БиблияЕккл Екклесиаст 10:20стронгподстрочник и номера Стронга

Стронг для Екклесиаст 10:20

Подстрочник:
Екклесиаст 10:20

BINT
Не содержит текста для этой книги/главы.
BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.
Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

20
καί И 2532 CONJ
γε вот 1065 PRT
ἐν в 1722 PREP
συνειδήσει сознании 4893 N-DSF
σου твоём 4675 P-2GS
βασιλέα царя 935 N-ASM
μὴ не 3361 PRT-N
καταράσῃ, проклянёшь, 2672 V-AMS-2S
καὶ и 2532 CONJ
ἐν в 1722 PREP
ταμιείοις хранилищах   N-DPN
κοιτώνων спальней 2846 N-GPM
σου твоих 4675 P-2GS
μὴ не 3361 PRT-N
καταράσῃ проклянёшь 2672 V-AMS-2S
πλούσιον· богатого; 4145 A-ASM
ὅτι потому что 3754 CONJ
πετεινὸν птица 4071 N-NSN
τοῦ   3588 T-GSM
οὐρανοῦ неба 3772 N-GSM
ἀποίσει донесёт 667 V-FAI-3S
σὺν вместе с тем 4862 PREP
τὴν   3588 T-ASF
φωνήν, голос, 5456 N-ASF
καὶ и 2532 CONJ
  3588 T-NSM
ἔχων имеющая 2192 V-PAP-NSM
τὰς   3588 T-APF
πτέρυγας крылья 4420 N-APF
ἀπαγγελεῖ сообщит 518 V-FAI-3S
λόγον. слово. 3056 N-ASM

Если в слове стоит два номера, один в скобках, то возможно здесь Винокуров ошибся, в скобках наш вариант.
Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга или по самому слову.

Синодальный текст / Екклесиаст 10:20

Фильтр для номеров: показать скрыть
Даже и в мыслях 4093 твоих не злословь 7043 царя, 4428 и в спальной 4904 комнате 2315 твоей не злословь 7043 богатого; 6223 потому что птица 5775 небесная 8064 может перенести 3212 слово 6963 [твое], и крылатая 1167 3671пересказать 5046 речь 1697 [твою].

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.
Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс


Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

20 και
CONJ
γε
PRT
εν
PREP
συνειδησει
N-DSF
σου
P-GS
βασιλεα
N-ASM
μη
ADV
καταραση
V-AMS-2S
και
CONJ
εν
PREP
ταμιειοις
 
N-DPN
κοιτωνων
N-GPM
σου
P-GS
μη
ADV
καταραση
V-AMS-2S
πλουσιον
A-ASM
οτι
CONJ
πετεινον
N-NSN
του
T-GSM
ουρανου
N-GSM
αποισει
V-FAI-3S
συν
PREP
την
T-ASF
φωνην
N-ASF
και
CONJ
ο
T-NSM
εχων
V-PAPNS
τας
T-APF
πτερυγας
N-APF
απαγγελει
 
V-FAI-3S
λογον
N-ASM

+ Синодальный текст / Екклесиаст 10:20

Даже и в мыслях 4093 твоих не злословь 7043 царя, 4428 и в спальной 4904 комнате 2315 твоей не злословь 7043 богатого; 6223 потому что птица 5775 небесная 8064 может перенести 3212 слово 6963 [твое], и крылатая 1167 3671пересказать 5046 речь 1697 [твою].

Словарь Стронга

После клика откроется словарная статья.
Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите:Ctrl + Enter


2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.