Библия › Септуагинта Септуагинта (LXX)

Псалтирь, 147 Псалтирь, 147 глава

¹ [146:1] αλληλουια

INJ

αγγαιου

N-GSM

και

CONJ

ζαχαριου

N-GSM

αινειτε

V-PAD-2P

τον

T-ASM

κυριον

N-ASM

οτι

CONJ

αγαθον

A-NSN

ψαλμος

N-NSM

τω

T-DSM

θεω

N-DSM

ημων

P-GP

ηδυνθειη

V-APO-3S

αινεσις

N-NSF

² [146:2] οικοδομων

V-PAPNS

ιερουσαλημ

N-PRI

ο

T-NSM

κυριος

N-NSM

και

CONJ

τας

T-APF

διασπορας

N-APF

του

T-GSM

ισραηλ

N-PRI

επισυναξει

V-FAI-3S

³ [146:3] ο

T-NSM

ιωμενος

V-PMPNS

τους

T-APM

συντετριμμενους

V-RMPAP

την

T-ASF

καρδιαν

N-ASF

και

CONJ

δεσμευων

V-PAPNS

τα

T-APN

συντριμματα

N-APN

αυτων

P-GPM

⁴ [146:4] ο

T-NSM

αριθμων

V-PAPNS

πληθη

N-APN

αστρων

N-GPN

και

CONJ

πασιν

A-DPM

αυτοις

P-DPM

ονοματα

N-APN

καλων

A-GPM

⁵ [146:5] μεγας

A-NSM

ο

T-NSM

κυριος

N-NSM

ημων

P-GP

και

CONJ

μεγαλη

A-NSF

η

T-NSF

ισχυς

N-NSF

αυτου

P-GSM

και

CONJ

της

T-GSF

συνεσεως

N-GSF

αυτου

P-GSM

ουκ

ADV

εστιν

V-PAI-3S

αριθμος

N-NSM

⁶ [146:6] αναλαμβανων

V-PAPNS

πραεις

A-APM

ο

T-NSM

κυριος

N-NSM

ταπεινων

V-PAPNS

δε

PRT

αμαρτωλους

A-APM

εως

PREP

της

T-GSF

γης

N-GSF

⁷ [146:7] εξαρξατε

V-AAD-2P

τω

T-DSM

κυριω

N-DSM

εν

PREP

εξομολογησει

N-DSF

ψαλατε

V-AAD-2P

τω

T-DSM

θεω

N-DSM

ημων

P-GP

εν

PREP

κιθαρα

N-DSF

⁸ [146:8] τω

T-DSM

περιβαλλοντι

V-PAPDS

τον

T-ASM

ουρανον

N-ASM

εν

PREP

νεφελαις

N-DPF

τω

T-DSM

ετοιμαζοντι

V-PAPDS

τη

T-DSF

γη

N-DSF

υετον

N-ASM

τω

T-DSM

εξανατελλοντι

V-PAPDS

εν

PREP

ορεσι

N-DPN

χορτον

N-ASM

και

CONJ

χλοην

N-ASF

τη

T-DSF

δουλεια

N-DSF

των

T-GPM

ανθρωπων

N-GSM

⁹ [146:9] διδοντι

V-PAPDS

τοις

T-DPN

κτηνεσι

N-DPN

τροφην

N-ASF

αυτων

P-GPM

και

CONJ

τοις

T-DPM

νεοσσοις

N-DPM

των

T-GPM

κορακων

N-GPM

τοις

T-DPM

επικαλουμενοις

V-PMPDP

αυτον

P-ASM

¹⁰ [146:10] ουκ

ADV

εν

PREP

τη

T-DSF

δυναστεια

N-DSF

του

T-GSM

ιππου

N-GSM

θελησει

V-FAI-3S

ουδε

CONJ

εν

PREP

ταις

T-DPF

κνημαις

N-DPF

του

T-GSM

ανδρος

N-GSM

ευδοκει

V-PAI-3S

¹¹ [146:11] ευδοκει

V-PAI-3S

κυριος

N-NSM

εν

PREP

τοις

T-DPM

φοβουμενοις

V-PMPDP

αυτον

P-ASM

και

CONJ

εν

PREP

τοις

T-DPM

ελπιζουσιν

V-PAI-3P

επι

PREP

το

T-ASN

ελεος

N-ASN

αυτου

P-GSM

¹² [147:1] αλληλουια

INJ

αγγαιου

N-GSM

και

CONJ

ζαχαριου

N-GSM

επαινει

V-PAD-2S

ιερουσαλημ

N-PRI

τον

T-ASM

κυριον

N-ASM

αινει

V-PAD-2S

τον

T-ASM

θεον

N-ASM

σου

P-GS

σιων

N-PRI

¹³ [147:2] οτι

CONJ

ενισχυσεν

V-AAI-3S

τους

T-APM

μοχλους

N-APM

των

T-GPF

πυλων

N-GPF

σου

P-GS

ευλογησεν

V-AAI-3S

τους

T-APM

υιους

N-APM

σου

P-GS

εν

PREP

σοι

P-DS

¹⁴ [147:3] ο

T-NSM

τιθεις

V-PAPNS

τα

T-APN

ορια

N-APN

σου

P-GS

ειρηνην

N-ASF

και

CONJ

στεαρ

N-ASN

πυρου

N-GSM

εμπιπλων

V-PAPNS

σε

P-AS

¹⁵ [147:4] ο

T-NSM

αποστελλων

V-PAPNS

το

T-ASN

λογιον

N-ASN

αυτου

P-GSM

τη

T-DSF

γη

N-DSF

εως

PREP

ταχους

N-GSN

δραμειται

V-FMI-3S

ο

T-NSM

λογος

N-NSM

αυτου

P-GSM

¹⁶ [147:5] του

T-GSM

διδοντος

V-PAPGS

χιονα

N-ASF

ωσει

ADV

εριον

N-ASN

ομιχλην

N-ASF

ωσει

ADV

σποδον

N-ASF

πασσοντος

V-PAPGS

¹⁷ [147:6] βαλλοντος

V-PAPGS

κρυσταλλον

N-ASM

αυτου

P-GSM

ωσει

ADV

ψωμους

N-APM

κατα

PREP

προσωπον

N-ASN

ψυχους

N-GSN

αυτου

P-GSM

τις

I-NSM

υποστησεται

V-FMI-3S

¹⁸ [147:7] αποστελει

V-FAI-3S

τον

T-ASM

λογον

N-ASM

αυτου

P-GSM

και

CONJ

τηξει

V-FAI-3S

αυτα

D-APN

πνευσει

V-FAI-3S

το

T-ASN

πνευμα

N-ASN

αυτου

P-GSM

και

CONJ

ρυησεται

V-FMI-3S

υδατα

N-ASN

¹⁹ [147:8] απαγγελλων

V-PAPNS

τον

T-ASM

λογον

N-ASM

αυτου

P-GSM

τω

T-DSM

ιακωβ

N-PRI

δικαιωματα

N-APN

και

CONJ

κριματα

N-APN

αυτου

P-GSM

τω

T-DSM

ισραηλ

N-PRI

²⁰ [147:9] ουκ

ADV

εποιησεν

V-AAI-3S

ουτως

ADV

παντι

A-DSN

εθνει

N-DSN

και

CONJ

τα

T-APN

κριματα

N-APN

αυτου

P-GSM

ουκ

ADV

εδηλωσεν

V-AAI-3S

αυτοις

P-DPM

Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите:Ctrl + Enter

Псалтирь, 147 глава. Септуагинта (LXX)

Обратите внимание! Номера стихов — это ссылки, ведущие на раздел со сравнением переводов, параллельными ссылками, текстами с номерами Стронга. Попробуйте.

ПОДДЕРЖАТЬ ДЕНЬГАМИ

Библии

Септуагинта (LXX) ^●

Комментарии

// Медиа кит

// Telegram недокнижника

// Наш YouTube канал

// Детская Библия

// Блог. Новости и размышления

// Сравнение стихов и анализ текста

// Параллельное чтение двух переводов

// План чтения Библии на каждый день

// Бесплатно скачать Библию

2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.