Библия › Септуагинта Септуагинта (LXX)

Псалтирь, 17 Псалтирь, 17 глава

¹ [16:1] προσευχη

N-NSF

του

T-GSM

δαυιδ

N-PRI

εισακουσον

V-AAD-2S

κυριε

N-VSM

της

T-GSF

δικαιοσυνης

N-GSF

μου

P-GS

προσχες

V-AAD-2S

τη

T-DSF

δεησει

N-DSF

μου

P-GS

ενωτισαι

V-AAN

της

T-GSF

προσευχης

N-GSF

μου

P-GS

ουκ

ADV

εν

PREP

χειλεσιν

N-DPN

δολιοις

A-DPN

² [16:2] εκ

PREP

προσωπου

N-GSN

σου

P-GS

το

T-NSN

κριμα

N-NSN

μου

P-GS

εξελθοι

V-AAO-3S

οι

T-NPM

οφθαλμοι

N-NPM

μου

P-GS

ιδετωσαν

V-AAD-3P

ευθυτητας

N-APF

³ [16:3] εδοκιμασας

V-AAI-2S

την

T-ASF

καρδιαν

N-ASF

μου

P-GS

επεσκεψω

V-AMI-2S

νυκτος

N-GSF

επυρωσας

V-AAI-2S

με

P-AS

και

CONJ

ουχ

ADV

ευρεθη

V-API-3S

εν

PREP

εμοι

P-DS

αδικια

N-NSF

⁴ [16:4] οπως

CONJ

αν

PRT

μη

ADV

λαληση

V-FMI-2S

το

T-NSN

στομα

N-NSN

μου

P-GS

τα

T-APN

εργα

N-APN

των

T-GPM

ανθρωπων

N-GPM

δια

PREP

τους

T-APM

λογους

N-APM

των

T-GPN

χειλεων

N-GPN

σου

P-GS

εγω

P-NS

εφυλαξα

V-AAI-1S

οδους

N-APF

σκληρας

A-APF

⁵ [16:5] καταρτισαι

V-AMD-2S

τα

T-APN

διαβηματα

N-APN

μου

P-GS

εν

PREP

ταις

T-DPF

τριβοις

N-DPF

σου

P-GS

ινα

CONJ

μη

ADV

σαλευθωσιν

V-APS-3P

τα

T-NPN

διαβηματα

N-NPN

μου

P-GS

⁶ [16:6] εγω

P-NS

εκεκραξα

V-AAI-1S

οτι

CONJ

επηκουσας

V-AAI-2S

μου

P-GS

ο

T-NSM

θεος

N-NSM

κλινον

V-AAD-2S

το

T-ASN

ους

N-ASN

σου

P-GS

εμοι

P-DS

και

CONJ

εισακουσον

V-AAD-2S

των

T-GPM

ρηματων

N-GPM

μου

P-GS

⁷ [16:7] θαυμαστωσον

V-AAD-2S

τα

T-APN

ελεη

N-APN

σου

P-GS

ο

T-NSM

σωζων

V-PAPNS

τους

T-APM

ελπιζοντας

V-PAPAP

επι

PREP

σε

P-AS

εκ

PREP

των

T-GPM

ανθεστηκοτων

V-RAPGP

τη

T-DSF

δεξια

A-DSF

σου

P-GS

⁸ [16:8] φυλαξον

V-AAD-2S

με

P-AS

ως

CONJ

κοραν

N-ASF

οφθαλμου

N-GSM

εν

PREP

σκεπη

N-DSF

των

T-GPF

πτερυγων

N-GPF

σου

P-GS

σκεπασεις

V-FAI-2S

με

P-AS

⁹ [16:9] απο

PREP

προσωπου

N-GSN

ασεβων

A-GPM

των

T-GPM

ταλαιπωρησαντων

V-AAPGP

με

P-AS

οι

T-NPM

εχθροι

N-NPM

μου

P-GS

την

T-ASF

ψυχην

N-ASF

μου

P-GS

περιεσχον

V-AAI-3P

¹⁰ [16:10] το

T-ASN

στεαρ

N-ASN

αυτων

D-GPM

συνεκλεισαν

V-AAI-3P

το

T-NSN

στομα

N-NSN

αυτων

D-GPM

ελαλησεν

V-AAI-3S

υπερηφανιαν

N-ASF

¹¹ [16:11] εκβαλλοντες

V-PAPNP

με

P-AS

νυνι

ADV

περιεκυκλωσαν

V-AAI-3P

με

P-AS

τους

T-APM

οφθαλμους

N-APM

αυτων

D-GPM

εθεντο

V-AMI-3P

εκκλιναι

V-AAN

εν

PREP

τη

T-DSF

γη

N-DSF

¹² [16:12] υπελαβον

V-AAI-3P

με

P-AS

ωσει

ADV

λεων

N-NSM

ετοιμος

A-NSM

εις

PREP

θηραν

N-ASF

και

CONJ

ωσει

ADV

σκυμνος

N-NSM

οικων

N-GPM

εν

PREP

αποκρυφοις

A-DPN

¹³ [16:13] αναστηθι

V-AAD-2S

κυριε

N-VSM

προφθασον

V-AAD-2S

αυτους

D-APM

και

CONJ

υποσκελισον

V-AAD-2S

αυτους

D-APM

ρυσαι

V-AMD-2S

την

T-ASF

ψυχην

N-ASF

μου

P-GS

απο

PREP

ασεβους

A-GSM

ρομφαιαν

N-ASF

σου

P-GS

απο

PREP

εχθρων

N-GPM

της

T-GSF

χειρος

N-GSF

σου

P-GS

¹⁴ [16:14] κυριε

N-VSM

απο

PREP

ολιγων

A-GPM

απο

PREP

γης

N-GSF

διαμερισον

V-AAD-2S

αυτους

D-APM

εν

PREP

τη

T-DSF

ζωη

N-DSF

αυτων

D-GPM

και

CONJ

των

T-GPM

κεκρυμμενων

V-RMPGP

σου

P-GS

επλησθη

V-API-3S

η

T-NSF

γαστηρ

N-NSF

αυτων

D-GPM

εχορτασθησαν

V-API-3P

υιων

N-GPM

και

CONJ

αφηκαν

V-AAI-3P

τα

T-APN

καταλοιπα

A-APN

τοις

T-DPM

νηπιοις

A-DPM

αυτων

D-GPM

¹⁵ [16:15] εγω

P-NS

δε

PRT

εν

PREP

δικαιοσυνη

N-DSF

οφθησομαι

V-FPI-1S

τω

T-DSN

προσωπω

N-DSN

σου

P-GS

χορτασθησομαι

V-FPI-1S

εν

PREP

τω

T-DSN

οφθηναι

V-APN

την

T-ASF

δοξαν

N-ASF

σου

P-GS

Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите:Ctrl + Enter

Псалтирь, 17 глава. Септуагинта (LXX)

Обратите внимание! Номера стихов — это ссылки, ведущие на раздел со сравнением переводов, параллельными ссылками, текстами с номерами Стронга. Попробуйте.

ПОЖЕРТВОВАТЬ

Библии

Септуагинта (LXX) ^●

Комментарии

// Медиа кит

// Telegram недокнижника

// Наш YouTube канал

// Детская Библия

// Блог. Новости и размышления

// Сравнение стихов и анализ текста

// Параллельное чтение двух переводов

// План чтения Библии на каждый день

// Бесплатно скачать Библию

2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.