БиблияПесн Песня Песней 7:1стронгподстрочник и номера Стронга

Стронг для Песня Песней 7:1

Подстрочник:
Песня Песней 7:1

BINT
Не содержит текста для этой книги/главы.
BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.
Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

1
Ἐπίστρεφε Обернись 1994 V-PAD-2S
ἐπίστρεφε, обернись, 1994 V-PAD-2S
  1510 T-NSF
Σουλαμῖτις, Суламита,   N-VSF
ἐπίστρεφε обернись 1994 V-PAD-2S
ἐπίστρεφε, обернись, 1994 V-PAD-2S
καὶ и 2532 CONJ
ὀψόμεθα посмотрим 3700 V-FDI-1P
ἐν на 1722 PREP
σοί. тебя. 4671
Τί Что 5100 I-ASN
ὄψεσθε посмотри́те 3700 V-FDI-2P
ἐν на 1722 PREP
τῇ   3588 T-DSF
Σουλαμίτιδι Суламиту   N-DSF
  1510 T-NSF
ἐρχομένη приходящую 2064 V-PNP-NSF
ὡς как 5613 ADV
χοροὶ танцы 5525 N-NPM
τῶν   3588 RA-GP3
παρεμβολῶν. лагерей. 3925 N-GPF

Если в слове стоит два номера, один в скобках, то возможно здесь Винокуров ошибся, в скобках наш вариант.
Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга или по самому слову.

Синодальный текст / Песня Песней 7:1

Фильтр для номеров: показать скрыть
Оглянись, 7725 оглянись, 7725 Суламита! 7759 оглянись, 7725 оглянись, 7725 — и мы посмотрим 2372 на тебя". Что вам смотреть 2372 на Суламиту, 7759 как на хоровод 4246 Манаимский? 4264

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.
Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс


Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

1 [7:2] τι
I-ASN
ωραιωθησαν
 
V-API-3P
διαβηματα
 
N-NPN
σου
P-GS
εν
PREP
υποδημασιν
N-DPN
θυγατερ
N-VSF
ναδαβ
 
N-PRI
ρυθμοι
 
N-NPM
μηρων
N-GPM
σου
P-GS
ομοιοι
A-NPM
ορμισκοις
 
N-DPM
εργω
N-DSN
χειρων
N-GPF
τεχνιτου
N-GSM

+ Синодальный текст / Песня Песней 7:1

Оглянись, 7725 оглянись, 7725 Суламита! 7759 оглянись, 7725 оглянись, 7725 — и мы посмотрим 2372 на тебя". Что вам смотреть 2372 на Суламиту, 7759 как на хоровод 4246 Манаимский? 4264

Словарь Стронга

После клика откроется словарная статья.
Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите:Ctrl + Enter


2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.