Исаия 1 глава » Исаия 1:5 — работа с оригиналом и номерами Стронга.

Стронг для Исаия 1:5

Сравнение переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

ПОДДЕРЖИТЕ НАС

сравнение ссылки стронг комментарии

Работа с номерами Стронга: Исаия 1:5 / Ис 1:5

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — LXX*, Septuaginta ed. Alfred Rahlfts*

τί Чего 5100 I-ASN
ἔτι ещё 2089 ADV
πληγῆτε ударяетесь 4141 V-APS-2P
προστιθέντες прибавляющие 4369 V-PAPNP
ἀνομίαν беззаконие 458 N-ASF
πᾶσα всякая 3956 A-NSF
κεφαλὴ голова 2776 N-NSF
εἰς в 1519 PREP
πόνον труд 4192 N-ASM
καὶ и 2532 CONJ
πᾶσα всякое 3956 A-NSF
καρδία сердце 2588 N-NSF
εἰς в 1519 PREP
λύπην. печаль. 3077 N-ASF

Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / Исаия 1:5

Во что вас бить 5221 еще, продолжающие 3254 свое упорство? 5627 Вся голова 7218 в язвах, 2483 и все сердце 3824 исчахло. 1742

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

עַ֣ל 5921 מֶ֥ה 4100 תֻכּ֛וּ 5221 ע֖וֹד 5750 תּוֹסִ֣יפוּ 3254 סָרָ֑ה 5627 כָּל־ 3605 רֹ֣אשׁ 7218 לָחֳלִ֔י 2483 וְכָל־ 3605 לֵבָ֖ב 3824 דַּוָּֽי׃ 1742

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти


Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по еврейскому слову в Масоретском тексте или по греческому слову в Септуагинте, соответственно.

Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите: Ctrl + Enter


2007–2024. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам: bible-man@mail.ru.