БиблияИс Исаия 1:6стронгподстрочник и номера Стронга

Стронг для Исаия 1:6

Подстрочник:
Исаия 1:6

BINT
Не содержит текста для этой книги/главы.
BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.
Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

6
ἀπὸ От 575 PREP
ποδῶν ног 4228 N-GPM
ἕως до 2193 ADV
κεφαλῆς головы́ 2776 N-GSF
οὔτε и не 3777 CONJ-N
τραῦμα рана 5134 N-NSN
οὔτε и не 3777 CONJ-N
μώλωψ язва 3468 N-NSM
οὔτε и не 3777 CONJ-N
πληγὴ удар 4127 N-NSF
φλεγμαίνουσα, воспалившийся,   V-PAP-NSF
οὐκ не 3756 PRT-N
ἔστιν есть 1510 V-PAI-3S
μάλαγμα пластырь   N-ASN
ἐπιθεῖναι наложить 2007 V-2AAN
οὔτε и не 3777 CONJ-N
ἔλαιον масло 1637 N-ASN
οὔτε и не 3777 CONJ-N
καταδέσμους. повязки.   N-APN

Если в слове стоит два номера, один в скобках, то возможно здесь Винокуров ошибся, в скобках наш вариант.
Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга или по самому слову.

Синодальный текст / Исаия 1:6

Фильтр для номеров: показать скрыть
От подошвы 3709 ноги 7272 до темени головы 7218 нет у него здорового 4974 места: 4974 язвы, 6482 пятна, 2250 гноящиеся 2961 раны, 4347 неочищенные 2115 и необвязанные 2280 и не смягченные 7401 елеем. 8081

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.
Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс


Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

6 απο
PREP
ποδων
N-GPM
εως
CONJ
κεφαλης
N-GSF
ουτε
CONJ
τραυμα
N-NSN
ουτε
CONJ
μωλωψ
N-NSM
ουτε
CONJ
πληγη
N-NSF
φλεγμαινουσα
 
V-PAPNS
ουκ
ADV
εστιν
V-PAI-3S
μαλαγμα
 
N-ASN
επιθειναι
V-AAN
ουτε
CONJ
ελαιον
N-ASN
ουτε
CONJ
καταδεσμους
 
N-APN

+ Синодальный текст / Исаия 1:6

От подошвы 3709 ноги 7272 до темени головы 7218 нет у него здорового 4974 места: 4974 язвы, 6482 пятна, 2250 гноящиеся 2961 раны, 4347 неочищенные 2115 и необвязанные 2280 и не смягченные 7401 елеем. 8081

Словарь Стронга

После клика откроется словарная статья.
Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите:Ctrl + Enter


2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.