Библия › Септуагинта Септуагинта (LXX)

Псалтирь, 65 Псалтирь, 65 глава

¹ [64:1] εις

PREP

το

T-ASN

τελος

N-ASN

ψαλμος

N-NSM

τω

T-DSM

δαυιδ

N-PRI

ωδη

N-NSF

ιερεμιου

N-GSM

και

CONJ

ιεζεκιηλ

N-PRI

εκ

PREP

του

T-GSM

λογου

N-GSM

της

T-GSF

παροικιας

N-GSF

οτε

ADV

εμελλον

V-IAI-3P

εκπορευεσθαι

V-PMN

[64:2] σοι

P-DS

πρεπει

V-PAI-3S

υμνος

N-NSM

ο

T-NSM

θεος

N-NSM

εν

PREP

σιων

N-PRI

και

CONJ

σοι

P-DS

αποδοθησεται

V-FPI-3S

ευχη

N-NSF

εν

PREP

ιερουσαλημ

N-PRI

² [64:3] εισακουσον

V-AAD-2S

προσευχης

N-GSF

μου

P-GS

προς

PREP

σε

P-AS

πασα

A-NSF

σαρξ

N-NSF

ηξει

V-FAI-3S

³ [64:4] λογοι

N-NPM

ανομιων

N-GPF

υπερεδυναμωσαν

V-AAI-3P

ημας

P-AP

και

CONJ

τας

T-APF

ασεβειας

N-APF

ημων

P-GP

συ

P-NS

ιλαση

V-FMI-2S

⁴ [64:5] μακαριος

A-NSM

ον

R-ASM

εξελεξω

V-AMI-2S

και

CONJ

προσελαβου

V-AMI-2S

κατασκηνωσει

V-FAI-3S

εν

PREP

ταις

T-DPF

αυλαις

N-DPF

σου

P-GS

πλησθησομεθα

V-FPI-1P

εν

PREP

τοις

T-DPM

αγαθοις

A-DPM

του

T-GSM

οικου

N-GSM

σου

P-GS

αγιος

A-NSM

ο

T-NSM

ναος

N-NSM

σου

P-GS

θαυμαστος

A-NSM

εν

PREP

δικαιοσυνη

N-DSF

⁵ [64:6] επακουσον

V-AAD-2S

ημων

P-GP

ο

T-NSM

θεος

N-NSM

ο

T-NSM

σωτηρ

N-NSM

ημων

P-GP

η

T-NSF

ελπις

N-NSF

παντων

A-GPN

των

T-GPN

περατων

N-GPN

της

T-GSF

γης

N-GSF

και

CONJ

εν

PREP

θαλασση

N-DSF

μακραν

ADV

⁶ [64:7] ετοιμαζων

V-PAPNS

ορη

N-APN

εν

PREP

τη

T-DSF

ισχυι

N-DSF

αυτου

D-GSM

περιεζωσμενος

V-RMPNS

εν

PREP

δυναστεια

N-DSF

⁷ [64:8] ο

T-NSM

συνταρασσων

V-PAPNS

το

T-ASN

κυτος

N-ASN

της

T-GSF

θαλασσης

N-GSF

ηχους

N-APM

κυματων

N-GPN

αυτης

D-GSF

ταραχθησονται

V-FPI-3P

τα

T-NPN

εθνη

N-NPN

⁸ [64:9] και

CONJ

φοβηθησονται

V-FPI-3P

οι

T-NPM

κατοικουντες

V-PAPNP

τα

T-APN

περατα

N-APN

απο

PREP

των

T-GPM

σημειων

N-GPN

σου

P-GS

εξοδους

N-APF

πρωιας

N-GSF

και

CONJ

εσπερας

N-GSF

τερψεις

V-FAI-2S

⁹ [64:10] επεσκεψω

V-AMI-2S

την

T-ASF

γην

N-ASF

και

CONJ

εμεθυσας

V-AAI-2S

αυτην

D-ASF

επληθυνας

V-AAI-2S

του

T-GSN

πλουτισαι

V-AAN

αυτην

D-ASF

ο

T-NSM

ποταμος

N-NSM

του

T-GSM

θεου

N-GSM

επληρωθη

V-API-3S

υδατων

N-GPN

ητοιμασας

V-AAI-2S

την

T-ASF

τροφην

N-ASF

αυτων

D-GPM

οτι

CONJ

ουτως

ADV

η

T-NSF

ετοιμασια

N-NSF

σου

P-GS

¹⁰ [64:11] τους

T-APM

αυλακας

N-APM

αυτης

D-GSF

μεθυσον

V-AAD-2S

πληθυνον

V-AAD-2S

τα

T-APN

γενηματα

N-APN

αυτης

D-GSF

εν

PREP

ταις

T-DPF

σταγοσιν

N-DPF

αυτης

D-GSF

ευφρανθησεται

V-FPI-3S

ανατελλουσα

V-PAPNS

¹¹ [64:12] ευλογησεις

V-FAI-2S

τον

T-ASM

στεφανον

N-ASM

του

T-GSM

ενιαυτου

N-GSM

της

T-GSF

χρηστοτητος

N-GSF

σου

P-GS

και

CONJ

τα

T-NPN

πεδια

N-NPN

σου

P-GS

πλησθησονται

V-FPI-3P

πιοτητος

N-GSF

¹² [64:13] πιανθησονται

V-FPI-3P

τα

T-APN

ωραια

A-APN

της

T-GSF

ερημου

N-GSF

και

CONJ

αγαλλιασιν

N-ASF

οι

T-NPM

βουνοι

N-NPM

περιζωσονται

V-FMI-3P

¹³ [64:14] ενεδυσαντο

V-AMI-3P

οι

T-NPM

κριοι

N-NPM

των

T-GPN

προβατων

N-GPN

και

CONJ

αι

T-NPF

κοιλαδες

N-NPF

πληθυνουσι

V-FAI-3P

σιτον

N-ASM

κεκραξονται

V-FMI-3P

και

CONJ

γαρ

PRT

υμνησουσιν

V-FAI-3P

Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите:Ctrl + Enter

Псалтирь, 65 глава. Септуагинта (LXX)

Обратите внимание! Номера стихов — это ссылки, ведущие на раздел со сравнением переводов, параллельными ссылками, текстами с номерами Стронга. Попробуйте.

ПОДДЕРЖАТЬ СЛУЖЕНИЕ

Библии

Септуагинта (LXX) ^●

Комментарии

// Медиа кит

// Telegram недокнижника

// Наш YouTube канал

// Детская Библия

// Блог. Новости и размышления

// Сравнение стихов и анализ текста

// Параллельное чтение двух переводов

// План чтения Библии на каждый день

// Бесплатно скачать Библию

2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.