Подстрочник и Стронг: Исход 6:8

BINT

Не содержит текста для этой книги/главы.

BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

⁸

καὶ и 2532 CONJ

εἰσάξω приведу 1521 V-FAI-1S

ὑμᾶς вас 5209 P-2AP

εἰς в 1519 PREP

τὴν 3588 T-ASF

γῆν, землю, 1093 N-ASF

εἰς на 1519 PREP

ἣν которую 3739 R-ASF

ἐξέτεινα простёр 1614 V-AAI-1S

τὴν 3588 T-ASF

χεῖρά руку 5495 N-ASF

μου Мою́ 3450 P-1GS

δοῦναι дать 1325 V-2AAN

αὐτὴν её 846 P-ASF

τῷ 3588 T-DSM

Αβρααμ Аврааму 11 N-PRI

καὶ и 2532 CONJ

Ισαακ Исааку 2464 N-PRI

καὶ и 2532 CONJ

Ιακωβ, Иакову, 2384 N-PRI

καὶ и 2532 CONJ

δώσω дам 1325 V-FAI-1S

ὑμῖν вам 5213 P-2DP

αὐτὴν её 846 P-ASF

ἐν в 1722 PREP

κλήρῳ· наследство; 2819 N-DSM

ἐγὼ Я 1473 P-1NS

κύριος. Господь. 2962 N-NSM

Если в слове стоит два номера, один в скобках, то возможно здесь Винокуров ошибся, в скобках наш вариант.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга или по самому слову.

Синодальный текст / Исход 6:8

Фильтр для номеров: показать скрыть

и введу 935 вас в ту землю, 776 о которой Я, подняв 5375 руку 3027 Мою, [клялся] дать 5414 ее Аврааму, 85 Исааку 3327 и Иакову, 3290 и дам вам 5414 ее в наследие. 4181 Я Господь. 3068

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.

Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וְהֵבֵאתִ֤י 935 אֶתְכֶם֙ 853 אֶל־ 413 הָאָ֔רֶץ 776 אֲשֶׁ֤ר 834 נָשָׂ֙אתִי֙ 5375 אֶת־ 853 יָדִ֔י 3027 לָתֵ֣ת 5414 אֹתָ֔הּ 853 לְאַבְרָהָ֥ם 85 לְיִצְחָ֖ק 3327 וּֽלְיַעֲקֹ֑ב 3290 וְנָתַתִּ֨י 5414 אֹתָ֥הּ 853 לָכֶ֛ם מוֹרָשָׁ֖ה 4181 אֲנִ֥י 589 יְהוָֽה׃ 3068

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

⁸ και

2532

CONJ

εισαξω

1521

V-FAI-1S

υμας

4771

P-AP

εις

1519

PREP

την

3588

T-ASF

γην

1065

N-ASF

εις

1519

PREP

ην

3739

R-ASF

εξετεινα

1614

V-AAI-1S

την

3588

T-ASF

χειρα

5495

N-ASF

μου

1473

P-GS

δουναι

1325

V-AAN

αυτην

846

D-ASF

τω

3588

T-DSM

αβρααμ

N-PRI

και

2532

CONJ

ισαακ

2464

N-PRI

και

2532

CONJ

ιακωβ

2384

N-PRI

και

2532

CONJ

δωσω

1325

V-FAI-1S

υμιν

4771

P-DP

αυτην

846

D-ASF

εν

1722

PREP

κληρω

2819

N-DSM

εγω

1473

P-NS

κυριος

2962

N-NSM

+ Синодальный текст / Исход 6:8

Стронг для Исход 6:8

Подстрочник:
Исход 6:8

Словарь Стронга ✕

Стронг для Исход 6:8

Подстрочник: Исход 6:8

Словарь Стронга ✕

Подстрочник:
Исход 6:8