Библия › Септуагинта Септуагинта (LXX)

Псалтирь, 90 Псалтирь, 90 глава

¹ [89:1] προσευχη

N-NSF

του

T-GSM

μωυση

N-GSM

ανθρωπου

N-GSM

του

T-GSM

θεου

N-GSM

κυριε

N-VSM

καταφυγη

N-NSF

εγενηθης

V-API-2S

ημιν

P-DP

εν

PREP

γενεα

N-DSF

και

CONJ

γενεα

N-DSF

² [89:2] προ

PREP

του

T-GSN

ορη

N-APN

γενηθηναι

V-APN

και

CONJ

πλασθηναι

V-APN

την

T-ASF

γην

N-ASF

και

CONJ

την

T-ASF

οικουμενην

V-PMPAS

και

CONJ

απο

PREP

του

T-GSM

αιωνος

N-GSM

εως

PREP

του

T-GSM

αιωνος

N-GSM

συ

P-NS

ει

V-PAI-2S

³ [89:3] μη

ADV

αποστρεψης

V-AAS-2S

ανθρωπον

N-ASM

εις

PREP

ταπεινωσιν

N-ASF

και

CONJ

ειπας

V-AAI-2S

επιστρεψατε

V-AAD-2P

υιοι

N-NPM

ανθρωπων

N-GPM

⁴ [89:4] οτι

CONJ

χιλια

A-NPN

ετη

N-NPN

εν

PREP

οφθαλμοις

N-DPM

σου

P-GS

ως

CONJ

η

T-NSF

ημερα

N-NSF

η

T-NSF

εχθες

ADV

ητις

RI-NSF

διηλθεν

V-AAI-3S

και

CONJ

φυλακη

N-NSF

εν

PREP

νυκτι

N-DSF

⁵ [89:5] τα

T-NPN

εξουδενωματα

N-NPN

αυτων

D-GPM

ετη

N-NPN

εσονται

V-FMI-3P

το

T-NSN

πρωι

ADV

ωσει

PRT

χλοη

N-NSF

παρελθοι

V-AAO-3S

⁶ [89:6] το

T-ASN

πρωι

ADV

ανθησαι

V-AAN

και

CONJ

παρελθοι

V-AAO-3S

το

T-ASN

εσπερας

N-GSF

αποπεσοι

V-FAO-3S

σκληρυνθειη

V-APO-3S

και

CONJ

ξηρανθειη

V-APO-3S

⁷ [89:7] οτι

CONJ

εξελιπομεν

V-AAI-1P

εν

PREP

τη

T-DSF

οργη

N-DSF

σου

P-GS

και

CONJ

εν

PREP

τω

T-DSM

θυμω

N-DSM

σου

P-GS

εταραχθημεν

V-API-1P

⁸ [89:8] εθου

V-AMI-2S

τας

T-APF

ανομιας

N-APF

ημων

P-GP

ενωπιον

PREP

σου

P-GS

ο

T-NSM

αιων

N-NSM

ημων

P-GP

εις

PREP

φωτισμον

N-ASM

του

T-GSN

προσωπου

N-GSN

σου

P-GS

⁹ [89:9] οτι

CONJ

πασαι

A-NPF

αι

T-NPF

ημεραι

N-NPF

ημων

P-GP

εξελιπον

V-AAI-3P

και

CONJ

εν

PREP

τη

T-DSF

οργη

N-DSF

σου

P-GS

εξελιπομεν

V-AAI-1P

τα

T-NPN

ετη

N-NPN

ημων

P-GP

ως

CONJ

αραχνην

N-ASF

εμελετων

V-IAI-3P

¹⁰ [89:10] αι

T-NPF

ημεραι

N-NPF

των

T-GPN

ετων

N-GPN

ημων

P-GP

εν

PREP

αυτοις

D-DPM

εβδομηκοντα

N-NUI

ετη

N-NPN

εαν

CONJ

δε

PRT

εν

PREP

δυναστειαις

N-DPF

ογδοηκοντα

N-NUI

ετη

N-NPN

και

CONJ

το

T-ASN

πλειον

A-ASN

αυτων

D-GPM

κοπος

N-NSM

και

CONJ

πονος

N-NSM

οτι

CONJ

επηλθεν

V-AAI-3S

πραυτης

N-NSF

εφ

PREP

ημας

P-AP

και

CONJ

παιδευθησομεθα

V-FPI-1P

¹¹ [89:11] τις

I-NSM

γινωσκει

V-PAI-3S

το

T-ASN

κρατος

N-ASN

της

T-GSF

οργης

N-GSF

σου

P-GS

και

CONJ

απο

PREP

του

T-GSM

φοβου

N-GSM

σου

P-GS

τον

T-ASM

θυμον

N-ASM

σου

P-GS

¹² [89:12] εξαριθμησασθαι

V-AMN

την

T-ASF

δεξιαν

A-ASF

σου

P-GS

ουτως

ADV

γνωρισον

V-AAD-2S

και

CONJ

τους

T-APM

πεπεδημενους

V-RMPAP

τη

T-DSF

καρδια

N-DSF

εν

PREP

σοφια

N-DSF

¹³ [89:13] επιστρεψον

V-AAD-2S

κυριε

N-VSM

εως

PREP

ποτε

PRT

και

CONJ

παρακληθητι

V-APD-2S

επι

PREP

τοις

T-DPM

δουλοις

N-DPM

σου

P-GS

¹⁴ [89:14] ενεπλησθημεν

V-API-1P

το

T-ASN

πρωι

ADV

του

T-GSN

ελεους

N-GSN

σου

P-GS

και

CONJ

ηγαλλιασαμεθα

V-AMI-1P

και

CONJ

ευφρανθημεν

V-API-1P

εν

PREP

πασαις

A-DPF

ταις

T-DPF

ημεραις

N-DPF

ημων

P-GP

¹⁵ [89:15] ευφρανθημεν

V-API-1P

ανθ

PREP

ων

R-GPM

ημερων

N-GPF

εταπεινωσας

V-AAI-2S

ημας

P-AP

ετων

N-GPN

ων

R-GPM

ειδομεν

V-AAI-1P

κακα

A-APN

¹⁶ [89:16] και

CONJ

ιδε

V-AAD-2S

επι

PREP

τους

T-APM

δουλους

N-APM

σου

P-GS

και

CONJ

τα

T-APN

εργα

N-APN

σου

P-GS

και

CONJ

οδηγησον

V-AAD-2S

τους

T-APM

υιους

N-APM

αυτων

D-GPM

¹⁷ [89:17] και

CONJ

εστω

V-PAD-3S

η

T-NSF

λαμπροτης

N-NSF

κυριου

N-GSM

του

T-GSM

θεου

N-GSM

ημων

P-GP

εφ

PREP

ημας

P-AP

και

CONJ

τα

T-APN

εργα

N-APN

των

T-GPM

χειρων

N-GPF

ημων

P-GP

κατευθυνον

V-AAD-2S

εφ

PREP

ημας

P-AP

Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите:Ctrl + Enter

Псалтирь, 90 глава. Септуагинта (LXX)

Обратите внимание! Номера стихов — это ссылки, ведущие на раздел со сравнением переводов, параллельными ссылками, текстами с номерами Стронга. Попробуйте.

ПОДДЕРЖАТЬ ДЕНЬГАМИ

Библии

Септуагинта (LXX) ^●

Комментарии

// Медиа кит

// Telegram недокнижника

// Наш YouTube канал

// Детская Библия

// Блог. Новости и размышления

// Сравнение стихов и анализ текста

// Параллельное чтение двух переводов

// План чтения Библии на каждый день

// Бесплатно скачать Библию

2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.