

οτι

CONJ

ουκ

ADV

οψεται

V-FMI-3S

καταφθοραν

N-ASF

οταν

ADV

ιδη

V-AAS-3S

σοφους

A-APM

αποθνησκοντας

V-PAPAP

¹⁰ [48:11] επι

PREP

το

T-ASN

αυτο

D-ASN

αφρων

N-NSM

και

CONJ

ανους

N-NSM

απολουνται

V-FMI-3P

και

CONJ

καταλειψουσιν

V-FAI-3P

αλλοτριοις

A-DPM

τον

T-ASM

πλουτον

N-ASM

αυτων

D-GPM

¹¹ [48:12] και

CONJ

οι

T-NPM

ταφοι

N-NPM

αυτων

D-GPM

οικιαι

N-NPF

αυτων

D-GPM

εις

PREP

τον

T-ASM

αιωνα

N-ASM

σκηνωματα

N-NPN

αυτων

D-GPM

εις

PREP

γενεαν

N-ASF

και

CONJ

γενεαν

N-ASF

επεκαλεσαντο

V-AMI-3P

τα

T-APN

ονοματα

N-APN

αυτων

D-GPM

επι

PREP

των

T-GPF

γαιων

N-GPF

αυτων

D-GPM

¹² [48:13] και

CONJ

ανθρωπος

N-NSM

εν

PREP

τιμη

N-DSF

ων

V-PAPNS

ου

ADV

συνηκεν

V-AAI-3S

παρασυνεβληθη

V-API-3S

τοις

T-DPN

κτηνεσιν

N-DPN

τοις

T-DPN

ανοητοις

A-DPN

και

CONJ

ωμοιωθη

V-API-3S

αυτοις

D-DPN

¹³ [48:14] αυτη

D-NSF

η

T-NSF

οδος

N-NSF

αυτων

D-GPM

σκανδαλον

N-NSN

αυτοις

D-DPM

και

CONJ

μετα

PREP

ταυτα

D-APN

εν

PREP

τω

T-DSN

στοματι

N-DSN

αυτων

D-GPM

ευδοκησουσιν

V-FAI-3P

διαψαλμα

N-NSN

¹⁴ [48:15] ως

CONJ

προβατα

N-APN

εν

PREP

αδη

N-DSM

εθεντο

V-AMI-3P

θανατος

N-NSM

ποιμαινει

V-PAI-3S

αυτους

D-APM

και

CONJ

κατακυριευσουσιν

V-FAI-3P

αυτων

D-GPM

οι

T-NPM

ευθεις

A-NPM

το

T-ASN

πρωι

ADV

και

CONJ

η

T-NSF

βοηθεια

N-NSF

αυτων

D-GPM

παλαιωθησεται

V-FPI-3S

εν

PREP

τω

T-DSM

αδη

N-DSM

εκ

PREP

της

T-GSF

δοξης

N-GSF

αυτων

D-GPM

¹⁵ [48:16] πλην

ADV

ο

T-NSM

θεος

N-NSM

λυτρωσεται

V-FMI-3S

την

T-ASF

ψυχην

N-ASF

μου

P-GS

εκ

PREP

χειρος

N-GSF

αδου

N-GSM

οταν

ADV

λαμβανη

V-PAS-3S

με

P-AS

διαψαλμα

N-NSN

¹⁶ [48:17] μη

ADV

φοβου

V-PMD-2S

οταν

ADV

πλουτηση

V-AAS-3S

ανθρωπος

N-NSM

και

CONJ

οταν

ADV

πληθυνθη

V-APS-3S

η

T-NSF

δοξα

N-NSF

του

T-GSM

οικου

N-GSM

αυτου

D-GSM

¹⁷ [48:18] οτι

CONJ

ουκ

ADV

εν

PREP

τω

T-DSN

αποθνησκειν

V-PAN

αυτον

D-ASM

λημψεται

V-FMI-3S

τα

T-APN

παντα

A-APN

ουδε

CONJ

συγκαταβησεται

V-FMI-3S

αυτω

D-DSM

η

T-NSF

δοξα

N-NSF

αυτου

D-GSM

¹⁸ [48:19] οτι

CONJ

η

T-NSF

ψυχη

N-NSF

αυτου

D-GSM

εν

PREP

τη

T-DSF

ζωη

N-DSF

αυτου

D-GSM

ευλογηθησεται

V-FPI-3S

εξομολογησεται

V-FMI-3S

σοι

P-DS

οταν

ADV

αγαθυνης

V-AAS-2S

αυτω

D-DSM

¹⁹ [48:20] εισελευσεται

V-FMI-3S

εως

PREP

γενεας

N-GSF

πατερων

N-GPM

αυτου

D-GSM

εως

PREP

αιωνος

N-GSM

ουκ

ADV

οψεται

V-FMI-3S

φως

N-ASN

²⁰ [48:21] ανθρωπος

N-NSM

εν

PREP

τιμη

N-DSF

ων

V-PAPNS

ου

ADV

συνηκεν

V-AAI-3S

παρασυνεβληθη

V-API-3S

τοις

T-DPN

κτηνεσιν

N-DPN

τοις

T-DPM

ανοητοις

A-DPM

και

CONJ

ωμοιωθη

V-API-3S

αυτοις

D-DPM

Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите:Ctrl + Enter

Псалтирь, 49 глава. Септуагинта (LXX)

Обратите внимание! Номера стихов — это ссылки, ведущие на раздел со сравнением переводов, параллельными ссылками, текстами с номерами Стронга. Попробуйте.

ПОДДЕРЖАТЬ ДЕНЬГАМИ

Библии

Септуагинта (LXX) ^●

Комментарии

// Медиа кит

// Telegram недокнижника

// Наш YouTube канал

// Детская Библия

// Блог. Новости и размышления

// Сравнение стихов и анализ текста

// Параллельное чтение двух переводов

// План чтения Библии на каждый день

// Бесплатно скачать Библию

2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.