1 Аллилуия. Исповедайтесь Господу, ибо Он благ, ибо во век милость Его.
2 (Так) пусть скажут избавленные Господом, которых Он избавил от руки врага,
3 И собрал их от стран: от востока и запада, и севера и моря.
4 Блуждали они в пустыне безводной, пути в обитаемый город не находили.
5 Они алкали и жаждали, (так что) жизнь их пропадала в них.
6 Но воззвали ко Господу в скорби своей, и Он избавил их от нужды их.
7 И повел их прямым путем, чтобы вошли в город обитаемый.
8 Да исповеданы будут Господу милости Его и чудеса Его — сынам человеческим!
9 Ибо Он напитал душу истощенную и душу алчущую насытил благами:
10 Сидящих во тьме и тени смертной, окованных скорбию и железом.
11 Так как они противились словам Божиим и совету Вышнего не покорялись,
12 То усмирено было трудами сердце их, и они изнемогли, и не было у них помощника.
13 Но воззвали ко Господу в скорби своей, и Он избавил их от нужд их.
14 И извел их из тьмы и тени смертной, и узы их растерзал.
15 Да исповеданы будут Господу милости Его и чудеса Его — сынам человеческим!
16 Ибо Он сокрушил врата медные и запоры железные сломил.
17 Взял их с пути беззакония их, ибо за беззакония свои они смирены были.
18 Всякой пищи возгнушалась душа их, и приблизились ко вратам смерти.
19 Но воззвали ко Господу в скорби своей, и Он избавил их от нужд их.
20 Послал слово Свое и исцелил их, и избавил их от растления их.
21 Да исповеданы будут Господу милости Его и чудеса Его — сынам человеческим!
22 Да принесут Ему жертву хвалы и да возвестят о делах Его с радостью
23 Отправляющиеся на кораблях в море, имеющие дела на больших водах.
24 Они видели дела Господни и чудеса Его во глубине.
25 Он рек, — и поднялся бурный ветер, и вознеслись волны его:
26 Восходят до небес и нисходят до бездн, душа их истаевала в бедствиях.
27 Они трепетали и качались, как пьяный, и вся мудрость их пропала.
28 Но воззвали ко Господу в скорби своей, и Он извел их от нужд их.
29 И повелел буре, и настала тишина, и умолкли волны, поднятые ею.
30 И возвеселились они, что утихли они, и Он привел их в пристань, желаемую Им.
31 Да исповеданы будут Господу милости Его и чудеса Его — сынам человеческим!
32 Да превозносят Его в собрании народа, и в сонме старцев да восхвалят Его!
33 Он превращал реки в пустыню и источники вод — в землю жаждущую.
34 Землю плодоносную — в солончаковую, за злобу живущих на ней.
35 Он превращал пустыню в озера (много)водные и землю безводную — в источники вод.
36 И селил там алчущих, и они построили город для обитания,
37 И засевали поля, и насаждали виноградники, и получили плод от растений.
38 И Он благословил их, и они весьма умножились, и скота их не умалял.
39 Но умалились и стали бедствовать, вследствие страдания от зла и болезни.
40 Излилось уничижение на князей их, и Он оставил их блуждать в непроходимом (месте, где) нет пути.
41 И помог убогому (избавиться) от нищеты, и сделал колена (многочисленными), как овец.
42 Увидят праведные и возвеселятся, и всякое беззаконие заградит уста свои.
43 Кто премудр и сохранит это? И уразумеют милости Господни.
Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите:
Ctrl + Enter
Псалтирь, псалом 106. Перевод Юнгерова ВЗ.
Обратите внимание. Номера стихов — это ссылки, ведущие на раздел со сравнением переводов, параллельными ссылками, текстами с номерами Стронга. Попробуйте, возможно, вы будете приятно удивлены.
Public Domain — общественное достояние.
П. А. Юнгеров. Перевод с Септуагинты.
© 1908−1917.