Библия › Септуагинта Септуагинта (LXX)

Псалтирь, 52 Псалтирь, 52 глава

¹ [51:1] εις

PREP

το

T-ASN

τελος

N-ASN

συνεσεως

N-GSF

τω

T-DSM

δαυιδ

N-PRI

[51:2] εν

PREP

τω

T-DSN

ελθειν

V-AAN

δωηκ

N-PRI

τον

T-ASM

ιδουμαιον

N-ASM

και

CONJ

αναγγειλαι

V-AAN

τω

T-DSM

σαουλ

N-PRI

και

CONJ

ειπειν

V-AAN

αυτω

D-DSM

ηλθεν

V-AAI-3S

δαυιδ

N-PRI

εις

PREP

τον

T-ASM

οικον

N-ASM

αβιμελεχ

N-PRI

[51:3] τι

I-ASN

εγκαυχα

V-PMI-2S

εν

PREP

κακια

N-DSF

ο

T-NSM

δυνατος

A-NSM

ανομιαν

N-ASF

ολην

A-ASF

την

T-ASF

ημεραν

N-ASF

² [51:4] αδικιαν

N-ASF

ελογισατο

V-AMI-3S

η

T-NSF

γλωσσα

N-NSF

σου

P-GS

ωσει

CONJ

ξυρον

N-NSN

ηκονημενον

V-RMPNS

εποιησας

V-AAI-2S

δολον

N-ASM

³ [51:5] ηγαπησας

V-AAI-2S

κακιαν

N-ASF

υπερ

PREP

αγαθωσυνην

N-ASF

αδικιαν

N-ASF

υπερ

PREP

το

T-ASN

λαλησαι

V-AAN

δικαιοσυνην

N-ASF

διαψαλμα

N-NSN

⁴ [51:6] ηγαπησας

V-AAI-2S

παντα

A-APN

τα

T-APN

ρηματα

N-APN

καταποντισμου

N-GSM

γλωσσαν

N-ASF

δολιαν

A-ASF

⁵ [51:7] δια

PREP

τουτο

D-ASN

ο

T-NSM

θεος

N-NSM

καθελει

V-FAI-3S

σε

P-AS

εις

PREP

τελος

N-ASN

εκτιλαι

V-AAN

σε

P-AS

και

CONJ

μεταναστευσαι

V-AAN

σε

P-AS

απο

PREP

σκηνωματος

N-GSN

και

CONJ

το

T-ASN

ριζωμα

N-ASN

σου

P-GS

εκ

PREP

γης

N-GSF

ζωντων

V-PAPGP

διαψαλμα

N-NSN

⁶ [51:8] και

CONJ

οψονται

V-FMI-3P

δικαιοι

A-NPM

και

CONJ

φοβηθησονται

V-FPI-3P

και

CONJ

επ

PREP

αυτον

D-ASM

γελασονται

V-FPI-3P

και

CONJ

ερουσιν

V-FAI-3P

⁷ [51:9] ιδου

INJ

ανθρωπος

N-NSM

ος

R-NSM

ουκ

ADV

εθετο

V-AMI-3S

τον

T-ASM

θεον

N-ASM

βοηθον

N-ASM

αυτου

D-GSM

αλλ

CONJ

επηλπισεν

V-AAI-3S

επι

PREP

το

T-ASN

πληθος

N-ASN

του

T-GSM

πλουτου

N-GSM

αυτου

D-GSM

και

CONJ

εδυναμωθη

V-API-3S

επι

PREP

τη

T-DSF

ματαιοτητι

N-DSF

αυτου

D-GSM

⁸ [51:10] εγω

P-NS

δε

PRT

ωσει

CONJ

ελαια

N-NSF

κατακαρπος

A-NSF

εν

PREP

τω

T-DSM

οικω

N-DSM

του

T-GSM

θεου

N-GSM

ηλπισα

V-AAI-1S

επι

PREP

το

T-ASN

ελεος

N-ASN

του

T-GSM

θεου

N-GSM

εις

PREP

τον

T-ASM

αιωνα

N-ASM

και

CONJ

εις

PREP

τον

T-ASM

αιωνα

N-ASM

του

T-GSM

αιωνος

N-GSM

⁹ [51:11] εξομολογησομαι

V-FMI-1S

σοι

P-DS

εις

PREP

τον

T-ASM

αιωνα

N-ASM

οτι

CONJ

εποιησας

V-AAI-2S

και

CONJ

υπομενω

V-FAI-1S

το

T-ASN

ονομα

N-ASN

σου

P-GS

οτι

CONJ

χρηστον

A-NSN

εναντιον

PREP

των

T-GPM

οσιων

A-GPM

σου

P-GS

Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите:Ctrl + Enter

Псалтирь, 52 глава. Септуагинта (LXX)

Обратите внимание! Номера стихов — это ссылки, ведущие на раздел со сравнением переводов, параллельными ссылками, текстами с номерами Стронга. Попробуйте.

ПОДДЕРЖАТЬ ДЕНЬГАМИ

Библии

Септуагинта (LXX) ^●

Комментарии

// Медиа кит

// Telegram недокнижника

// Наш YouTube канал

// Детская Библия

// Блог. Новости и размышления

// Сравнение стихов и анализ текста

// Параллельное чтение двух переводов

// План чтения Библии на каждый день

// Бесплатно скачать Библию

2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.