Исаия 1 глава » Исаия 1:6 — работа с оригиналом и номерами Стронга.

Стронг для Исаия 1:6

Сравнение переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

ПОДДЕРЖАТЬ СЛУЖЕНИЕ

сравнение ссылки стронг комментарии

Работа с номерами Стронга: Исаия 1:6 / Ис 1:6

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — LXX*, Septuaginta ed. Alfred Rahlfts*

ἀπὸ От 575 PREP
ποδῶν ног 4228 N-GPM
ἕως до 2193 ADV
κεφαλῆς головы́ 2776 N-GSF
οὔτε и не 3777 CONJ-N
τραῦμα рана 5134 N-NSN
οὔτε и не 3777 CONJ-N
μώλωψ язва 3468 N-NSM
οὔτε и не 3777 CONJ-N
πληγὴ удар 4127 N-NSF
φλεγμαίνουσα, воспалившийся,   V-PAP-NSF
οὐκ не 3756 PRT-N
ἔστιν есть 1510 V-PAI-3S
μάλαγμα пластырь   N-ASN
ἐπιθεῖναι наложить 2007 V-2AAN
οὔτε и не 3777 CONJ-N
ἔλαιον масло 1637 N-ASN
οὔτε и не 3777 CONJ-N
καταδέσμους. повязки.   N-APN
Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / Исаия 1:6

От подошвы 3709 ноги 7272 до темени головы 7218 нет у него здорового 4974 места: 4974 язвы, 6482 пятна, 2250 гноящиеся 2961 раны, 4347 неочищенные 2115 и необвязанные 2280 и не смягченные 7401 елеем. 8081

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

מִכַּף־ 3709 רֶ֤גֶל 7272 וְעַד־ 5704 רֹאשׁ֙ 7218 אֵֽין־ 369 בּ֣וֹ מְתֹ֔ם 4974 פֶּ֥צַע 6482 וְחַבּוּרָ֖ה 2250 וּמַכָּ֣ה 4347 טְרִיָּ֑ה 2961 לֹא־ 3808 זֹ֙רוּ֙ 2115 וְלֹ֣א 3808 חֻבָּ֔שׁוּ 2280 וְלֹ֥א 3808 רֻכְּכָ֖ה 7401 בַּשָּֽׁמֶן׃ 8081

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

ἀπὸ 575 PREP ποδῶν 4228 N-GPM ἕως 2193 CONJ κεφαλῆς 2776 N-GSF οὔτε 3777 CONJ τραῦμα 5134 N-NSN οὔτε 3777 CONJ μώλωψ 3468 N-NSM οὔτε 3777 CONJ πληγὴ 4127 N-NSF φλεγμαίνουσα, V-PAPNS οὐκ 3756 ADV ἔστιν 1510 V-PAI-3S μάλαγμα N-ASN ἐπιθεῖναι 2007 V-AAN οὔτε 3777 CONJ ἔλαιον 1637 N-ASN οὔτε 3777 CONJ καταδέσμους. N-APN

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по еврейскому слову в Масоретском тексте или по греческому слову в Септуагинте, соответственно.

Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите: Ctrl + Enter
// Детская Библия
// Блог. Новости и размышления
// Сравнение стихов и анализ текста
// Параллельное чтение двух переводов
// План чтения Библии на каждый день
// Бесплатно скачать Библию
2007–2024. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам: bible-man@mail.ru.