Библия › Септуагинта Септуагинта (LXX)

Псалтирь, 119 Псалтирь, 119 глава

¹ [118:1] αλληλουια

INJ

α

N-NUI

αλφ

N

μακαριοι

A-NPM

οι

T-NPM

αμωμοι

A-NPM

εν

PREP

οδω

N-DSF

οι

T-NPM

πορευομενοι

V-PMPNP

εν

PREP

νομω

N-DSM

κυριου

N-GSM

² [118:2] μακαριοι

A-NPM

οι

T-NPM

εξερευνωντες

V-PAPNP

τα

T-APN

μαρτυρια

N-APN

αυτου

D-GSM

εν

PREP

ολη

A-DSF

καρδια

N-DSF

εκζητησουσιν

V-FAI-3P

αυτον

D-ASM

³ [118:3] ου

ADV

γαρ

PRT

οι

T-NPM

εργαζομενοι

V-PMPNP

την

T-ASF

ανομιαν

N-ASF

εν

PREP

ταις

T-DPF

οδοις

N-DPF

αυτου

D-GSM

επορευθησαν

V-API-3P

⁴ [118:4] συ

P-NS

ενετειλω

V-AMI-2S

τας

T-APF

εντολας

N-APF

σου

P-GS

φυλαξασθαι

V-AMN

σφοδρα

ADV

⁵ [118:5] οφελον

V-AAI-1S

κατευθυνθειησαν

V-APO-3P

αι

T-NPF

οδοι

N-NPF

μου

P-GS

του

T-GSN

φυλαξασθαι

V-AMN

τα

T-APN

δικαιωματα

N-APN

σου

P-GS

⁶ [118:6] τοτε

ADV

ου

ADV

μη

ADV

επαισχυνθω

V-APS-1S

εν

PREP

τω

T-DSM

με

P-AS

επιβλεπειν

V-PAN

επι

PREP

πασας

A-APF

τας

T-APF

εντολας

N-APF

σου

P-GS

⁷ [118:7] εξομολογησομαι

V-FMI-1S

σοι

P-DS

κυριε

N-VSM

εν

PREP

ευθυτητι

N-DSF

καρδιας

N-GSF

εν

PREP

τω

T-DSN

μεμαθηκεναι

V-RAN

με

P-AS

τα

T-APN

κριματα

N-APN

της

T-GSF

δικαιοσυνης

N-GSF

σου

P-GS

⁸ [118:8] τα

T-APN

δικαιωματα

N-APN

σου

P-GS

φυλαξω

V-FAI-1S

μη

ADV

με

P-AS

εγκαταλιπης

V-AAS-2S

εως

PREP

σφοδρα

ADV

⁹ [118:9] β

N-NUI

βηθ

N

εν

PREP

τινι

I-DSN

κατορθωσει

V-FAI-3S

ο

T-NSM

νεωτερος

A-NSMC

την

T-ASF

οδον

N-ASF

αυτου

D-GSM

εν

PREP

τω

T-DSN

φυλασσεσθαι

V-PMN

τους

T-APM

λογους

N-APM

σου

P-GS

¹⁰ [118:10] εν

PREP

ολη

A-DSF

καρδια

N-DSF

μου

P-GS

εξεζητησα

V-AAI-1S

σε

P-AS

μη

ADV

απωση

V-AAS-3S

με

P-AS

απο

PREP

των

T-GPF

εντολων

N-GPF

σου

P-GS

¹¹ [118:11] εν

PREP

τη

T-DSF

καρδια

N-DSF

μου

P-GS

εκρυψα

V-AAI-1S

τα

T-APN

λογια

N-APN

σου

P-GS

οπως

CONJ

αν

PRT

μη

ADV

αμαρτω

V-AAS-1S

σοι

P-DS

¹² [118:12] ευλογητος

A-NSM

ει

V-PAI-2S

κυριε

N-VSM

διδαξον

V-AAD-2S

με

P-AS

τα

T-APN

δικαιωματα

N-APN

σου

P-GS

¹³ [118:13] εν

PREP

τοις

T-DPN

χειλεσιν

N-DPN

μου

P-GS

εξηγγειλα

V-AAI-1S

παντα

A-APN

τα

T-APN

κριματα

N-APN

του

T-GSN

στοματος

N-GSN

σου

P-GS

¹⁴ [118:14] εν

PREP

τη

T-DSF

οδω

N-DSF

των

T-GPN

μαρτυριων

N-GPN

σου

P-GS

ετερφθην

V-API-1S

ως

PRT

επι

PREP

παντι

A-DSM

πλουτω

N-DSM

¹⁵ [118:15] εν

PREP

ταις

T-DPF

εντολαις

N-DPF

σου

P-GS

αδολεσχησω

V-AAS-1S

και

CONJ

κατανοησω

V-AAS-1S

τας

T-APF

οδους

N-APF

σου

P-GS

¹⁶ [118:16] εν

PREP

τοις

T-DPN

δικαιωμασιν

N-DPN

σου

P-GS

μελετησω

V-FAI-1S

ουκ

ADV

επιλησομαι

V-FMI-1S

των

T-GPM

λογων

N-GPM

σου

P-GS

¹⁷ [118:17] γ

N-NUI

γιμαλ

N

ανταποδος

V-AAD-2S

τω

T-DSM

δουλω

N-DSM

σου

P-GS

ζησομαι

V-FMI-1S

και

CONJ

φυλαξω

V-FAI-1S

τους

T-APM

λογους

N-APM

σου

P-GS

¹⁸ [118:18] αποκαλυψον

V-AAD-2S

τους

T-APM

οφθαλμους

N-APM

μου

P-GS

και

CONJ

κατανοησω

V-AAS-1S

τα

T-APN

θαυμασια

A-APN

σου

P-GS

εκ

PREP

του

T-GSM

νομου

N-GSM

σου

P-GS

¹⁹ [118:19] παροικος

A-NSM

εγω

P-NS

ειμι

V-PAI-1S

εν

PREP

τη

T-DSF

γη

N-DSF

μη

ADV

αποκρυψης

V-AAS-2S

απ

PREP

εμου

P-GS

τας

T-APF

εντολας

N-APF

σου

P-GS

²⁰ [118:20] επεποθησεν

V-RAI-3S

η

T-NSF

ψυχη

N-NSF

μου

P-GS

του

T-GSN

επιθυμησαι

V-AAN

τα

T-APN

κριματα

N-APN

σου

P-GS

εν

PREP

παντι

A-DSM

καιρω

N-DSM

²¹ [118:21] επετιμησας

V-AAI-2S

υπερηφανοις

A-DPM

επικαταρατοι

A-NPM

οι

T-NPM

εκκλινοντες

V-PAPNP

απο

PREP

των

T-GPF

εντολων

N-GPF

σου

P-GS

²² [118:22] περιελε

V-AAD-2S

απ

PREP

εμου

P-GS

ονειδος

N-ASN

και

CONJ

εξουδενωσιν

N-ASF

οτι

CONJ

τα

T-APN

μαρτυρια

N-APN

σου

P-GS

εξεζητησα

V-AAI-1S

²³ [118:23] και

CONJ

γαρ

PRT

εκαθισαν

V-AAI-3P

αρχοντες

N-NPM

και

CONJ

κατ

PREP

εμου

P-GS

κατελαλουν

V-IAI-3P

ο

T-NSM

δε

PRT

δουλος

N-NSM

σου

P-GS

ηδολεσχει

V-IAI-3S

εν

PREP

τοις

T-DPN

δικαιωμασιν

N-DPN

σου

P-GS

²⁴ [118:24] και

CONJ

γαρ

PRT

τα

T-NPN

μαρτυρια

N-NPN

σου

P-GS

μελετη

N-NSF

μου

P-GS

εστιν

V-PAI-3S

και

CONJ

αι

T-NPF

συμβουλιαι

N-NPF

μου

P-GS

τα

T-NPN

δικαιωματα

N-NPN

σου

P-GS

²⁵ [118:25] δ

N-NUI

δελθ

N

εκολληθη

V-API-3S

τω

T-DSN

εδαφει

N-DSN

η

T-NSF

ψυχη

N-NSF

μου

P-GS

ζησον

V-AAD-2S

με

P-AS

κατα

PREP

τον

T-ASM

λογον

N-ASM

σου

P-GS

²⁶ [118:26] τας

T-APF

οδους

N-APF

μου

P-GS

εξηγγειλα

V-AAI-1S

και

CONJ

επηκουσας

V-AAI-2S

μου

P-GS

διδαξον

V-AAD-2S

με

P-AS

τα

T-APN

δικαιωματα

N-APN

σου

P-GS

²⁷ [118:27] οδον

N-ASF

δικαιωματων

N-GPN

σου

P-GS

συνετισον

V-AAD-2S

με

P-AS

και

CONJ

αδολεσχησω

V-AAS-1S

εν

PREP

τοις

T-DPM

θαυμασιοις

A-DPM

σου

P-GS

²⁸ [118:28] εσταξεν

V-AAI-3S

η

T-NSF

ψυχη

N-NSF

μου

P-GS

απο

PREP

ακηδιας

N-GSF

βεβαιωσον

V-AAD-2S

με

P-AS

εν

PREP

τοις

T-DPM

λογοις

N-DPM

σου

P-GS

²⁹ [118:29] οδον

N-ASF

αδικιας

N-GSF

αποστησον

V-AAD-2S

απ

PREP

εμου

P-GS

και

CONJ

τω

T-DSM

νομω

N-DSM

σου

P-GS

ελεησον

V-AAD-2S

με

P-AS

³⁰ [118:30] οδον

N-ASF

αληθειας

N-GSF

ηρετισαμην

V-AMI-1S

τα

T-APN

κριματα

N-APN

σου

P-GS

ουκ

ADV

επελαθομην

V-AMI-1S

³¹ [118:31] εκολληθην

V-API-1S

τοις

T-DPN

μαρτυριοις

N-DPN

σου

P-GS

κυριε

N-VSM

μη

ADV

με

P-AS

καταισχυνης

V-PAS-2S

³² [118:32] οδον

N-ASF

εντολων

N-GPF

σου

P-GS

εδραμον

V-AAI-1S

οταν

ADV

επλατυνας

V-AAI-2S

την

T-ASF

καρδιαν

N-ASF

μου

P-GS

³³ [118:33] ε

N-NUI

η

N

νομοθετησον

V-AAD-2S

με

P-AS

κυριε

N-VSM

την

T-ASF

οδον

N-ASF

των

T-GPN

δικαιωματων

N-GPN

σου

P-GS

και

CONJ

εκζητησω

V-AAS-1S

αυτην

D-ASF

δια

PREP

παντος

A-GSM

³⁴ [118:34] συνετισον

V-AAD-2S

με

P-AS

και

CONJ

εξερευνησω

V-AAS-1S

τον

T-ASM

νομον

N-ASM

σου

P-GS

και

CONJ

φυλαξω

V-FAI-1S

αυτον

D-ASM

εν

PREP

ολη

A-DSF

καρδια

N-DSF

μου

P-GS

³⁵ [118:35] οδηγησον

V-AAD-2S

με

P-AS

εν

PREP

τριβω

N-DSF

των

T-GPF

εντολων

N-GPF

σου

P-GS

οτι

CONJ

αυτην

D-ASF

ηθελησα

V-AAI-1S

³⁶ [118:36] κλινον

V-AAD-2S

την

T-ASF

καρδιαν

N-ASF

μου

P-GS

εις

PREP

τα

T-APN

μαρτυρια

N-APN

σου

P-GS

και

CONJ

μη

ADV

εις

PREP

πλεονεξιαν

N-ASF

³⁷ [118:37] αποστρεψον

V-AAD-2S

τους

T-APM

οφθαλμους

N-APM

μου

P-GS

του

T-GSN

μη

ADV

ιδειν

V-AAN

ματαιοτητα

N-ASF

εν

PREP

τη

T-DSF

οδω

N-DSF

σου

P-GS

ζησον

V-AAD-2S

με

P-AS

³⁸ [118:38] στησον

V-AAD-2S

τω

T-DSM

δουλω

N-DSM

σου

P-GS

το

T-ASN

λογιον

N-ASN

σου

P-GS

εις

PREP

τον

T-ASM

φοβον

N-ASM

σου

P-GS

³⁹ [118:39] περιελε

V-AAD-2S

τον

T-ASM

ονειδισμον

N-ASM

μου

P-GS

ον

R-ASM

υπωπτευσα

V-AAI-1S

τα

T-APN

γαρ

PRT

κριματα

N-NPN

σου

P-GS

χρηστα

A-NPN

⁴⁰ [118:40] ιδου

INJ

επεθυμησα

V-AAI-1S

τας

T-APF

εντολας

N-APF

σου

P-GS

εν

PREP

τη

T-DSF

δικαιοσυνη

N-DSF

σου

P-GS

ζησον

V-AAD-2S

με

P-AS

⁴¹ [118:41] ς

N-NUI

ουαυ

N

και

CONJ

ελθοι

V-AAO-3S

επ

PREP

εμε

P-AS

το

T-NSN

ελεος

N-NSN

σου

P-GS

κυριε

N-VSM

το

T-NSN

σωτηριον

N-NSN

σου

P-GS

κατα

PREP

το

T-ASN

λογιον

N-ASN

σου

P-GS

⁴² [118:42] και

CONJ

αποκριθησομαι

V-FPI-1S

τοις

T-DPM

ονειδιζουσι

V-PAI-3P

με

P-AS

λογον

N-ASM

οτι

CONJ

ηλπισα

V-AAI-1S

επι

PREP

τους

T-APM

λογους

N-APM

σου

P-GS

⁴³ [118:43] και

CONJ

μη

ADV

περιελης

V-APS-2S

εκ

PREP

του

T-GSN

στοματος

N-GSN

μου

P-GS

λογον

N-ASM

αληθειας

N-GSF

εως

PREP

σφοδρα

ADV

οτι

CONJ

επι

PREP

τα

T-APN

κριματα

N-APN

σου

P-GS

επηλπισα

V-AAI-1S

⁴⁴ [118:44] και

CONJ

φυλαξω

V-FAI-1S

τον

T-ASM

νομον

N-ASM

σου

P-GS

δια

PREP

παντος

A-GSM

εις

PREP

τον

T-ASM

αιωνα

N-ASM

και

CONJ

εις

PREP

τον

T-ASM

αιωνα

N-ASM

του

T-GSM

αιωνος

N-GSM

⁴⁵ [118:45] και

CONJ

επορευομην

V-IMI-1S

εν

PREP

πλατυσμω

N-DSM

οτι

CONJ

τας

T-APF

εντολας

N-APF

σου

P-GS

εξεζητησα

V-AAI-1S

⁴⁶ [118:46] και

CONJ

ελαλουν

V-IAI-1S

εν

PREP

τοις

T-DPN

μαρτυριοις

N-DPN

σου

P-GS

εναντιον

PREP

βασιλεων

N-GPM

και

CONJ

ουκ

ADV

ησχυνομην

V-IMI-1S

⁴⁷ [118:47] και

CONJ

εμελετων

V-IAI-1S

εν

PREP

ταις

T-DPF

εντολαις

N-DPF

σου

P-GS

αις

R-DPF

ηγαπησα

V-AAI-1S

σφοδρα

ADV

⁴⁸ [118:48] και

CONJ

ηρα

V-AAI-1S

τας

T-APF

χειρας

N-APF

μου

P-GS

προς

PREP

τας

T-APF

εντολας

N-APF

σου

P-GS

ας

R-APF

ηγαπησα

V-AAI-1S

και

CONJ

ηδολεσχουν

V-IAI-1S

εν

PREP

τοις

T-DPN

δικαιωμασιν

N-DPN

σου

P-GS

⁴⁹ [118:49] ζ

N-NUI

ζαι

N

μνησθητι

V-AAD-2S

τον

T-ASM

λογον

N-ASM

σου

P-GS

τω

T-DSM

δουλω

N-DSM

σου

P-GS

ω

R-DSM

επηλπισας

V-AAI-2S

με

P-AS

⁵⁰ [118:50] αυτη

D-NSF

με

P-AS

παρεκαλεσεν

V-AAI-3S

εν

PREP

τη

T-DSF

ταπεινωσει

N-DSF

μου

P-GS

οτι

CONJ

το

T-ASN

λογιον

N-ASN

σου

P-GS

εζησεν

V-AAI-3S

με

P-AS

⁵¹ [118:51] υπερηφανοι

A-NPM

παρηνομουν

V-IAI-3P

εως

PREP

σφοδρα

ADV

απο

PREP

δε

PRT

του

T-GSM

νομου

N-GSM

σου

P-GS

ουκ

ADV

εξεκλινα

V-AAI-1S

⁵² [118:52] εμνησθην

V-AAI-1S

των

T-GPN

κριματων

N-GPN

σου

P-GS

απ

PREP

αιωνος

N-GSM

κυριε

N-VSM

και

CONJ

παρεκληθην

V-API-1S

⁵³ [118:53] αθυμια

N-NSF

κατεσχεν

V-AAI-3S

με

P-AS

απο

PREP

αμαρτωλων

A-GPM

των

T-GPM

εγκαταλιμπανοντων

V-PAPGP

τον

T-ASM

νομον

N-ASM

σου

P-GS

⁵⁴ [118:54] ψαλτα

A-NPN

ησαν

V-IAI-3P

μοι

P-DS

τα

T-NPN

δικαιωματα

N-NPN

σου

P-GS

εν

PREP

τοπω

N-DSM

παροικιας

N-GSF

μου

P-GS

⁵⁵ [118:55] εμνησθην

V-AAI-1S

εν

PREP

νυκτι

N-DSF

του

T-GSN

ονοματος

N-GSN

σου

P-GS

κυριε

N-VSM

και

CONJ

εφυλαξα

V-AAI-1S

τον

T-ASM

νομον

N-ASM

σου

P-GS

⁵⁶ [118:56] αυτη

D-NSF

εγενηθη

V-API-3S

μοι

P-DS

οτι

CONJ

τα

T-APN

δικαιωματα

N-APN

σου

P-GS

εξεζητησα

V-AAI-1S

⁵⁷ [118:57] η

N-NUI

ηθ

N

μερις

N-NSF

μου

P-GS

κυριε

N-VSM

ειπα

V-AAI-1S

φυλαξασθαι

V-AMN

τον

T-ASM

νομον

N-ASM

σου

P-GS

⁵⁸ [118:58] εδεηθην

V-API-1S

του

T-GSN

προσωπου

N-GSN

σου

P-GS

εν

PREP

ολη

A-DSF

καρδια

N-DSF

μου

P-GS

ελεησον

V-AAD-2S

με

P-AS

κατα

PREP

το

T-ASN

λογιον

N-ASN

σου

P-GS

⁵⁹ [118:59] διελογισαμην

V-AMI-1S

τας

T-APF

οδους

N-APF

σου

P-GS

και

CONJ

επεστρεψα

V-AAI-1S

τους

T-APM

ποδας

N-APM

μου

P-GS

εις

PREP

τα

T-APN

μαρτυρια

N-APN

σου

P-GS

⁶⁰ [118:60] ητοιμασθην

V-API-1S

και

CONJ

ουκ

ADV

εταραχθην

V-API-1S

του

T-GSN

φυλαξασθαι

V-AMN

τας

T-APF

εντολας

N-APF

σου

P-GS

⁶¹ [118:61] σχοινια

N-NPN

αμαρτωλων

A-GPM

περιεπλακησαν

V-AAI-3P

μοι

P-DS

και

CONJ

του

T-GSM

νομου

N-GSM

σου

P-GS

ουκ

ADV

επελαθομην

V-AMI-1S

⁶² [118:62] μεσονυκτιον

N-ASN

εξηγειρομην

V-IMI-1S

του

T-GSN

εξομολογεισθαι

V-PMN

σοι

P-DS

επι

PREP

τα

T-APN

κριματα

N-APN

της

T-GSF

δικαιοσυνης

N-GSF

σου

P-GS

⁶³ [118:63] μετοχος

A-NSM

εγω

P-NS

ειμι

V-PAI-1S

παντων

A-GPM

των

T-GPM

φοβουμενων

V-PMPGP

σε

P-AS

και

CONJ

των

T-GPM

φυλασσοντων

V-PAPGP

τας

T-APF

εντολας

N-APF

σου

P-GS

⁶⁴ [118:64] του

T-GSN

ελεους

N-GSN

σου

P-GS

κυριε

N-VSM

πληρης

A-NSF

η

T-NSF

γη

N-NSF

τα

T-APN

δικαιωματα

N-APN

σου

P-GS

διδαξον

V-AAD-2S

με

P-AS

⁶⁵ [118:65] θ

N-NUI

τηθ

N

χρηστοτητα

N-ASF

εποιησας

V-AAI-2S

μετα

PREP

του

T-GSM

δουλου

N-GSM

σου

P-GS

κυριε

N-VSM

κατα

PREP

τον

T-ASM

λογον

N-ASM

σου

P-GS

⁶⁶ [118:66] χρηστοτητα

N-ASF

και

CONJ

παιδειαν

N-ASF

και

CONJ

γνωσιν

N-ASF

διδαξον

V-AAD-2S

με

P-AS

οτι

CONJ

ταις

T-DPF

εντολαις

N-DPF

σου

P-GS

επιστευσα

V-AAI-1S

⁶⁷ [118:67] προ

PREP

του

T-GSN

με

P-AS

ταπεινωθηναι

V-APN

εγω

P-NS

επλημμελησα

V-AAI-1S

δια

PREP

τουτο

D-ASN

το

T-ASN

λογιον

N-ASN

σου

P-GS

εφυλαξα

V-AAI-1S

⁶⁸ [118:68] χρηστος

A-NSM

ει

V-PAI-2S

συ

P-NS

κυριε

N-VSM

και

CONJ

εν

PREP

τη

T-DSF

χρηστοτητι

N-DSF

σου

P-GS

διδαξον

V-AAD-2S

με

P-AS

τα

T-APN

δικαιωματα

N-APN

σου

P-GS

⁶⁹ [118:69] επληθυνθη

V-API-3S

επ

PREP

εμε

P-AS

αδικια

N-NSF

υπερηφανων

A-GPM

εγω

P-NS

δε

PRT

εν

PREP

ολη

A-DSF

καρδια

N-DSF

μου

P-GS

εξερευνησω

V-AAS-1S

τας

T-APF

εντολας

N-APF

σου

P-GS

⁷⁰ [118:70] ετυρωθη

V-API-3S

ως

PRT

γαλα

N-ASN

η

T-NSF

καρδια

N-NSF

αυτων

D-GPM

εγω

P-NS

δε

PRT

τον

T-ASM

νομον

N-ASM

σου

P-GS

εμελετησα

V-AAI-1S

⁷¹ [118:71] αγαθον

A-NSN

μοι

P-DS

οτι

CONJ

εταπεινωσας

V-AAI-2S

με

P-AS

οπως

CONJ

αν

PRT

μαθω

V-AAS-1S

τα

T-APN

δικαιωματα

N-APN

σου

P-GS

⁷² [118:72] αγαθον

A-NSM

μοι

P-DS

ο

T-NSM

νομος

N-NSM

του

T-GSN

στοματος

N-GSN

σου

P-GS

υπερ

PREP

χιλιαδας

N-APF

χρυσιου

N-GSN

και

CONJ

αργυριου

N-GSN

⁷³ [118:73] ι

N-NUI

ιωθ

N

αι

T-NPF

χειρες

N-NPF

σου

P-GS

εποιησαν

V-AAI-3P

με

P-AS

και

CONJ

επλασαν

V-AAI-3P

με

P-AS

συνετισον

V-AAD-2S

με

P-AS

και

CONJ

μαθησομαι

V-FMI-1S

τας

T-APF

εντολας

N-APF

σου

P-GS

⁷⁴ [118:74] οι

T-NPM

φοβουμενοι

V-PMPNP

σε

P-AS

οψονται

V-FMI-3P

με

P-AS

και

CONJ

ευφρανθησονται

V-FPI-3P

οτι

CONJ

εις

PREP

τους

T-APM

λογους

N-APM

σου

P-GS

επηλπισα

V-AAI-1S

⁷⁵ [118:75] εγνων

V-AAI-1S

κυριε

N-VSM

οτι

CONJ

δικαιοσυνη

N-NSF

τα

T-NPN

κριματα

N-NPN

σου

P-GS

και

CONJ

αληθεια

N-DSF

εταπεινωσας

V-AAI-2S

με

P-AS

⁷⁶ [118:76] γενηθητω

V-APD-3S

δη

PRT

το

T-NSN

ελεος

N-NSN

σου

P-GS

του

T-GSN

παρακαλεσαι

V-AAN

με

P-AS

κατα

PREP

το

T-ASN

λογιον

N-ASN

σου

P-GS

τω

T-DSM

δουλω

N-DSM

σου

P-GS

⁷⁷ [118:77] ελθετωσαν

V-AAD-3P

μοι

P-DS

οι

T-NPM

οικτιρμοι

N-NPM

σου

P-GS

και

CONJ

ζησομαι

V-FMI-1S

οτι

CONJ

ο

T-NSM

νομος

N-NSM

σου

P-GS

μελετη

N-NSF

μου

P-GS

εστιν

V-PAI-3S

⁷⁸ [118:78] αισχυνθητωσαν

V-APD-3P

υπερηφανοι

A-NPM

οτι

CONJ

αδικως

ADV

ηνομησαν

V-AAI-3P

εις

PREP

εμε

P-AS

εγω

P-NS

δε

PRT

αδολεσχησω

V-AAS-1S

εν

PREP

ταις

T-DPF

εντολαις

N-DPF

σου

P-GS

⁷⁹ [118:79] επιστρεψατωσαν

V-AAD-3P

μοι

P-DS

οι

T-NPM

φοβουμενοι

V-PMPNP

σε

P-AS

και

CONJ

οι

T-NPM

γινωσκοντες

V-PAPNP

τα

T-APN

μαρτυρια

N-APN

σου

P-GS

⁸⁰ [118:80] γενηθητω

V-APD-3S

η

T-NSF

καρδια

N-NSF

μου

P-GS

αμωμος

A-NSM

εν

PREP

τοις

T-DPN

δικαιωμασιν

N-DPN

σου

P-GS

οπως

CONJ

αν

PRT

μη

ADV

αισχυνθω

V-APS-1S

⁸¹ [118:81] ια

N-NUI

χαφ

N

εκλειπει

V-PAI-3S

εις

PREP

το

T-ASN

σωτηριον

N-ASN

σου

P-GS

η

T-NSF

ψυχη

N-NSF

μου

P-GS

και

CONJ

εις

PREP

τον

T-ASM

λογον

N-ASM

σου

P-GS

επηλπισα

V-AAI-1S

⁸² [118:82] εξελιπον

V-AAI-3P

οι

T-NPM

οφθαλμοι

N-NPM

μου

P-GS

εις

PREP

το

T-ASN

λογιον

N-ASN

σου

P-GS

λεγοντες

V-PAPNP

ποτε

PRT

παρακαλεσεις

V-FAI-2S

με

P-AS

⁸³ [118:83] οτι

CONJ

εγενηθην

V-API-1S

ως

PRT

ασκος

N-NSM

εν

PREP

παχνη

N-DSF

τα

T-APN

δικαιωματα

N-APN

σου

P-GS

ουκ

ADV

επελαθομην

V-AMI-1S

⁸⁴ [118:84] ποσαι

A-NPF

εισιν

V-PAI-3P

αι

T-NPF

ημεραι

N-NPF

του

T-GSM

δουλου

N-GSM

σου

P-GS

ποτε

PRT

ποιησεις

V-FAI-2S

μοι

P-DS

εκ

PREP

των

T-GPM

καταδιωκοντων

V-PAPGP

με

P-AS

κρισιν

N-ASF

⁸⁵ [118:85] διηγησαντο

V-AMI-3P

μοι

P-DS

παρανομοι

A-NPM

αδολεσχιας

N-APF

αλλ

CONJ

ουχ

ADV

ως

PRT

ο

T-NSM

νομος

N-NSM

σου

P-GS

κυριε

N-VSM

⁸⁶ [118:86] πασαι

A-NPF

αι

T-NPF

εντολαι

N-NPF

σου

P-GS

αληθεια

N-NSF

αδικως

ADV

κατεδιωξαν

V-AAI-3P

με

P-AS

βοηθησον

V-AAD-2S

μοι

P-DS

⁸⁷ [118:87] παρα

PREP

βραχυ

A-ASN

συνετελεσαν

V-AAI-3P

με

P-AS

εν

PREP

τη

T-DSF

γη

N-DSF

εγω

P-NS

δε

PRT

ουκ

ADV

εγκατελιπον

V-AAI-1S

τας

T-APF

εντολας

N-APF

σου

P-GS

⁸⁸ [118:88] κατα

PREP

το

T-ASN

ελεος

N-ASN

σου

P-GS

ζησον

V-FAPAS

με

P-AS

και

CONJ

φυλαξω

V-FAI-1S

τα

T-APN

μαρτυρια

N-APN

του

T-GSN

στοματος

N-GSN

σου

P-GS

⁸⁹ [118:89] ιβ

N-NUI

λαβδ

N

εις

PREP

τον

T-ASM

αιωνα

N-ASM

κυριε

N-VSM

ο

T-NSM

λογος

N-NSM

σου

P-GS

διαμενει

V-PAI-3S

εν

PREP

τω

T-DSM

ουρανω

N-DSM

⁹⁰ [118:90] εις

PREP

γενεαν

N-ASF

και

CONJ

γενεαν

N-ASF

η

T-NSF

αληθεια

N-NSF

σου

P-GS

εθεμελιωσας

V-AAI-2S

την

T-ASF

γην

N-ASF

και

CONJ

διαμενει

V-PAI-3S

⁹¹ [118:91] τη

T-DSF

διαταξει

N-DSF

σου

P-GS

διαμενει

V-PAI-3S

η

T-NSF

ημερα

N-NSF

οτι

CONJ

τα

T-NPN

συμπαντα

A-NPN

δουλα

A-NPN

σα

A-NPN

⁹² [118:92] ει

CONJ

μη

ADV

οτι

CONJ

ο

T-NSM

νομος

N-NSM

σου

P-GS

μελετη

N-NSF

μου

P-GS

εστιν

V-PAI-3S

τοτε

ADV

αν

PRT

απωλομην

V-AMI-1S

εν

PREP

τη

T-DSF

ταπεινωσει

N-DSF

μου

P-GS

⁹³ [118:93] εις

PREP

τον

T-ASM

αιωνα

N-ASM

ου

ADV

μη

ADV

επιλαθωμαι

V-AMS-1S

των

T-GPN

δικαιωματων

N-GPN

σου

P-GS

οτι

CONJ

εν

PREP

αυτοις

D-DPM

εζησας

V-AAI-2S

με

P-AS

κυριε

N-VSM

⁹⁴ [118:94] σος

A-NSM

ειμι

V-PAI-1S

εγω

P-NS

σωσον

V-AAD-2S

με

P-AS

οτι

CONJ

τα

T-APN

δικαιωματα

N-APN

σου

P-GS

εξεζητησα

V-AAI-1S

⁹⁵ [118:95] εμε

P-AS

υπεμειναν

V-AAI-3P

αμαρτωλοι

A-NPM

του

T-GSN

απολεσαι

V-AAN

με

P-AS

τα

T-APN

μαρτυρια

N-APN

σου

P-GS

συνηκα

V-AAI-1S

⁹⁶ [118:96] πασης

A-GSF

συντελειας

N-GSF

ειδον

V-AAI-3P

περας

N-NSN

πλατεια

N-NSF

η

T-NSF

εντολη

N-NSF

σου

P-GS

σφοδρα

ADV

⁹⁷ [118:97] ιγ

N-NUI

μημ

N

ως

CONJ

ηγαπησα

V-AAI-1S

τον

T-ASM

νομον

N-ASM

σου

P-GS

κυριε

N-VSM

ολην

A-ASF

την

T-ASF

ημεραν

N-ASF

μελετη

N-NSF

μου

P-GS

εστιν

V-PAI-3S

⁹⁸ [118:98] υπερ

PREP

τους

T-APM

εχθρους

N-APM

μου

P-GS

εσοφισας

V-AAI-2S

με

P-AS

την

T-ASF

εντολην

N-ASF

σου

P-GS

οτι

CONJ

εις

PREP

τον

T-ASM

αιωνα

N-ASM

μοι

P-DS

εστιν

V-PAI-3S

⁹⁹ [118:99] υπερ

PREP

παντας

A-APM

τους

T-APM

διδασκοντας

V-PAPAP

με

P-AS

συνηκα

V-AAI-1S

οτι

CONJ

τα

T-NPN

μαρτυρια

N-NPN

σου

P-GS

μελετη

N-NSF

μου

P-GS

εστιν

V-PAI-3S

¹⁰⁰ [118:100] υπερ

PREP

πρεσβυτερους

N-APM

συνηκα

V-AAI-1S

οτι

CONJ

τας

T-APF

εντολας

N-APF

σου

P-GS

εξεζητησα

V-AAI-1S

¹⁰¹ [118:101] εκ

PREP

πασης

A-GSF

οδου

N-GSF

πονηρας

A-GSF

εκωλυσα

V-AAI-1S

τους

T-APM

ποδας

N-APM

μου

P-GS

οπως

CONJ

αν

PRT

φυλαξω

V-FAI-1S

τους

T-APM

λογους

N-APM

σου

P-GS

¹⁰² [118:102] απο

PREP

των

T-GPN

κριματων

N-GPN

σου

P-GS

ουκ

ADV

εξεκλινα

V-AAI-1S

οτι

CONJ

συ

P-NS

ενομοθετησας

V-AAI-2S

μοι

P-DS

¹⁰³ [118:103] ως

PRT

γλυκεα

A-APN

τω

T-DSM

λαρυγγι

N-DSM

μου

P-GS

τα

T-NPN

λογια

N-NPN

σου

P-GS

υπερ

PREP

μελι

N-ASN

και

CONJ

κηριον

N-NSN

τω

T-DSN

στοματι

N-DSN

μου

P-GS

¹⁰⁴ [118:104] απο

PREP

των

T-GPF

εντολων

N-GPF

σου

P-GS

συνηκα

V-AAI-1S

δια

PREP

τουτο

D-ASN

εμισησα

V-AAI-1S

πασαν

A-ASF

οδον

N-ASF

αδικιας

N-GSF

οτι

CONJ

συ

P-NS

ενομοθετησας

V-AAI-2S

μοι

P-DS

¹⁰⁵ [118:105] ιδ

N-NUI

νουν

N

λυχνος

N-NSM

τοις

T-DPM

ποσιν

N-DPM

μου

P-GS

ο

T-NSM

λογος

N-NSM

σου

P-GS

και

CONJ

φως

N-ASN

ταις

T-DPF

τριβοις

N-DPF

μου

P-GS

¹⁰⁶ [118:106] ομωμοκα

V-RAI-1S

και

CONJ

εστησα

V-AAI-1S

του

T-GSN

φυλαξασθαι

V-AMN

τα

T-APN

κριματα

N-APN

της

T-GSF

δικαιοσυνης

N-GSF

σου

P-GS

¹⁰⁷ [118:107] εταπεινωθην

V-API-1S

εως

PREP

σφοδρα

ADV

κυριε

N-VSM

ζησον

V-FAPAS

με

P-AS

κατα

PREP

τον

T-ASM

λογον

N-ASM

σου

P-GS

¹⁰⁸ [118:108] τα

T-APN

εκουσια

A-APN

του

T-GSN

στοματος

N-GSN

μου

P-GS

ευδοκησον

V-FAPAS

δη

PRT

κυριε

N-VSM

και

CONJ

τα

T-APN

κριματα

N-APN

σου

P-GS

διδαξον

V-AAD-2S

με

P-AS

¹⁰⁹ [118:109] η

T-NSF

ψυχη

N-NSF

μου

P-GS

εν

PREP

ταις

T-DPF

χερσιν

N-DPF

μου

P-GS

δια

PREP

παντος

A-GSM

και

CONJ

του

T-GSM

νομου

N-GSM

σου

P-GS

ουκ

ADV

επελαθομην

V-AMI-1S

¹¹⁰ [118:110] εθεντο

V-AMI-3P

αμαρτωλοι

A-NPM

παγιδα

N-ASF

μοι

P-DS

και

CONJ

εκ

PREP

των

T-GPF

εντολων

N-GPF

σου

P-GS

ουκ

ADV

επλανηθην

V-API-1S

¹¹¹ [118:111] εκληρονομησα

V-AAI-1S

τα

T-APN

μαρτυρια

N-APN

σου

P-GS

εις

PREP

τον

T-ASM

αιωνα

N-ASM

οτι

CONJ

αγαλλιαμα

N-NSN

της

T-GSF

καρδιας

N-GSF

μου

P-GS

εισιν

V-PAI-3P

¹¹² [118:112] εκλινα

V-AAI-1S

την

T-ASF

καρδιαν

N-ASF

μου

P-GS

του

T-GSN

ποιησαι

V-AAN

τα

T-APN

δικαιωματα

N-APN

σου

P-GS

εις

PREP

τον

T-ASM

αιωνα

N-ASM

δι

PREP

ανταμειψιν

N-ASF

¹¹³ [118:113] ιε

N-NUI

σαμχ

N

παρανομους

A-APM

εμισησα

V-AAI-1S

και

CONJ

τον

T-ASM

νομον

N-ASM

σου

P-GS

ηγαπησα

V-AAI-1S

¹¹⁴ [118:114] βοηθος

N-NSM

μου

P-GS

και

CONJ

αντιλημπτωρ

N-NSM

μου

P-GS

ει

V-PAI-2S

συ

P-NS

εις

PREP

τον

T-ASM

λογον

N-ASM

σου

P-GS

επηλπισα

V-AAI-1S

¹¹⁵ [118:115] εκκλινατε

V-AAD-2P

απ

PREP

εμου

P-GS

πονηρευομενοι

V-PMPNP

και

CONJ

εξερευνησω

V-AAS-1S

τας

T-APF

εντολας

N-APF

του

T-GSM

θεου

N-GSM

μου

P-GS

¹¹⁶ [118:116] αντιλαβου

V-AMD-2S

μου

P-GS

κατα

PREP

το

T-ASN

λογιον

N-ASN

σου

P-GS

και

CONJ

ζησομαι

V-FMI-1S

και

CONJ

μη

ADV

καταισχυνης

V-PAS-2S

με

P-AS

απο

PREP

της

T-GSF

προσδοκιας

N-GSF

μου

P-GS

¹¹⁷ [118:117] βοηθησον

V-AAD-2S

μοι

P-DS

και

CONJ

σωθησομαι

V-FPI-1S

και

CONJ

μελετησω

V-FAI-1S

εν

PREP

τοις

T-DPN

δικαιωμασιν

N-DPN

σου

P-GS

δια

PREP

παντος

A-GSM

¹¹⁸ [118:118] εξουδενωσας

V-AAI-2S

παντας

A-APM

τους

T-APM

αποστατουντας

V-AAPAP

απο

PREP

των

T-GPN

δικαιωματων

N-GPN

σου

P-GS

οτι

CONJ

αδικον

A-NSN

το

T-NSN

ενθυμημα

N-NSN

αυτων

D-GPM

¹¹⁹ [118:119] παραβαινοντας

V-PAPAP

ελογισαμην

V-AMI-1S

παντας

A-APM

τους

T-APM

αμαρτωλους

A-APM

της

T-GSF

γης

N-GSF

δια

PREP

τουτο

D-ASN

ηγαπησα

V-AAI-1S

τα

T-APN

μαρτυρια

N-APN

σου

P-GS

δια

PREP

παντος

A-GSM

¹²⁰ [118:120] καθηλωσον

V-AAD-2S

εκ

PREP

του

T-GSM

φοβου

N-GSM

σου

P-GS

τας

T-APF

σαρκας

N-APF

μου

P-GS

απο

PREP

γαρ

PRT

των

T-GPN

κριματων

N-GPN

σου

P-GS

εφοβηθην

V-API-1S

¹²¹ [118:121] ις

N-NUI

αιν

N

εποιησα

V-AAI-1S

κριμα

N-ASN

και

CONJ

δικαιοσυνην

N-ASF

μη

ADV

παραδως

V-AAS-2S

με

P-AS

τοις

T-DPM

αδικουσιν

V-PAI-3P

με

P-AS

¹²² [118:122] εκδεξαι

V-AAN

τον

T-ASM

δουλον

N-ASM

σου

P-GS

εις

PREP

αγαθον

A-ASM

μη

ADV

συκοφαντησατωσαν

V-AAD-3P

με

P-AS

υπερηφανοι

A-NPM

¹²³ [118:123] οι

T-NPM

οφθαλμοι

N-NPM

μου

P-GS

εξελιπον

V-AAI-3P

εις

PREP

το

T-ASN

σωτηριον

N-ASN

σου

P-GS

και

CONJ

εις

PREP

το

T-ASN

λογιον

N-ASN

της

T-GSF

δικαιοσυνης

N-GSF

σου

P-GS

¹²⁴ [118:124] ποιησον

V-AAD-2S

μετα

PREP

του

T-GSM

δουλου

N-GSM

σου

P-GS

κατα

PREP

το

T-ASN

ελεος

N-ASN

σου

P-GS

και

CONJ

τα

T-APN

δικαιωματα

N-APN

σου

P-GS

διδαξον

V-AAD-2S

με

P-AS

¹²⁵ [118:125] δουλος

N-NSM

σου

P-GS

ειμι

V-PAI-1S

εγω

P-NS

συνετισον

V-AAD-2S

με

P-AS

και

CONJ

γνωσομαι

V-FMI-1S

τα

T-APN

μαρτυρια

N-APN

σου

P-GS

¹²⁶ [118:126] καιρος

N-NSM

του

T-GSN

ποιησαι

V-AAN

τω

T-DSM

κυριω

N-DSM

διεσκεδασαν

V-AAI-3P

τον

T-ASM

νομον

N-ASM

σου

P-GS

¹²⁷ [118:127] δια

PREP

τουτο

D-ASN

ηγαπησα

V-AAI-1S

τας

T-APF

εντολας

N-APF

σου

P-GS

υπερ

PREP

χρυσιον

N-ASN

και

CONJ

τοπαζιον

N-ASN

¹²⁸ [118:128] δια

PREP

τουτο

D-ASN

προς

PREP

πασας

A-APF

τας

T-APF

εντολας

N-APF

σου

P-GS

κατωρθουμην

V-AMI-1S

πασαν

A-ASF

οδον

N-ASF

αδικον

A-ASM

εμισησα

V-AAI-1S

¹²⁹ [118:129] ιζ

N-NUI

φη

N

θαυμαστα

N-NPN

τα

T-NPN

μαρτυρια

N-NPN

σου

P-GS

δια

PREP

τουτο

D-ASN

εξηρευνησεν

V-AAI-3S

αυτα

D-APN

η

T-NSF

ψυχη

N-NSF

μου

P-GS

¹³⁰ [118:130] η

T-NSF

δηλωσις

N-NSF

των

T-GPM

λογων

N-GPM

σου

P-GS

φωτιει

V-FAI-3S

και

CONJ

συνετιει

V-FAI-3S

νηπιους

A-APM

¹³¹ [118:131] το

T-ASN

στομα

N-ASN

μου

P-GS

ηνοιξα

V-AAI-1S

και

CONJ

ειλκυσα

V-AAI-3S

πνευμα

N-ASN

οτι

CONJ

τας

T-APF

εντολας

N-APF

σου

P-GS

επεποθουν

V-IAI-3P

¹³² [118:132] επιβλεψον

V-AAD-2S

επ

PREP

εμε

P-AS

και

CONJ

ελεησον

V-AAD-2S

με

P-AS

κατα

PREP

το

T-ASN

κριμα

N-ASN

των

T-GPM

αγαπωντων

V-PAPGP

το

T-ASN

ονομα

N-ASN

σου

P-GS

¹³³ [118:133] τα

T-APN

διαβηματα

N-APN

μου

P-GS

κατευθυνον

V-AAD-2S

κατα

PREP

το

T-ASN

λογιον

N-ASN

σου

P-GS

και

CONJ

μη

ADV

κατακυριευσατω

V-AAD-3S

μου

P-GS

πασα

A-NSF

ανομια

N-NSF

¹³⁴ [118:134] λυτρωσαι

V-AMD-2S

με

P-AS

απο

PREP

συκοφαντιας

N-GSF

ανθρωπων

N-GPM

και

CONJ

φυλαξω

V-FAI-1S

τας

T-APF

εντολας

N-APF

σου

P-GS

¹³⁵ [118:135] το

T-ASN

προσωπον

N-ASN

σου

P-GS

επιφανον

V-AAD-2S

επι

PREP

τον

T-ASM

δουλον

N-ASM

σου

P-GS

και

CONJ

διδαξον

V-AAD-2S

με

P-AS

τα

T-APN

δικαιωματα

N-APN

σου

P-GS

¹³⁶ [118:136] διεξοδους

N-APF

υδατων

N-GPN

κατεβησαν

V-AAI-3P

οι

T-NPM

οφθαλμοι

N-NPM

μου

P-GS

επει

CONJ

ουκ

ADV

εφυλαξαν

V-AAI-3P

τον

T-ASM

νομον

N-ASM

σου

P-GS

¹³⁷ [118:137] ιη

N-NUI

σαδη

N

δικαιος

A-NSM

ει

V-PAI-2S

κυριε

N-VSM

και

CONJ

ευθης

A-NSM

η

T-NSF

κρισις

N-NSF

σου

P-GS

¹³⁸ [118:138] ενετειλω

V-AMI-2S

δικαιοσυνην

N-ASF

τα

T-APN

μαρτυρια

N-APN

σου

P-GS

και

CONJ

αληθειαν

N-ASF

σφοδρα

ADV

¹³⁹ [118:139] εξετηξεν

V-AAI-3S

με

P-AS

ο

T-NSM

ζηλος

N-NSM

του

T-GSM

οικου

N-GSM

σου

P-GS

οτι

CONJ

επελαθοντο

V-AMI-3P

των

T-GPM

λογων

N-GPM

σου

P-GS

οι

T-NPM

εχθροι

N-NPM

μου

P-GS

¹⁴⁰ [118:140] πεπυρωμενον

V-RMPNS

το

T-NSN

λογιον

N-NSN

σου

P-GS

σφοδρα

ADV

και

CONJ

ο

T-NSM

δουλος

N-NSM

σου

P-GS

ηγαπησεν

V-AAI-3S

αυτο

D-ASN

¹⁴¹ [118:141] νεωτερος

A-NSMC

ειμι

V-PAI-1S

εγω

P-NS

και

CONJ

εξουδενωμενος

V-PMPNS

τα

T-APN

δικαιωματα

N-APN

σου

P-GS

ουκ

ADV

επελαθομην

V-AMI-1S

¹⁴² [118:142] η

T-NSF

δικαιοσυνη

N-NSF

σου

P-GS

δικαιοσυνη

N-NSF

εις

PREP

τον

T-ASM

αιωνα

N-ASM

και

CONJ

ο

T-NSM

νομος

N-NSM

σου

P-GS

αληθεια

N-NSF

¹⁴³ [118:143] θλιψις

N-NSF

και

CONJ

αναγκη

N-NSF

ευροσαν

V-AAI-3P

με

P-AS

αι

T-NPF

εντολαι

N-NPF

σου

P-GS

μελετη

N-NSF

μου

P-GS

¹⁴⁴ [118:144] δικαιοσυνη

N-NSF

τα

T-NPN

μαρτυρια

N-NPN

σου

P-GS

εις

PREP

τον

T-ASM

αιωνα

N-ASM

συνετισον

V-AAD-2S

με

P-AS

και

CONJ

ζησομαι

V-FMI-1S

¹⁴⁵ [118:145] ιθ

N-NUI

κωφ

N

εκεκραξα

V-AAI-1S

εν

PREP

ολη

A-DSF

καρδια

N-DSF

μου

P-GS

επακουσον

V-AAD-2S

μου

P-GS

κυριε

N-VSM

τα

T-APN

δικαιωματα

N-APN

σου

P-GS

εκζητησω

V-AAS-1S

¹⁴⁶ [118:146] εκεκραξα

V-AAI-1S

σε

P-AS

σωσον

V-AAD-2S

με

P-AS

και

CONJ

φυλαξω

V-FAI-1S

τα

T-APN

μαρτυρια

N-APN

σου

P-GS

¹⁴⁷ [118:147] προεφθασα

V-AAI-1S

εν

PREP

αωρια

N-DSF

και

CONJ

εκεκραξα

V-AAI-1S

εις

PREP

τους

T-APM

λογους

N-APM

σου

P-GS

επηλπισα

V-AAI-1S

¹⁴⁸ [118:148] προεφθασαν

V-AAI-3P

οι

T-NPM

οφθαλμοι

N-NPM

μου

P-GS

προς

PREP

ορθρον

N-ASM

του

T-GSN

μελεταν

V-PAN

τα

T-APN

λογια

N-APN

σου

P-GS

¹⁴⁹ [118:149] της

T-GSF

φωνης

N-GSF

μου

P-GS

ακουσον

V-AAD-2S

κυριε

N-VSM

κατα

PREP

το

T-ASN

ελεος

N-ASN

σου

P-GS

κατα

PREP

το

T-ASN

κριμα

N-ASN

σου

P-GS

ζησον

V-FAPAS

με

P-AS

¹⁵⁰ [118:150] προσηγγισαν

V-AAI-3P

οι

T-NPM

καταδιωκοντες

V-PAPNP

με

P-AS

ανομια

N-DSF

απο

PREP

δε

PRT

του

T-GSM

νομου

N-GSM

σου

P-GS

εμακρυνθησαν

V-API-3P

¹⁵¹ [118:151] εγγυς

ADV

ει

V-PAI-2S

συ

P-NS

κυριε

N-VSM

και

CONJ

πασαι

A-NPF

αι

T-NPF

εντολαι

N-NPF

σου

P-GS

αληθεια

N-NSF

¹⁵² [118:152] κατ

PREP

αρχας

N-APF

εγνων

V-AAI-1S

εκ

PREP

των

T-GPN

μαρτυριων

N-GPN

σου

P-GS

οτι

CONJ

εις

PREP

τον

T-ASM

αιωνα

N-ASM

εθεμελιωσας

V-AAI-2S

αυτα

D-APN

¹⁵³ [118:153] κ

N-NUI

ρης

N

ιδε

V-AAD-2S

την

T-ASF

ταπεινωσιν

N-ASF

μου

P-GS

και

CONJ

εξελου

V-AMD-2S

με

P-AS

οτι

CONJ

τον

T-ASM

νομον

N-ASM

σου

P-GS

ουκ

ADV

επελαθομην

V-AMI-1S

¹⁵⁴ [118:154] κρινον

V-AAD-2S

την

T-ASF

κρισιν

N-ASF

μου

P-GS

και

CONJ

λυτρωσαι

V-AMD-2S

με

P-AS

δια

PREP

τον

T-ASM

λογον

N-ASM

σου

P-GS

ζησον

V-AAD-2S

με

P-AS

¹⁵⁵ [118:155] μακραν

ADV

απο

PREP

αμαρτωλων

A-GPM

σωτηρια

N-NSF

οτι

CONJ

τα

T-APN

δικαιωματα

N-APN

σου

P-GS

ουκ

ADV

εξεζητησαν

V-AAI-3P

¹⁵⁶ [118:156] οι

T-NPM

οικτιρμοι

N-NPM

σου

P-GS

πολλοι

A-NPM

κυριε

N-VSM

κατα

PREP

το

T-ASN

κριμα

N-ASN

σου

P-GS

ζησον

V-AAD-2S

με

P-AS

¹⁵⁷ [118:157] πολλοι

A-NPM

οι

T-NPM

εκδιωκοντες

V-PAPNP

με

P-AS

και

CONJ

εκθλιβοντες

V-PAPNP

με

P-AS

εκ

PREP

των

T-GPN

μαρτυριων

N-GPN

σου

P-GS

ουκ

ADV

εξεκλινα

V-AAI-1S

¹⁵⁸ [118:158] ειδον

V-AAI-1S

ασυνθετουντας

V-AAPAP

και

CONJ

εξετηκομην

V-IMI-1S

οτι

CONJ

τα

T-APN

λογια

N-APN

σου

P-GS

ουκ

ADV

εφυλαξαντο

V-AMI-3P

¹⁵⁹ [118:159] ιδε

V-AAD-2S

οτι

CONJ

τας

T-APF

εντολας

N-APF

σου

P-GS

ηγαπησα

V-AAI-1S

κυριε

N-VSM

εν

PREP

τω

T-DSN

ελεει

N-DSN

σου

P-GS

ζησον

V-AAD-2S

με

P-AS

¹⁶⁰ [118:160] αρχη

N-NSF

των

T-GPM

λογων

N-GPM

σου

P-GS

αληθεια

N-NSF

και

CONJ

εις

PREP

τον

T-ASM

αιωνα

N-ASM

παντα

A-NPN

τα

T-NPN

κριματα

N-NPN

της

T-GSF

δικαιοσυνης

N-GSF

σου

P-GS

¹⁶¹ [118:161] κα

N-NUI

σεν

N

αρχοντες

N-NPM

κατεδιωξαν

V-AAI-3P

με

P-AS

δωρεαν

N-ASF

και

CONJ

απο

PREP

των

T-GPM

λογων

N-GPM

σου

P-GS

εδειλιασεν

V-AAI-3S

η

T-NSF

καρδια

N-NSF

μου

P-GS

¹⁶² [118:162] αγαλλιασομαι

V-FMI-1S

εγω

P-NS

επι

PREP

τα

T-APN

λογια

N-APN

σου

P-GS

ως

PRT

ο

T-NSM

ευρισκων

V-PAPNS

σκυλα

N-APN

πολλα

A-APN

¹⁶³ [118:163] αδικιαν

N-ASF

εμισησα

V-AAI-1S

και

CONJ

εβδελυξαμην

V-AMI-1S

τον

T-ASM

δε

PRT

νομον

N-ASM

σου

P-GS

ηγαπησα

V-AAI-1S

¹⁶⁴ [118:164] επτακις

ADV

της

T-GSF

ημερας

N-GSF

ηνεσα

V-AAI-1S

σοι

P-DS

επι

PREP

τα

T-APN

κριματα

N-APN

της

T-GSF

δικαιοσυνης

N-GSF

σου

P-GS

¹⁶⁵ [118:165] ειρηνη

N-NSF

πολλη

A-NSF

τοις

T-DPM

αγαπωσιν

V-PAI-3P

τον

T-ASM

νομον

N-ASM

σου

P-GS

και

CONJ

ουκ

ADV

εστιν

V-PAI-3S

αυτοις

D-DPM

σκανδαλον

N-NSN

¹⁶⁶ [118:166] προσεδοκων

V-IAI-1S

το

T-ASN

σωτηριον

N-ASN

σου

P-GS

κυριε

N-VSM

και

CONJ

τας

T-APF

εντολας

N-APF

σου

P-GS

ηγαπησα

V-AAI-1S

¹⁶⁷ [118:167] εφυλαξεν

V-AAI-3S

η

T-NSF

ψυχη

N-NSF

μου

P-GS

τα

T-APN

μαρτυρια

N-APN

σου

P-GS

και

CONJ

ηγαπησεν

V-AAI-3S

αυτα

D-APN

σφοδρα

ADV

¹⁶⁸ [118:168] εφυλαξα

V-AAI-1S

τας

T-APF

εντολας

N-APF

σου

P-GS

και

CONJ

τα

T-APN

μαρτυρια

N-APN

σου

P-GS

οτι

CONJ

πασαι

A-NPF

αι

T-NPF

οδοι

N-NPF

μου

P-GS

εναντιον

PREP

σου

P-GS

κυριε

N-VSM

¹⁶⁹ [118:169] κβ

N-NUI

θαυ

N

εγγισατω

V-AAD-3S

η

T-NSF

δεησις

N-NSF

μου

P-GS

ενωπιον

PREP

σου

P-GS

κυριε

N-VSM

κατα

PREP

το

T-ASN

λογιον

N-ASN

σου

P-GS

συνετισον

V-AAD-2S

με

P-AS

¹⁷⁰ [118:170] εισελθοι

V-AAO-3S

το

T-NSN

αξιωμα

N-NSN

μου

P-GS

ενωπιον

PREP

σου

P-GS

κατα

PREP

το

T-ASN

λογιον

N-ASN

σου

P-GS

ρυσαι

V-AMD-2S

με

P-AS

¹⁷¹ [118:171] εξερευξαιντο

V-AMI-3P

τα

T-NPN

χειλη

N-NPN

μου

P-GS

υμνον

N-ASM

οταν

ADV

διδαξης

V-AAS-2S

με

P-AS

τα

T-APN

δικαιωματα

N-APN

σου

P-GS

¹⁷² [118:172] φθεγξαιτο

V-AMO-3S

η

T-NSF

γλωσσα

N-NSF

μου

P-GS

το

T-ASN

λογιον

N-ASN

σου

P-GS

οτι

CONJ

πασαι

A-NPF

αι

T-NPF

εντολαι

N-NPF

σου

P-GS

δικαιοσυνη

N-NSF

¹⁷³ [118:173] γενεσθω

V-AMD-3S

η

T-NSF

χειρ

N-NSF

σου

P-GS

του

T-GSN

σωσαι

V-AAN

με

P-AS

οτι

CONJ

τας

T-APF

εντολας

N-APF

σου

P-GS

ηρετισαμην

V-AMI-1S

¹⁷⁴ [118:174] επεποθησα

V-RAI-1S

το

T-ASN

σωτηριον

N-ASN

σου

P-GS

κυριε

N-VSM

και

CONJ

ο

T-NSM

νομος

N-NSM

σου

P-GS

μελετη

N-NSF

μου

P-GS

εστιν

V-PAI-3S

¹⁷⁵ [118:175] ζησεται

V-FMI-3S

η

T-NSF

ψυχη

N-NSF

μου

P-GS

και

CONJ

αινεσει

V-FAI-3S

σε

P-AS

και

CONJ

τα

T-APN

κριματα

N-APN

σου

P-GS

βοηθησει

V-FAI-3S

μοι

P-DS

¹⁷⁶ [118:176] επλανηθην

V-API-1S

ως

PRT

προβατον

N-ASN

απολωλος

V-RAPAS

ζητησον

V-AAD-2S

τον

T-ASM

δουλον

N-ASM

σου

P-GS

οτι

CONJ

τας

T-APF

εντολας

N-APF

σου

P-GS

ουκ

ADV

επελαθομην

V-AMI-1S

Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите:Ctrl + Enter

Псалтирь, 119 глава. Септуагинта (LXX)

Обратите внимание! Номера стихов — это ссылки, ведущие на раздел со сравнением переводов, параллельными ссылками, текстами с номерами Стронга. Попробуйте.

ПОДДЕРЖИТЕ НАС

Библии

Септуагинта (LXX) ^●

Комментарии

// Медиа кит

// Telegram недокнижника

// Наш YouTube канал

// Детская Библия

// Записки недокнижника: статьи и новости

// Сравнение стихов и анализ текста

// Параллельное чтение двух переводов

// План чтения Библии на каждый день

// Бесплатно скачать Библию

2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.