Библия › Септуагинта Септуагинта (LXX)

Псалтирь, 104 Псалтирь, 104 глава

¹ [103:1] τω

T-DSM

δαυιδ

N-PRI

ευλογει

V-PAD-2S

η

T-NSF

ψυχη

N-NSF

μου

P-GS

τον

T-ASM

κυριον

N-ASM

κυριε

N-VSM

ο

T-NSM

θεος

N-NSM

μου

P-GS

εμεγαλυνθης

V-API-2S

σφοδρα

ADV

εξομολογησιν

N-ASF

και

CONJ

ευπρεπειαν

N-ASF

ενεδυσω

V-AMI-2S

² [103:2] αναβαλλομενος

V-PMPNS

φως

N-ASN

ως

PRT

ιματιον

N-ASN

εκτεινων

V-PAPNS

τον

T-ASM

ουρανον

N-ASM

ωσει

PRT

δερριν

N-ASF

³ [103:3] ο

T-NSM

στεγαζων

V-PAPNS

εν

PREP

υδασιν

N-DPN

τα

T-APN

υπερωα

N-APN

αυτου

D-GSM

ο

T-NSM

τιθεις

V-PAPNS

νεφη

N-APN

την

T-ASF

επιβασιν

N-ASF

αυτου

D-GSM

ο

T-NSM

περιπατων

V-PAPNS

επι

PREP

πτερυγων

N-GPF

ανεμων

N-GPM

⁴ [103:4] ο

T-NSM

ποιων

V-PAPNS

τους

T-APM

αγγελους

N-APM

αυτου

D-GSM

πνευματα

N-NPN

και

CONJ

τους

T-APM

λειτουργους

N-APM

αυτου

D-GSM

πυρ

N-NSN

φλεγον

V-PAPNS

⁵ [103:5] εθεμελιωσεν

V-AAI-3S

την

T-ASF

γην

N-ASF

επι

PREP

την

T-ASF

ασφαλειαν

N-ASF

αυτης

D-GSF

ου

ADV

κλιθησεται

V-FPI-3S

εις

PREP

τον

T-ASM

αιωνα

N-ASM

του

T-GSM

αιωνος

N-GSM

⁶ [103:6] αβυσσος

N-NSF

ως

PRT

ιματιον

N-NSN

το

T-NSN

περιβολαιον

N-NSN

αυτου

D-GSM

επι

PREP

των

T-GPN

ορεων

N-GPN

στησονται

V-FMI-3P

υδατα

N-NSN

⁷ [103:7] απο

PREP

επιτιμησεως

N-GSF

σου

P-GS

φευξονται

V-FMI-3P

απο

PREP

φωνης

N-GSF

βροντης

N-GSF

σου

P-GS

δειλιασουσιν

V-FAI-3P

⁸ [103:8] αναβαινουσιν

V-PAI-3P

ορη

N-APN

και

CONJ

καταβαινουσιν

V-PAI-3P

πεδια

N-APN

εις

PREP

τοπον

N-ASM

ον

R-ASM

εθεμελιωσας

V-AAI-2S

αυτοις

D-DPM

⁹ [103:9] οριον

N-ASN

εθου

V-AMI-2S

ο

R-ASN

ου

ADV

παρελευσονται

V-FMI-3P

ουδε

CONJ

επιστρεψουσιν

V-FAI-3P

καλυψαι

V-AAN

την

T-ASF

γην

N-ASF

¹⁰ [103:10] ο

T-NSM

εξαποστελλων

V-PAPNS

πηγας

N-APF

εν

PREP

φαραγξιν

N-DPF

ανα

PREP

μεσον

A-ASM

των

T-GPN

ορεων

N-GPN

διελευσονται

V-FMI-3P

υδατα

N-ASN

¹¹ [103:11] ποτιουσιν

V-FAI-3P

παντα

A-NPN

τα

T-NPN

θηρια

N-NPN

του

T-GSM

αγρου

N-GSM

προσδεξονται

V-FMI-3P

οναγροι

N-NPM

εις

PREP

διψαν

N-ASF

αυτων

D-GPM

¹² [103:12] επ

PREP

αυτα

D-APN

τα

T-APN

πετεινα

N-APN

του

T-GSM

ουρανου

N-GSM

κατασκηνωσει

V-FAI-3S

εκ

PREP

μεσου

A-GSM

των

T-GPM

πετρων

N-GPM

δωσουσιν

V-FAI-3P

φωνην

N-ASF

¹³ [103:13] ποτιζων

V-PAPNS

ορη

N-APN

εκ

PREP

των

T-GPN

υπερωων

N-GPN

αυτου

D-GSM

απο

PREP

καρπου

N-GSM

των

T-GPN

εργων

N-GPN

σου

P-GS

χορτασθησεται

V-FPI-3S

η

T-NSF

γη

N-NSF

¹⁴ [103:14] εξανατελλων

V-PAPNS

χορτον

N-ASM

τοις

T-DPN

κτηνεσιν

N-DPN

και

CONJ

χλοην

N-ASF

τη

T-DSF

δουλεια

N-DSF

των

T-GPM

ανθρωπων

N-GPM

του

T-GSN

εξαγαγειν

V-AAN

αρτον

N-ASM

εκ

PREP

της

T-GSF

γης

N-GSF

¹⁵ [103:15] και

CONJ

οινος

N-NSM

ευφραινει

V-PAI-3S

καρδιαν

N-ASF

ανθρωπου

N-GSM

του

T-GSN

ιλαρυναι

V-AAN

προσωπον

N-ASN

εν

PREP

ελαιω

N-DSN

και

CONJ

αρτος

N-NSM

καρδιαν

N-ASF

ανθρωπου

N-GSM

στηριζει

V-PAI-3S

¹⁶ [103:16] χορτασθησεται

V-FPI-3S

τα

T-NPN

ξυλα

N-NPN

του

T-GSN

πεδιου

N-GSN

αι

T-NPF

κεδροι

N-NPF

του

T-GSM

λιβανου

N-GSM

ας

R-APF

εφυτευσεν

V-AAI-3S

¹⁷ [103:17] εκει

ADV

στρουθια

N-NSN

εννοσσευσουσιν

V-FAI-3P

του

T-GSM

ερωδιου

N-GSM

η

T-NSF

οικια

N-NSF

ηγειται

V-PMI-3S

αυτων

D-GPM

¹⁸ [103:18] ορη

N-NPN

τα

T-NPN

υψηλα

A-NPN

ταις

T-DPF

ελαφοις

A-DPF

πετρα

N-NSF

καταφυγη

N-NSF

τοις

T-DPM

χοιρογρυλλιοις

N-DPM

¹⁹ [103:19] εποιησεν

V-AAI-3S

σεληνην

N-ASF

εις

PREP

καιρους

N-APM

ο

T-NSM

ηλιος

N-NSM

εγνω

V-AAI-3S

την

T-ASF

δυσιν

N-ASF

αυτου

D-GSM

²⁰ [103:20] εθου

V-AMI-2S

σκοτος

N-NSN

και

CONJ

εγενετο

V-AMI-3S

νυξ

N-NSF

εν

PREP

αυτη

D-DSF

διελευσονται

V-FMI-3P

παντα

A-ASM

τα

T-NPN

θηρια

N-NPN

του

T-GSM

δρυμου

N-GSM

²¹ [103:21] σκυμνοι

N-NPM

ωρυομενοι

V-PMPNP

αρπασαι

V-AAN

και

CONJ

ζητησαι

V-AAN

παρα

PREP

του

T-GSM

θεου

N-GSM

βρωσιν

N-ASF

αυτοις

D-DPM

²² [103:22] ανετειλεν

V-AAI-3S

ο

T-NSM

ηλιος

N-NSM

και

CONJ

συνηχθησαν

V-API-3P

και

CONJ

εν

PREP

ταις

T-DPF

μανδραις

N-DPF

αυτων

D-GPM

κοιτασθησονται

V-FPI-3P

²³ [103:23] εξελευσεται

V-FMI-3S

ανθρωπος

N-NSM

επι

PREP

το

T-ASN

εργον

N-ASN

αυτου

D-GSM

και

CONJ

επι

PREP

την

T-ASF

εργασιαν

N-ASF

αυτου

D-GSM

εως

PREP

εσπερας

N-GSF

²⁴ [103:24] ως

PRT

εμεγαλυνθη

V-API-3S

τα

T-NPN

εργα

N-NPN

σου

P-GS

κυριε

N-VSM

παντα

A-APN

εν

PREP

σοφια

N-DSF

εποιησας

V-AAI-2S

επληρωθη

V-API-3S

η

T-NSF

γη

N-NSF

της

T-GSF

κτησεως

N-GSF

σου

P-GS

²⁵ [103:25] αυτη

D-NSF

η

T-NSF

θαλασσα

N-NSF

η

T-NSF

μεγαλη

A-NSF

και

CONJ

ευρυχωρος

A-NSM

εκει

ADV

ερπετα

N-NPN

ων

R-GPM

ουκ

ADV

εστιν

V-PAI-3S

αριθμος

N-NSM

ζωα

N-NPN

μικρα

A-NPN

μετα

PREP

μεγαλων

A-GPM

²⁶ [103:26] εκει

ADV

πλοια

N-APN

διαπορευονται

V-PMI-3P

δρακων

N-NSM

ουτος

D-NSM

ον

R-ASM

επλασας

V-AAI-2S

εμπαιζειν

V-PAN

αυτω

D-DSM

²⁷ [103:27] παντα

A-NPN

προς

PREP

σε

P-AS

προσδοκωσιν

V-PAS-3P

δουναι

V-AAN

την

T-ASF

τροφην

N-ASF

αυτοις

D-DPM

ευκαιρον

A-ASM

²⁸ [103:28] δοντος

V-AAPGS

σου

P-GS

αυτοις

D-DPM

συλλεξουσιν

V-FAI-3P

ανοιξαντος

V-AAPGS

δε

PRT

σου

P-GS

την

T-ASF

χειρα

N-ASF

τα

T-NPN

συμπαντα

A-NPN

πλησθησονται

V-FPI-3P

χρηστοτητος

N-GSF

²⁹ [103:29] αποστρεψαντος

V-AAPGS

δε

PRT

σου

P-GS

το

T-NSN

προσωπον

N-NSN

ταραχθησονται

V-FPI-3P

αντανελεις

V-FAI-2S

το

T-ASN

πνευμα

N-ASN

αυτων

D-GPM

και

CONJ

εκλειψουσιν

V-FAI-3P

και

CONJ

εις

PREP

τον

T-ASM

χουν

N-ASM

αυτων

D-GPM

επιστρεψουσιν

V-FAI-3P

³⁰ [103:30] εξαποστελεις

V-FAI-2S

το

T-ASN

πνευμα

N-ASN

σου

P-GS

και

CONJ

κτισθησονται

V-FPI-3P

και

CONJ

ανακαινιεις

V-FAI-2S

το

T-ASN

προσωπον

N-ASN

της

T-GSF

γης

N-GSF

³¹ [103:31] ητω

V-AAD-3S

η

T-NSF

δοξα

N-NSF

κυριου

N-GSM

εις

PREP

τον

T-ASM

αιωνα

N-ASM

ευφρανθησεται

V-FPI-3S

κυριος

N-NSM

επι

PREP

τοις

T-DPN

εργοις

N-DPN

αυτου

D-GSM

³² [103:32] ο

T-NSM

επιβλεπων

V-PAPNS

επι

PREP

την

T-ASF

γην

N-ASF

και

CONJ

ποιων

V-PAPNS

αυτην

D-ASF

τρεμειν

V-PAN

ο

T-NSM

απτομενος

V-PMPNS

των

T-GPN

ορεων

N-GPN

και

CONJ

καπνιζονται

V-PMI-3P

³³ [103:33] ασω

V-FAI-1S

τω

T-DSM

κυριω

N-DSM

εν

PREP

τη

T-DSF

ζωη

N-DSF

μου

P-GS

ψαλω

V-FAI-1S

τω

T-DSM

θεω

N-DSM

μου

P-GS

εως

PREP

υπαρχω

V-PAI-1S

³⁴ [103:34] ηδυνθειη

V-APO-3S

αυτω

D-DSM

η

T-NSF

διαλογη

N-NSF

μου

P-GS

εγω

P-NS

δε

PRT

ευφρανθησομαι

V-FPI-1S

επι

PREP

τω

T-DSM

κυριω

N-DSM

³⁵ [103:35] εκλιποισαν

V-AAO-3P

αμαρτωλοι

A-NPM

απο

PREP

της

T-GSF

γης

N-GSF

και

CONJ

ανομοι

A-NPM

ωστε

PRT

μη

ADV

υπαρχειν

V-PAN

αυτους

D-APM

ευλογει

V-PAD-2S

η

T-NSF

ψυχη

N-NSF

μου

P-GS

τον

T-ASM

κυριον

N-ASM

Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите:Ctrl + Enter

Псалтирь, 104 глава. Септуагинта (LXX)

Обратите внимание! Номера стихов — это ссылки, ведущие на раздел со сравнением переводов, параллельными ссылками, текстами с номерами Стронга. Попробуйте.

ПОДДЕРЖАТЬ ДЕНЬГАМИ

Библии

Септуагинта (LXX) ^●

Комментарии

// Медиа кит

// Telegram недокнижника

// Наш YouTube канал

// Детская Библия

// Блог. Новости и размышления

// Сравнение стихов и анализ текста

// Параллельное чтение двух переводов

// План чтения Библии на каждый день

// Бесплатно скачать Библию

2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.