Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — LXX*, Septuaginta ed. Alfred Rahlfts*
Ἰδοὺ Вот 2400 V-2AMM-2S
εἶ есть 1487 V-PAI-2S
καλός, хороший, 2570 A-NSM
ὁ 3588 T-NSM
ἀδελφιδός брат N-NSM
μου, мой, 3450 P-1GS
καί и 2532 CONJ
γε конечно 1065 PRT
ὡραῖος· прекрасный; 5611 A-NSM
πρὸς у 4314 PREP
κλίνη кровати 2827 N-NSF
ἡμῶν нашей 2257 P-1GP
σύσκιος, тенистой, A-NSF/M