Исаия 1 глава » Исаия 1:14 — работа с оригиналом и номерами Стронга.

Стронг для Исаия 1:14

Сравнение переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

ПОДДЕРЖАТЬ ДЕНЬГАМИ

сравнение ссылки стронг комментарии

Работа с номерами Стронга: Исаия 1:14 / Ис 1:14

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — LXX*, Septuaginta ed. Alfred Rahlfts*

καὶ и 2532 CONJ
τὰς   3588 T-APF
νουμηνίας новомесячья 3561 N-GSF
ὑμῶν ваши 5216 P-2GP
καὶ и 2532 CONJ
τὰς   3588 T-APF
ἑορτὰς праздники 1859 N-APF
ὑμῶν ваши 5216 P-2GP
μισεῖ ненавидит 3404 V-PAI-3S
ἡ   1510 T-NSF
ψυχή душа́ 5590 N-NSF
μου· Моя́; 3450 P-1GS
ἐγενήθητέ вы были сделаны 1096 V-AOI-2P
μοι Мне 3427 P-1DS
εἰς в 1519 PREP
πλησμονήν, пресыщение, 4140 N-ASF
οὐκέτι уже́ не 3765 ADV-N
ἀνήσω стерплю 447 V-FAI-1S
τὰς   3588 T-APF
ἁμαρτίας грехи 266 N-APF
ὑμῶν. ваши. 5216 P-2GP
Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / Исаия 1:14

Новомесячия 2320 ваши и праздники 4150 ваши ненавидит 8130 душа 5315 Моя: они бремя 2960 для Меня; Мне тяжело 3811 нести 5375 их.

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

חָדְשֵׁיכֶ֤ם 2320 וּמוֹעֲדֵיכֶם֙ 4150 שָׂנְאָ֣ה 8130 נַפְשִׁ֔י 5315 הָי֥וּ 1961 עָלַ֖י 5921 לָטֹ֑רַח 2960 נִלְאֵ֖יתִי 3811 נְשֹֽׂא׃ 5375

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

καὶ 2532 CONJ τὰς 3588 T-APF νουμηνίας 3561 N-APF ὑμῶν 4771 P-GP καὶ 2532 CONJ τὰς 3588 T-APF ἑορτὰς 1859 N-APF ὑμῶν 4771 P-GP μισεῖ 3404 V-PAI-3S ἡ 3588 T-NSF ψυχή 5590 N-NSF μου· 1473 P-GS ἐγενήθητέ 1096 V-API-2P μοι 1473 P-DS εἰς 1519 PREP πλησμονήν, 4140 N-ASF οὐκέτι 3765 ADV ἀνήσω 447 V-FAI-1S τὰς 3588 T-APF ἁμαρτίας 266 N-APF ὑμῶν. 4771 P-GP

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по еврейскому слову в Масоретском тексте или по греческому слову в Септуагинте, соответственно.

Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите: Ctrl + Enter
// Детская Библия
// Блог. Новости и размышления
// Сравнение стихов и анализ текста
// Параллельное чтение двух переводов
// План чтения Библии на каждый день
// Бесплатно скачать Библию
2007–2024. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам: bible-man@mail.ru.