1 Псалом Давида. Суди, Господи, обижающих меня, побори борющихся со мною.
2 Возьми оружие и щит и восстань на помощь мне.
3 Обнажи меч и стань преградою против гонителей моих, скажи душе моей: Я — спасение твое.
4 Да постыдятся и посрамятся ищущие душу мою, да возвратятся вспять и постыдятся умышляющие мне зло.
5 Да будут, как прах пред лицем ветра, и Ангел Господень да изгонит их.
6 Да будет путь их темен и скользок, и Ангел Господень да преследует их.
7 Ибо они без вины (моей) скрыли для меня пагубную сеть свою, напрасно поносили душу мою.
8 Да постигнет его сеть, которой он не знает, и западня, которую он скрыл, да уловит его, и пусть он впадет в ту самую сеть.
9 Душа же моя возрадуется о Господе, возвеселится о спасении Его.
10 Все кости мои скажут: Господи, Господи! Кто подобен Тебе, избавляющему слабого от руки сильнейших его, и бедного и убогого от грабителя его?
11 Восстали на меня свидетели неправедные, спрашивали меня о том, чего я не знал.
12 Воздали мне злом за добро и бесплодием душе моей,
13 Я же, когда они притесняли меня, одевался во вретище и смирял постом душу мою, и молитва моя в недро мое возвращалась.
14 Как ближнему, как брату нашему, так я угождал; подобно плачущему и сетующему, я смирялся.
15 А они против меня с веселием собрались, собрались на меня (наносящие) раны, а я (и) не знал, разделились, но не смягчились:
16 Искушали меня, насмешливо позорили меня, скрежетали на меня зубами своими.
17 Господи! Когда Ты увидишь (это)? Отстрани душу мою от злодейства их, от львов — единородную мою.
18 Прославлю Тебя в многолюдном собрании, среди народа многочисленного восхвалю Тебя.
19 Да не торжествуют надо мною враждующие против меня неправедно, ненавидящие меня напрасно и перемигивающиеся очами.
20 Ибо мне говорили они мирное, но во гневе о коварстве помышляли.
21 Расширяли на меня уста свои, говорили: «хорошо, хорошо видели глаза наши!»
22 Ты видел, Господи, не умолчи. Господи, не отступи от меня!
23 Восстань, Господи, вонми суду моему, Боже мой и Господи мой, в тяжбу мою (вникни).
24 Суди меня, Господи, по правде Твоей. Господи, Боже мой! Да не торжествуют они надо мною.
25 Пусть не говорят в сердце своем: «хорошо, хорошо душе нашей!» Пусть не говорят: «мы поглотили его!»
26 Да постыдятся и посрамятся все, радующиеся несчастиям моим; да покроются стыдом и срамом величающиеся надо мною.
27 Да возрадуются и возвеселятся хотящие праведности моей, пусть говорят непрестанно: «да возвеличится Господь!» — желающие мира рабу Его.
28 И язык мой будет поучаться правде Твоей, весь день — хвале Твоей.
Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите:
Ctrl + Enter
Псалтирь, псалом 34. Перевод Юнгерова ВЗ.
Обратите внимание. Номера стихов — это ссылки, ведущие на раздел со сравнением переводов, параллельными ссылками, текстами с номерами Стронга. Попробуйте, возможно, вы будете приятно удивлены.
Public Domain — общественное достояние.
П. А. Юнгеров. Перевод с Септуагинты.
© 1908−1917.